Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EF6..EE.., EF6..EF..,
EF6..EG.., EF6..CN..,
EF6..EN..
[es] Instrucciones para el uso................................................... 2
[pt] Instruções de serviço ........................................................10
[tr] Kullanma kιlavuzu................................................................18
[el] Οδηγíες χρήσεω ..................................................................25
9000269800
9000269800
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens EF6-EE Serie
Resumen de contenidos para Siemens EF6-EE Serie
- Página 1 EF6..EE.., EF6..EF.., EF6..EG.., EF6..CN.., EF6..EN.. [es] Instrucciones para el uso........... 2 [pt] Instruções de serviço ............10 [tr] Kullanma kιlavuzu..............18 [el] Οδηγíες χρήσεω ..............25 9000269800 9000269800...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: Tabla de cocción ................5 www.siemens-home.com y también en la tienda online: Sistema electrónico de inicio rápido de cocción ....7 www.siemens-eshop.com Programar el sistema electrónico de inicio rápido de cocción.7 Tabla de cocción para el sistema electrónico de inicio rápido... -
Página 3: Consejos Y Advertencias De Seguridad
ã=Consejos y advertencias de seguridad Le recomendamos leer con atención las siguientes Bases de recipientes y zonas de cocción mojadas instrucciones de uso. a fin de garantizar un manejo seguro y ¡Peligro de lesiones! adecuado de su placa de cocción. En caso de haber líquido entre la base del recipiente y la zona Conservar las instrucciones de uso y montaje, así... -
Página 4: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente Desembalar el aparato y desechar el embalaje de forma Utilizar recipientes con bases planas. Las bases que no son ■ respetuosa con el medio ambiente. planas necesitan un consumo mayor de energía. El diámetro de la base de los recipientes debe ■... -
Página 5: Indicador Del Calor Residual
Indicador del calor residual indicador se apaga cuando la zona de cocción se ha enfriado lo suficiente. La placa de cocción presenta un indicador de calor residual de dos fases en cada zona de cocción. Corte en el suministro eléctrico Cuando el indicador muestra una •... - Página 6 Nivel de cocción Duración de coc- lenta ción lenta en minu- Hervir, cocer al vapor, rehogar Arroz (con doble cantidad de agua) 15-30 min Arroz con leche 1.-2. 25-35 min Patatas hervidas sin pelar 25-30 min Patatas cocidas con sal 15-25 min Pastas 6-7*...
-
Página 7: Sistema Electrónico De Inicio Rápido De Cocción
Sistema electrónico de inicio rápido de cocción El sistema electrónico de inicio rápido de cocción calienta la Ajustar el nivel de cocción lenta deseado con el conmutador zona de cocción con la potencia máxima y la reduce al nivel de de las zonas de cocción. -
Página 8: De Cocción
Consejos para el sistema electrónico de En las zonas de cocción grandes se deben añadir tres tazas ■ de agua y, en las zonas de cocción pequeñas, dos tazas. inicio rápido de cocción Tapar el cazo. ■ El sistema electrónico de inicio rápido de cocción está concebido para conservar el valor nutritivo de los alimentos y El sistema electrónico de inicio rápido de cocción no es ■... -
Página 9: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza Los consejos y advertencias de este capítulo le guiarán en la Productos abrasivos ■ limpieza de su placa de cocción. Productos corrosivos como spray para hornos o ■ Encontrará productos adecuados para ello en el Servicio de quitamanchas Asistencia Técnica o en nuestra tienda virtual. -
Página 10: Produktinfo
Sistema electrónico de início forte de cozedura....14 peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: Regular o sistema electrónico de início forte de cozedura..14 www.siemens-home.com e na loja Online: Tabela com tempo de cozedura para o sistema electrónico de www.siemens-eshop.com início forte de cozedura.............. -
Página 11: Causas De Danos
