Siemens EF6 Serie Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para EF6 Serie:
- Manual de usuario (64 páginas) ,
- Instrucciones de uso (48 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EF6..TN..
[es] Instrucciones de uso........................................................... 2
[pt] Instruções de serviço ........................................................12
[tr] Kullanma kιlavuzu................................................................22
[el] Οδηγíες χρήσεω ..................................................................31
9000269879
9000269879
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens EF6 Serie
Resumen de contenidos para Siemens EF6 Serie
- Página 1 EF6..TN.. [es] Instrucciones de uso............2 [pt] Instruções de serviço ............12 [tr] Kullanma kιlavuzu..............22 [el] Οδηγíες χρήσεω ..............31 9000269879 9000269879...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Encontrará más información sobre productos, accesorios, Tabla de cocción para el sistema electrónico de piezas de repuesto y servicios en internet: inicio rápido de cocción ..............7 www.siemens-home.com y también en la tienda online: www.siemens-eshop.com Consejos para el sistema electrónico de inicio rápido de cocción ....................8 ã=Consejos y advertencias de seguridad... -
Página 3: Causas De Los Daños
Zonas de cocción calientes La zona de cocción calienta, pero el indicador no funciona ¡Peligro de quemaduras! ¡Peligro de quemaduras! No tocar las zonas de cocción calientes. Mantener alejados de Apagar la zona de cocción si el indicador no funciona. Ponerse la placa de cocción a los niños pequeños. -
Página 4: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente Consejos para ahorrar energía Desembalar el aparato y desechar el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Utilizar siempre la tapa correspondiente a cada cazo. ■ Cuando se cocina sin tapa se necesitan cuatro veces más Evacuación ecológica de energía. -
Página 5: Las Zonas De Cocción
Las zonas de cocción Zona de cocción Encender y apagar Zona de cocción simple Zona de cocción doble Pulsar el símbolo ð ð Zona de asado Pulsar el símbolo æ æ Activación de la zona de cocción: se ilumina el indicador correspondiente. Encendido de la zona de cocción: se selecciona automáticamente el último tamaño ajustado Indicador del calor residual indicador se apaga cuando la zona de cocción se ha enfriado... - Página 6 Nivel de cocción Duración de coc- lenta ción lenta en minu- Cocer a fuego lento, hervir a fuego lento Albóndigas, albóndigas de patata 4.-5. 20-30 min Pescado 4-5* 10-15 min Salsas blancas, p. ej. bechamel 3-6 min Salsas batidas, p. ej. salsa bernesa, salsa holandesa 8-12 min Hervir, cocer al vapor, rehogar Arroz (con doble cantidad de agua)
-
Página 7: Sistema Electrónico De Inicio Rápido De Cocción
Sistema electrónico de inicio rápido de cocción El sistema electrónico de inicio rápido de cocción calienta la Ajustar el nivel de cocción lenta deseado con el conmutador zona de cocción con la potencia máxima y la reduce al nivel de de las zonas de cocción. -
Página 8: Consejos Para El Sistema Electrónico De Inicio Rápido De Cocción
Consejos para el sistema electrónico de inicio rápido de cocción El sistema electrónico de inicio rápido de cocción está Tapar el cazo. ■ concebido para conservar el valor nutritivo de los alimentos y El sistema electrónico de inicio rápido de cocción no es ■... -
Página 9: Reloj Temporizador
Reloj temporizador El reloj temporizador puede emplearse de 2 formas distintas: Notas Para consultar la duración del ciclo de cocción de una zona ■ Para apagar automáticamente la zona de cocción. ■ de cocción: pulsar repetidamente el símbolo , hasta que el Como reloj temporizador de cocina. -
