Enlaces rápidos
5650025402 020683
Montageanweisung
de
bitte aufbewahren
Installation Instructions
en
please keep
Manuel de montage
fr
à garder soigneusement
Istruzione per l'installazione
it
si prega di conservare
Installatievoorschrift
nl
goed bewaren
1
Montagevejledning
da
bedes opbevaret
Instruções de montagem
pt
por favor, guardar
Instrucciones de Montaje
es
por favor, guardar
Oäçãßåò åãêáôÜóôáóçò
el
Íá öõëÜóóåôáé
Monteringsanvisning
no
må oppvevares
Monteringsanvisning
sv
spara anvisningen
Asennusohjeet
fi
säilytä ohjeet
Ÿc¹py®ýåø ÿo ¯o¸¹a²y
ru
¥o²aæy¼c¹a, coxpa¸å¹e
Montážní návod
cs
prosím uschovejte
Instrukcja monta¿u
pl
proszê zachowaæ
Montaj Talimatlarž
tr
Lütfen saklayžnžz
Manuales relacionados para Siemens EF731501
Resumen de contenidos para Siemens EF731501
- Página 1 5650025402 020683 Montagevejledning bedes opbevaret Instruções de montagem por favor, guardar Instrucciones de Montaje por favor, guardar Oäçãßåò åãêáôÜóôáóçò Íá öõëÜóóåôáé Monteringsanvisning må oppvevares Monteringsanvisning spara anvisningen Montageanweisung Asennusohjeet bitte aufbewahren säilytä ohjeet Installation Instructions Ÿc¹py®ýåø ÿo ¯o¸¹a²y please keep ¥o²aæy¼c¹a, coxpa¸å¹e Manuel de montage Montážní...
- Página 4 Kochfeld anschließen Preparing the unit - Bild 4 - Fig. 1 Das müssen Sie Der Herd muss am Netz angeschlossen, Cut out the units and the work surface aber spannungslos sein! before fitting the hob and cooker. beachten Remove shavings as they can affect Herd vor dem Möbel abstellen.
- Página 5 Raccordement de la Si raccomanda di osservare le istruzioni per il montaggio relative alla table de cuisson cucina. Fig. 4 Consignes à respecter La piastra di lavoro deve essere orizzontale e in piano. Anche dopo i lavori La cuisinière doit être raccordée au La sécurité...
-
Página 6: Bevestigingsrails Aanbrengen Afbeelding
Bevestigingsrails Avvertenza In caso di piastre di lavoro piastrellate, aanbrengen chiudere a tenuta le fughe tra le piastrelle Afbeelding 2 De skal være mediante gomma siliconica. opmærksom på Smontaggio del piano di Aanwijzing: følgende: cottura Fig. 5 Bij betegelde werkbladen de onderste schroefgaten gebruiken. - Página 7 Tilslutte kogesektionen Preparar o móvel Desenrosque o parafuso da Poly Box e desconecte a. figur 4 - Figura 1 Por fim, solte o condutor de protecção do parafuso de ligação à terra. Komfuret skal være tilsluttet netstikket, Todos os trabalhos de recorte no Retire a placa de cozinhar pressionando men være spændingsløst! móvel e na bancada de trabalho...
- Página 8 Colocar la placa de Óýíäåóç ôçò âÜóçò ÐñÝðåé íá Ý÷ïõí åðßóçò ôçí ßäéá ïíïìáóôéêÞ ôÜóç (âëÝðå ðéíáêßäá cocción Figura 3 åóôéþí Åéê. 4 ôýðïõ). ËÜâåôå õðüøç ôéò ïäçãßåò No pillar los cables de transmisión al Ç çëåêôñéêÞ êïõæßíá ðñÝðåé íá åßíáé ôïðïèÝôçóçò...
- Página 9 Demontering av Montera hällen Følg montasjeanvisningen for komfyren. kokesonen fig. 5 Bild 3 Arbeidsplaten må være jevn og vannrett. Også etter at utskjæringen er Koble apparatet spenningsløst. Se till att ledningarna inte kläms vid utført, må elementene være tilstrekkelig Trekk ut komfyren og sett det foran monteringen.
- Página 10 Kalusteen valmistelu 帹¾ ®peÿæe¸åø åæå ¸a®æe广 ¸aÿpaæø÷óåe. ©æø õ¹o¨o - kuva 1 åcÿo濵º¼¹e ¹ep¯oc¹o¼®å¼ ®æe¼, Ha ñ¹o cæeªºe¹ ÿpå¨oª¸¾¼ ªæø c®æeåa¸åø Suorita kaikki kalusteiden ja työtason ¯e¹aææa c ®a¯¸e¯. leikkaukset ennen laitteen asennusta. o¢pa¹å¹¿ ¸å¯a¸åe Poista lastut, sähkörakenneosien šc¹a¸o®a apoñ¸o¼ toiminta voi häiriytyä.
- Página 11 Pøipojení varné desky Prace przygotowawcze - obrázek 4 - Ilustracja 1 Na to musíte dbát Sporák musí být pøipojen k síti, ale nesmí Wszystkie prace stolarskie przy být pod napìtím! meblach lub blacie roboczym nale¿y Jen pøi odborné vestavbì wykonaæ przed osadzeniem Sporák odstavte pøed nábytek.
- Página 12 Wyjmowanie p³yty bez Montaj raylaržnžn w³asnego sterowania takžlmasž - Resim 2 - Il. 5 Uyaržlar: Fayanslž mutfak tezgahlaržnda, alt Zlikwidowaæ w urz¹dzeniu napiêcie. cžvata deliklerini kullanžnžz. Granit veya Wyci¹gn¹æ kuchenkê i postawiæ przed mermer mutfak tezgahlaržnda: meblem. Montaj cžvatalarž için dübel veya Wyci¹gn¹æ...