Causas de danos A queda de objectos duros ou pontiagudos sobre a placa de ■ cozinhar pode provocar danos. Atenção! Se colocar folha de alumínio ou recipientes de plástico sobre ■ As bases ásperas dos recipientes riscam a placa de as zonas de cozinhar quentes, estes derretem e agarram-se ■... -
Página 12: Conhecer O Aparelho
Conhecer o aparelho As instruções de serviço referem-se a várias placas de cozinhar. Na página 2 poderá encontrar uma lista de modelos com medidas. O painel de comandos Zona de comando para Indicações para Zona de comando para Zona de cozinhar Potência de cozedura‚-Š... -
Página 13: Tabela Para Cozinhar
Tabela para cozinhar A tabela que se segue contém alguns exemplos. Ao aquecer alimentos espessos, mexe-os regularmente. Os tempos e as potências de cozedura dependem do tipo, do Para o início forte de cozedura utilize a potência de cozedura peso e da qualidade dos alimentos, pelo que são possíveis divergências. -
Página 14: Sistema Electrónico De Início Forte De Cozedura
Potência de conti- Duração da continu- nuação de coze- ação de cozedura dura em minutos Assar** Escalope, simples ou panado 6-10 min. Escalope, ultracongelado 8-12 min. Costeleta, simples ou panada 8-12 min. Bife (3 cm de espessura) 8-12 min. Peito de aves (2 cm de espessura) 10-20 min Peito de aves, ultracongelado 10-30 min. -
Página 15: Tabela Com Tempo De Cozedura Para O Sistema Electrónico De Início Forte De Cozedura
Tabela com tempo de cozedura para o sistema electrónico de início forte de cozedura Na seguinte tabela poderá ver os pratos para os quais a As quantidades mais pequenas indicadas referem-se às zonas utilização do sistema electrónico de início forte de cozedura é de cozinhar mais pequenas, as quantidades maiores às zonas adequada. -
Página 16: Fecho De Segurança Para Crianças E Função De Pausa
Fecho de segurança para crianças e função de pausa Com o fecho de segurança para crianças pode evitar que Reduzir o tempo de activação ■ crianças liguem a placa de cozinhar. Pode reduzir o tempo de activação do fecho de segurança Com a função de pausa pode interromper o processo de para crianças de 4 para 1 segundo: ■... -
Página 17: Friso Da Placa
Friso da placa Utilize apenas uma solução de água quente e detergente. ■ Não utilize produtos abrasivos ou agressivos. Para evitar danos no friso da placa, siga as seguintes ■ recomendações: Não utilize o raspador para vidros. ■ Procedimento em caso de anomalia As anomalias são, muitas vezes, simples de resolver. -
Página 18: Www.siemens-Eshop.com
Ocağın ayarlanması................. 20 Produktinfo Pişirme tablosu................. 20 Kaynatma elektroniği ............... 22 Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha fazla bilgi için: www.siemens-home.com ve Online-Mağaza: Kaynatma elektroniğinin ayarlanması .......... 22 www.siemens-eshop.com ã=Güvenlik uyarıları Lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu Sıcak tencere tabanları... -
Página 19: Çevre Koruma
Genel bakış Aşağıda yer alan tabloda en sık meydana gelen hasarları bulabilirsiniz: Hasarlar Nedeni Önlem Lekeler Taşan yemekler Taşan yemekleri hemen bir cam kazıyıcısı ile temizleyiniz. Uygun olmayan temizlik malzemeleri Sadece cam seramiğine uygun temizlik malzemeleri kullanınız Çizikler Tuz, şeker ve kum Pişirme bölümünü... -
Página 20: Ocaklar
Kumanda alanları Bilgiler Aynı anda birkaç alana dokunduğunuzda ayarlar değişmez. Bir sembole dokunduğunuz zaman, ilgili fonksiyon devreye ■ Taşan yemekleri ayar alanından kolayca temizleyebilirsiniz. sokulur. Kumanda alanlarını daima kuru tutunuz. Nem, ünitelerin ■ çalışmasını etkiler. Ocaklar Ocak Devreye alınması ve devreden çıkarılması $ Tek halkalı... - Página 21 Pişirmeye devam Dakika olarak pişir- kademesi me devamı süresi Haşlama, kısık ateşte pişirme Et köftesi, köfte 4.-5. 20-30 dak. Balık 4-5* 10-15 dak. Beyaz soslar, örneğin beşamel sos 3-6 dak. Çırpılmış soslar, örneğin Bernaise sosu, Hollondaise sosu 8-12 dak. Pişirme, buharda pişirme, soteleme Pirinç...