Página 10: Desactivar La Confirmación De Entrada
Desactivar la confirmación de entrada. Al pulsar un mando se emite un sonido breve de confirmación. Seleccionar una posición de cocción en cualquier zona de Este sonido se puede desactivar. cocción. Pulsar el conmutador de las zonas de cocción hasta que suene una señal. -
Página 11: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. 902 351 352 Número de producto (E) y número de fabricación (FD) Confíe en la competencia del fabricante. -
Página 12: Produktinfo
Tabela com tempo de cozedura para o sistema Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, electrónico de início forte de cozedura........17 peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: www.siemens-home.com e na loja Online: Conselhos para o sistema electrónico de início forte de www.siemens-eshop.com cozedura.................... 17 ã=Indicações de segurança... -
Página 13: Causas De Danos
Causas de danos Atenção! As bases ásperas dos recipientes riscam a placa de A queda de objectos duros ou pontiagudos sobre a placa de ■ ■ vitrocerâmica. cozinhar pode provocar danos. Evite ligar zonas de cozinhar com tachos vazios sobre as Se colocar folha de alumínio ou recipientes de plástico sobre ■... -
Página 14: Conhecer O Aparelho
Conhecer o aparelho As instruções de serviço referem-se a várias placas de cozinhar. Na página 2 poderá encontrar uma lista de modelos com medidas. O painel de comandos ,QGLFDo}HV SDUD 3RWrQFLD GH FR]HGXUD³É &DORU UHVLGXDO ‡¤ 6LVWHPD HOHFWUyQLFR GH LQtFLR IRUWH GH FR]HGXUD © =RQD GH FRPDQGR =RQD GH FRPDQGR SDUD =RQD GH FRPDQGR... -
Página 15: Regular A Placa De Cozinhar
Regular a placa de cozinhar Regular uma zona de cozinhar Neste capítulo irá aprender a regular as zonas de cozinhar. Da tabela constam as potências de cozedura e os tempos de Os selectores das zonas de cozinhar permitem regular a cozedura para diversos pratos. -
Página 16: Sistema Electrónico De Início Forte De Cozedura
Potência de conti- Duração da continu- nuação de coze- ação de cozedura dura em minutos Assar** Escalope, simples ou panado 6-10 min. Escalope, ultracongelado 8-12 min. Costeleta, simples ou panada 8-12 min. Bife (3 cm de espessura) 8-12 min. Peito de aves (2 cm de espessura) 10-20 min Peito de aves, ultracongelado 10-30 min. -
Página 17: Tabela Com Tempo De Cozedura Para O Sistema Electrónico De Início Forte De Cozedura
Tabela com tempo de cozedura para o sistema electrónico de início forte de cozedura Na seguinte tabela poderá ver os pratos para os quais a As quantidades mais pequenas indicadas referem-se às zonas utilização do sistema electrónico de início forte de cozedura é de cozinhar mais pequenas, as quantidades maiores às zonas adequada. -
Página 18: Fecho De Segurança Para Crianças E Função De Pausa
Fecho de segurança para crianças e função de pausa Com o fecho de segurança para crianças pode evitar que Reduzir o tempo de activação ■ crianças liguem a placa de cozinhar. Pode reduzir o tempo de activação do fecho de segurança Com a função de pausa pode interromper o processo de para crianças de 4 para 1 segundo: ■... -
Página 19: Temporizador
Temporizador O temporizador pode ser utilizado de dois modos diferentes: Indicaçãoes Pretende consultar o tempo de duração de uma zona de ■ Para desligar automaticamente uma zona de cozinhar. ■ cozinhar: Toque no símbolo as vezes necessárias até que Como despertador de cozinha. a indicação da zona de cozinhar pretendida acenda. -
Página 20: Desactivar A Confirmação Do Valor Introduzido
Desactivar a confirmação do valor introduzido. Ao tocar num campo, essa acção é confirmada com um breve Seleccione uma potência de cozedura numa zona de sinal sonoro. É possível desligar este sinal sonoro. cozinhar. Pressione o selector da zona de cozinhar até se ouvir um sinal sonoro. -
