LAN
LIMPIEZA DE LA COLUMNA
Para la limpieza habitual de la columna, utilizar
jabones líquidos y agua con paños o esponjas no
abrasivos.
No utilizar nunca productos disolventes (acetona,
alcohol, salfumán, etc.), ni detergentes o paños
abrasivos que dañarían la superficie de la columna.
NETTOYAGE DE LA COLONNE
Pour le nettoyage habituel de la colonne, employer
des savons liquides et de l'eau avec des éponges et
des chiffons doux, non agressifs.
Pour le nettoyage des surfaces ne jamais utiliser: des
produits solvants (acétone, alcool, eau-forte, etc.),
ni des détergents ou des chiffons agressifs qui pour-
raient détériorer la colonne.
LIMPEZA DA COLUNA
Para la limpeza habitual da coluna, utilizar sabões
líquidos e água com panos ou esponjas não
abrasivos.
Não utilizar nunca para a limpeza das superficies:
productos dissolventes (acetona, álcool, água forte,
etc.) nem detergentes ou panos abrasivos que poderí-
am estragar a coluna.
REINIGING VAN DE ZUIL
Om de zuil te reinigen, water met vloeibare zeep en doekjes of sponzen gebruiken die niet schuren.
Nooit oplosmiddelen (aceton, alcohol, zoutzuur, etc.) of schurende schoonmaakmiddelen of doekjes
gebruiken die de zuiloppervlakte kunnen beschadigen.
ЧИСТКА ДУШЕВОЙ КОЛОННЫ
Для обычной чистки душевой колонны применять жидкое мыло и воду, используя ткань или
неабразивные губки.
Никогда не применять для чистки растворители (ацетон, соляная кислота, алкоголь и т.п.), стиральные
порошки или жесткую ткань, которые могут повредить поверхность душевой колонны.
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN, INSTALACIÓN Y USUARIO
ES
CLEANING OF THE COLUMN
For normal cleaning of the column, use liquid soap
and water with a cloth or non-abrasive sponges.
Never use: solvent products (acetone, alcohol,
hydrochloric acid, etc.), detergent or abrasive
materials which could damage the column surface.
FR
PULIZIA DELLA COLONNA
Per la pulizia abituale della colonna, usare saponi
liquidi ed acqua con panni e spugne non abrasivi.
Per la pulizia delle superfici non usare mai:
prodotti solventi (acetone, alcol, acido muriatico,
ecc.) ne detersivo panni abrasivi che danneggerebbe-
ro la colonna.
PT
REINIGUNG DER ZUIL
Zur normales Reinigung der Zuil sollten Sie
flüssige Seife, Wasser und nicht scheuernde Tücher
und Schwämme benutzen.
Zur Reinigung von Sie nie Lösungsmittel (Azeton,
Alkohol, Salzsäure, etc.) oder Scheuerpulver bzw.
Schuerschwämme benutzen, die Zuil beschädigen
könnten.
11
EN
IT
DE
NL
RU