-
Página 22: Kaynatma Elektroniği
Kaynatma elektroniği Kaynatma elektroniği ocağın en yüksek ısıtma gücüyle yemeği Ocak şalteri ile istenilen pişirmeye devam etme kademesini ısıtacak ve daha sonra seçmiş olduğunuz pişirmeye devam ayarlayınız. kademesine düşecektir. Ocak şalterine basınız. Ocağın ne kadar süreyle ısıtacağı, ayarlanan pişirmeye devam Kaynatma elektroniği aktif. -
Página 23: Çocuk Emniyeti Ve Ara Verme Fonksiyonu
Çocuk emniyeti ve ara verme fonksiyonu Çocukların pişirme bölümünü açmasını, çocuk emniyeti ile Çalışma zamanının kısaltılması ■ önleyebilirsiniz. Çocuk emniyetinin çalışma zamanını 4 ile 1 saniyeye kadar Ara verme fonksiyonu ile ısıtma sürecini kesebilirsiniz. kısaltabilirsiniz: ■ Ocaklar kapalı olmalıdır. Dikkat! Temizleme suyu, taşan yemek veya @ sembolü... -
Página 24: Arızanın Giderilmesi
Arızanın giderilmesi Oluşan arızaların çoğu çok basit sorunlardan kaynaklanmaktadır. Müşteri hizmetlerini çağırmadan önce lütfen aşağıdaki uyarıları dikkate alınız. Gösterge Hata Önlem Elektrik beslemesi kesildi. Cihazın sigortasını kontrol ediniz. Diğer elektronik cihazların yardımı ile elektrik kesintisi olup olmadığını kontrol ediniz. ‹ yanıp söner Otomatik zaman sınırlaması... -
Página 25: Produktinfo
Πίνακας μαγειρέματος ................28 Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, τα Ηλεκτρονικός βρασμός ..............29 ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet): www.siemens-home.com και στο online-shop: www.siemens- Ρύθμιση ηλεκτρονικού βρασμού ............29 eshop.com Πίνακας μαγειρέματος για τον ηλεκτρονικό βρασμό .......29 ã= Υποδείξεις... - Página 26 Επισκόπηση Στον ακόλουθο πίνακα θα βρείτε τις συχνότερες ζημιές: Ζημιές Αιτία Μέτρα αντιμετώπισης Λεκέδες Υπερχειλισμένα φαγητά Απομακρύνετε τα υπερχειλισμένα φαγητά αμέσως με μια ξύστρα γυαλιού. Ακατάλληλα υλικά καθαρισμού Χρησιμοποιείτε μόνο υλικά καθαρισμού, που είναι κατάλληλα για υαλοκεραμικό υλικό Γρατσουνιές Αλάτι, ζάχαρη και άμμος Μη...
- Página 27 Για να γνωρίσετε τη συσκευή Οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορες βάσεις εστιών. Στη σελίδα 2 θα βρείτε μια επισκόπηση των τύπων με τις αντίστοιχες διαστάσεις. Το πεδίο χειρισμού Επιφάνεια Επιφάνεια χειρισμού για Ενδείξεις για εστία μαγειρέματος χειρισμού για βαθμίδα μαγειρέματος‚-Š εστία...
- Página 28 Ρύθμιση της βάσης εστιών Σε αυτό το κεφάλαιο μαθαίνετε, πως να ρυθμίζετε τις εστίες Ρύθμιση της εστίας μαγειρέματος μαγειρέματος. Στον πίνακα θα βρείτε βαθμίδες μαγειρέματος και Με τους διακόπτες των εστιών ρυθμίζετε τη θερμαντική ισχύ των χρόνους μαγειρέματος για διάφορα φαγητά. εστιών...
- Página 29 Βαθμίδα συνέχισης Διάρκεια συνέχισης του μαγειρέματος του μαγειρέματος σε λεπτά Ψήσιμο** Σνίτσελ, φυσικό ή πανέ 6-10 λεπτά Σνίτσελ, κατεψυγμένο 8-12 λεπτά Κοτολέτα, φυσική ή πανέ 8-12 λεπτά Μπριζόλα (3 cm πάχος) 8-12 λεπτά Στήθος πουλερικού (2 cm πάχος) 10-20 λεπτά Στήθος...
- Página 30 Φαγητό με τον ηλεκτρονικό βρασμό Ποσότητα Βαθμίδα μαγειρέ- Συνολικός χρόνος ματος μαγειρέματος σε λεπτά Ξεπάγωμα και ζέσταμα Σπανάκι κατεψυγμένο 300 - 600 γρ. A 2.-3. 10-20 λεπτά Γκούλας κατεψυγμένο 500 γρ. - 1 κιλό A 2.-3. 20-30 λεπτά Σιγανό μαγείρεμα Ψάρι...
- Página 31 Λειτουργία διαλείμματος Συνέχιση μαγειρέματος Πατήστε ελαφρά μέσα σε 3 λεπτά ξανά το σύμβολο @. Οι εστίες Ενεργοποίηση της λειτουργίας διαλείμματος μαγειρέματος συνεχίζουν τη θέρμανση. Πατήστε ελαφρά το σύμβολο @. Στην ένδειξη των εστιών Υπέρβαση του χρόνου διαλείμματος μαγειρέματος αναβοσβήνει η ρυθμισμένη βαθμίδα μαγειρέματος. Η θέρμανση...
- Página 32 Άρση βλάβης Εάν παρουσιαστεί κάποια βλάβη, δε σημαίνει πως είναι κάτι το τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, προσέξτε παρακαλώ τις σοβαρό, συχνά η αιτία είναι ασήμαντη. Πριν καλέσετε την υπηρεσία ακόλουθες υποδείξεις. Ένδειξη Σφάλμα Μέτρα αντιμετώπισης Δεν υπάρχει Η παροχή του ρεύματος έχει διακοπεί. Ελέγξτε...
- Página 36 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München (900708) DEUTSCHLAND...