Página 21: Serviço De Assistência Técnica
Serviço de Assistência Técnica Se o seu aparelho precisar de ser reparado, pode contar com Ordem de reparação e apoio em caso de anomalias o nosso Serviço de Assistência Técnica. 21 4250 700 Número E e número FD: Confie na competência do fabricante. Terá assim a garantia Sempre que entrar em contacto com os nossos Serviços de que a reparação é... -
Página 22: Www.siemens-Eshop.com
Produktinfo Kaynatma elektroniğinin ayarlanması .......... 26 Kaynatma elektroniği için pişirme tabelası ......... 27 Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha fazla bilgi için: www.siemens-home.com ve Online-Mağaza: Kaynatma elektroniği ile ilgili öneriler .......... 27 www.siemens-eshop.com ã=Güvenlik uyarıları Lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu Yangın tehlikesi! -
Página 23: Hasar Nedenleri
Hasar nedenleri Dikkat! Pürüzlü tencere ve tava tabanları cam seramiğini çizer. Sert veya sivri cisimler pişirme bölümünün üzerine düştüğü ■ ■ takdirde hasar oluşabilir. Tencereleri içi boş durumda ateşe koymaktan kaçınınız. ■ Hasar oluşabilir. Alüminyum folyo veya plastik kaplar, sıcak ocakların üzerinde ■... -
Página 24: Cihazı Tanıyınız
Cihazı tanıyınız Bu kullanma kılavuzu, farklı pişirme bölümleri için geçerlidir. Sayfa 2'de ölçü bilgilerinin yer aldığı tip şemasını bulacaksınız. Kumanda bölümü *|VWHUJHOHU 3L LUPH NDGHPHVL³É .DODQ ×V× ‡¤ 3L LUPH HOHNWURQL L © .XPDQGD DODQ× .XPDQGD DODQ× .XPDQGD DODQ× Í NL KDONDO× RFDN # dRFXN HPQL\HWL YH J|VWHUJH =DPDQOD\×F×... -
Página 25: Pişirme Tablosu
Pişirme tablosu Aşağıdaki tabloda birkaç örnek bulacaksınız. Özlü yemeklerin ısıtılması sırasında bunları düzenli olarak karıştırınız. Pişirme süreleri ve pişirme kademeleri besinlerin türüne, ağırlığına ve kalitesine bağlıdır. Bu nedenle, tablodaki değerler Kaynatma işlemi için pişirme kademesi 9'u kullanın. gerçek değerlerden farklı olabilir. Pişirmeye devam Dakika olarak kademesi... -
Página 26: Kaynatma Elektroniği
Pişirmeye devam Dakika olarak kademesi pişirme devamı süresi Kızartma** Şnitzel, sade veya panelenmiş 6-10 dak. Şnitzel, dondurulmuş 8-12 dak. Pirzola, sade veya panelenmiş 8-12 dak. Biftek (3 cm kalınlıkta) 8-12 dak. Tavuk göğsü (2 cm kalınlığında) 10-20 dak. Tavuk göğsü, dondurulmuş 10-30 dak. -
Página 27: Kaynatma Elektroniği Için Pişirme Tabelası
Kaynatma elektroniği için pişirme tabelası Kaynatma elektroniği için hangi yemeklerin uygun olduğunu Verilmiş olan daha az miktar küçük ocak, daha çok miktar ise aşağıdaki tablodan öğrenebilirsiniz. büyük ocak için geçerlidir. Verilmiş olan değerler öngörülen değerlerdir. Kaynatma elektroniği ile pişirilen yemekler Miktar Pişirme kademesi Dakika olarak tüm pişirme süresi... -
Página 28: Ara Verme Fonksiyonu
Ocak şalterini kapatınız. Kilitlenmiş pişirme bölümü Bir ocak kilitlenmiş pişirme bölümüne ayarlandığında Tüm göstergeler kısa bir süre yanar. Çalışma zamanı kısaldı. aşağıdakiler olur: Çalışma zamanını da tekrar 4 saniye arttırabilirsiniz. Kısaltma Ocak göstergesinde , veya kalan ısı göstergesi işlemindeki gibi hareket ediniz. ‹... -
Página 29: Mutfak Alarmı
Mutfak alarmı Süre dolduğunda Süre dolduktan sonra bir sinyal sesi duyulmaktadır. Zamanlayıcı Mutfak alarmı ile 99 dakikaya kadar bir süre ayarlayabilirsiniz. göstergesinde yanıp söner ve mutfak alarmı için gösterge ‹‹ Tüm diğer ayarlardan bağımsızdır. lambası yanıp söner. Sinyali önceden bitirmek için Mutfak alarmının ayarlanması: sembolüne dokununuz. -
Página 30: Arızanın Giderilmesi
Arızanın giderilmesi Oluşan arızaların çoğu çok basit sorunlardan kaynaklanmaktadır. Müşteri hizmetlerini çağırmadan önce lütfen aşağıdaki uyarıları dikkate alınız. Gösterge Hata Önlem Elektrik beslemesi kesildi. Cihazın sigortasını kontrol ediniz. Diğer elektronik cihazların yardımı ile elektrik kesintisi olup olmadığını kontrol ediniz. Otomatik zaman sınırlaması aktifleşti- Ocağı... -
Página 31: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Αυτή Τη Συσκευή ......................................31 Λειτουργία Διαλείμματος
Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, τα Πίνακας μαγειρέματος για τον ηλεκτρονικό βρασμό .......35 ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet): www.siemens-home.com και στο online-shop: www.siemens- Συμβουλές για τον ηλεκτρονικό βρασμό ..........36 eshop.com Ασφάλεια παιδιών και λειτουργία διαλείμματος ...... 36 ã= Υποδείξεις... -
Página 32: Απόσυρση Φιλική Προς Το Περιβάλλον ................................................32 Μία Εστία Μαγειρέματος Πρέπει Να Απενεργοποιηθεί Αυτόματα
Αιτίες των ζημιών Προσοχή! Οι τραχείς πάτοι κατσαρολών και τηγανιών δημιουργούν Εάν πέσουν σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα πάνω στη βάση ■ ■ γρατσουνιές στο υαλοκεραμικό υλικό. εστιών, μπορούν να δημιουργηθούν ζημιές. Αποφεύγετε το μαγείρεμα μέχρι να αδειάσουν εντελώς οι Το αλουμινόχαρτο και τα πλαστικά δοχεία λιώνουν πάνω στις ■... -
Página 33: Για Να Γνωρίσετε Τη Συσκευή...................................................... 33 Απενεργοποίηση Της Επιβεβαίωσης Καταχώρησης
Για να γνωρίσετε τη συσκευή Οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορες βάσεις εστιών. Στη σελίδα 2 θα βρείτε μια επισκόπηση των τύπων με τις αντίστοιχες διαστάσεις. Το πεδίο χειρισμού ³É › › ‡¤ © › › › › Í › –... -
Página 34: Ρύθμιση Της Βάσης Εστιών........................................................... 34 Άρση Βλάβης
Ρύθμιση της βάσης εστιών Σε αυτό το κεφάλαιο μαθαίνετε, πως να ρυθμίζετε τις εστίες Ρύθμιση της εστίας μαγειρέματος μαγειρέματος. Στον πίνακα θα βρείτε βαθμίδες μαγειρέματος και Με τους διακόπτες των εστιών ρυθμίζετε τη θερμαντική ισχύ των χρόνους μαγειρέματος για διάφορα φαγητά. εστιών... -
Página 35: Ηλεκτρονικός Βρασμός
Βαθμίδα συνέχισης Διάρκεια συνέχισης του μαγειρέματος του μαγειρέματος σε λεπτά Ψήσιμο** Σνίτσελ, φυσικό ή πανέ 6-10 λεπτά Σνίτσελ, κατεψυγμένο 8-12 λεπτά Κοτολέτα, φυσική ή πανέ 8-12 λεπτά Μπριζόλα (3 cm πάχος) 8-12 λεπτά Στήθος πουλερικού (2 cm πάχος) 10-20 λεπτά Στήθος... -
Página 36: Συμβουλές Για Τον Ηλεκτρονικό Βρασμό
Φαγητό με τον ηλεκτρονικό βρασμό Ποσότητα Βαθμίδα μαγειρέ- Συνολικός χρόνος ματος μαγειρέματος σε λεπτά Ξεπάγωμα και ζέσταμα Σπανάκι κατεψυγμένο 300 - 600 γρ. A 2.-3. 10-20 λεπτά Γκούλας κατεψυγμένο 500 γρ. - 1 κιλό A 2.-3. 20-30 λεπτά Σιγανό μαγείρεμα Ψάρι... -
Página 37: Αυτόματος Περιορισμός Χρόνου
Λειτουργία διαλείμματος Ενεργοποίηση της λειτουργίας διαλείμματος Συνέχιση μαγειρέματος Πατήστε ελαφρά το σύμβολο . Στην ένδειξη των εστιών Πατήστε ελαφρά μέσα σε 3 λεπτά ξανά το σύμβολο . Οι εστίες μαγειρέματος αναβοσβήνει η ρυθμισμένη βαθμίδα μαγειρέματος. Η μαγειρέματος συνεχίζουν τη θέρμανση. θέρμανση... -
Página 38: Απενεργοποίηση Της Επιβεβαίωσης Καταχώρησης
Μετά τη λήξη του χρόνου Πρόωρο σβήσιμο Μετά τη λήξη του χρόνου ακούτε ένα σήμα. Στην ένδειξη του Ακουμπήστε το σύμβολο τόσες φορές, μέχρι να αναβοσβήνει η χρονοδιακόπτη αναβοσβήνει και η ενδεικτική λυχνία για το ‹‹ ένδειξη για το ρολόι συναγερμού της κουζίνας. Ακουμπήστε ρολόι... -
Página 39: Άρση Βλάβης
Άρση βλάβης Εάν παρουσιαστεί κάποια βλάβη, δε σημαίνει πως είναι κάτι το τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, προσέξτε παρακαλώ τις σοβαρό, συχνά η αιτία είναι ασήμαντη. Πριν καλέσετε την υπηρεσία ακόλουθες υποδείξεις. Ένδειξη Σφάλμα Μέτρα αντιμετώπισης Δεν υπάρχει Η παροχή του ρεύματος έχει διακοπεί. Ελέγξτε... - Página 40 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München (900603) DEUTSCHLAND...