1. Manuales
  2. Marcas
  3. SYSTEMPOOL Manuales
  4. Accesorios para el Baño
  5. V-102
  6. Manual de preinstalación

SYSTEMPOOL V-102 Manual De Preinstalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

VERSÂTILE
ES
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN
EN
PRE-INSTALLATION MANUAL
FR
MANUEL DE PRÉ-INSTALLATION
IT
MANUALE DI PRE-INSTALLAZIONE
DE
VORMONTAGE-INSTALLATION
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SYSTEMPOOL V-102

Resumen de contenidos para SYSTEMPOOL V-102

  • Página 1 VERSÂTILE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN PRE-INSTALLATION MANUAL MANUEL DE PRÉ-INSTALLATION MANUALE DI PRE-INSTALLAZIONE VORMONTAGE-INSTALLATION...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN ÍNDICE CONSIDERACIONES PREVIAS GAMA VERSÂTILE CRITERIOS DE POSICIÓN DE LA BAÑERA VERSÂTILE MODELOS: V-102 / V-103 / 104 MODELOS: V-105 / V-503 / V-506 / V-511 PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA TOMAS DE AGUA FRÍA/CALIENTE DESAGÜE VIVIENDA PREDISPOSICIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA...

  • Página 4: Manual De Pre-Instalación

    VERSÂTILE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN CONSIDERACIONES PREVIAS Las bañeras VERSÂTILE han sido fabricadas bajo los más estrictos parámetros de calidad establecidos en las líneas de producción SYSTEM-POOL, superando rigurosos controles técnicos. La instalación de fontanería debe hacerse de acuerdo con la reglamentación vigente en cada país para instala- ciones de fontanería de edificios.

  • Página 5: Gama Versâtile

    La gama de bañeras VERSÂTILE presenta una amplia variedad de formatos y acabados. Se muestra en la Tabla 1 toda la gama y su codificación. MODELO DIMENSIONES (cm) ACABADO CRISTAL (C) MADERA (M) V-102 170 x 70 x h 63 ALICATADO (L) ENCASTRE (E) CRISTAL (C) MADERA (M) V-103...
  • Página 6 VERSÂTILE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN GAMA VERSÂTILE Bomba Blower + Caja eléctrica V-104 V-105 V-503A V-506A V-511...

  • Página 7: Criterios De Posición De La Bañera Versâtile

    Para la elección de la bañera VERSÂTILE se han de tener en cuenta diferentes criterios dependiendo el mo- delo de la bañera: MODELOS: V-102 / V-103 / 104 VERSIÓN La versión de la bañera la da la posición del cabezal. Una vez elegida ésta se deben elegir los faldones según su ubicación.

  • Página 8: Pre-Instalación Hidráulica

    VERSÂTILE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN CRITERIOS DE POSICIÓN DE LA BAÑERA VERSÂTILE MODELOS: V-105 / V-503 / V-506 / V-511 La posición de la cabeza es fija. La versión de la bañera queda determinada por la ubicación de la misma. UBICACIONES V-105 Izquierda Derecha...

  • Página 9: Pre-Instalación Hidráulica Y Eléctrica

    VERSÂTILE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA TOMAS DE AGUA FRÍA/CALIENTE - Ubicar las tomas macho roscado G 3/4 en las sali- das agua fría y caliente en la posición indicada por el símbolo . Opción válida sólo para los mode- los 503 A, y 506 A.
  • Página 10 UBICACIÓN DERECHA - RECTA - ENCASTRE DERECHA WALL ENCASTRE VERSIÓN MODELO UBICACIÓN ACABADO C - M - L >10 V-102 C - M - L C - M - L >13 V-103 DERECHA C - M - L C - M - L >15 V-104...
  • Página 11 VERSÂTILE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA UBICACIÓN DERECHA - RECTA - ENCASTRE DERECHA WALL ENCASTRE VERSIÓN MODELO UBICACIÓN ACABADO C - M - L >15 >25 148 IZQUIERDA V-104 C - M - L C - M - L >16 V-105...
  • Página 12 G’ H’ I’ J’ K’ L’ C - M - L >10 >18 142 V-102 C - M - L C - M - L >13 >18 142 V-103 DERECHA C - M - L C - M - L >15 >25 148...
  • Página 13 VERSÂTILE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA UBICACIÓN IZQUIERDA - ENTER - ENCASTRE ENTER ENCASTRE IZQUIERDA VERSIÓN MODELO UBICACIÓN ACABADO A’ B’ C’ D’ E’ F’ G’ H’...

  • Página 14: Center

    VERSÂTILE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA CENTER V-105 C-M-L V-503 A Fig.3 Fig.4 Tabla 4 Tabla 5 V-506 A Fig.5 Tabla 6...

  • Página 15: Instalación Eléctrica

    VERSÂTILE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA BAÑERAS CON COLUMNA V-503A V-506A Pos.3 Pos.3 Pos.2 Pos.2 Pos.1 Pos.1 Fig.7 Fig.6 INSTALACIÓN ELÉCTRICA Las bañeras SYSTEM-POOL han sido diseñadas de acuerdo con las normas dictadas por la CEI. Asimismo, las bañeras son revisadas durante todo el proceso de fabricación mediante exhaustivos controles técnicos para garantizar la máxima calidad y una completa seguridad de los usuarios.

  • Página 16: Conexión Eléctrica

    VERSÂTILE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN INSTALACIÓN ELÉCTRICA CONEXIÓN ELÉCTRICA Verificar que la tensión y frecuencia de red coinciden con las de la placa de características de la bañera. Esta conexión debe realizarse siempre atendiéndose a las actuales normas que regulan las instalaciones en cuartos de baño.
  • Página 17 VERSÂTILE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN INSTALACIÓN ELÉCTRICA VOLÚMENES DE PROTECCIÓN Y PROHIBICIÓN Volumen 0 Volumen 2 Volumen 3 Volumen 0 Volumen 2 Volumen 3 Volumen 2 Volumen 3 Volumen 0 Volumen 1 Volumen 1 0.60 m. 2.40 m. 0.60 m. 2.40 m. 0.60 m.

  • Página 18: Características Técnicas

    VERSÂTILE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DATOS DE EXPEDIÓN EXTERIORES PESO PESO MODELO INTERIORES VOL. AGUA H/c GRIFERÍA NETO BRUTO 102 Kg 135 Kg 102 Kg 135 Kg 260 l 104 Kg 137 Kg 47/38 104 Kg 137 Kg 84 Kg 117 Kg 82 Kg 115 Kg...
  • Página 19 VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL INDEX PRELIMINARY CONSIDERATIONS VERSÂTILE RANGE CHOOSING A POSITION FOR THE VERSÂTILE BATH MODELS: V-102 / V-103 / 104 MODELS: V-105 / V-503 / V-506 / V-511 WATER PRE-INSTALLATION COLD/HOT WATER CONNECTIONS FLOOR DRAIN ELECTRICAL CONNECTION WATER AND ELECTRICAL PRE-INSTALLATION...

  • Página 20: Preliminary Considerations

    VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL PRELIMINARY CONSIDERATIONS VERSÂTILE baths have been manufactured under the strictest of quality controls on SYSTEM-POOL’s pro- duction lines. They have passed exhaustive technical tests, which is why we would ask you to check that the system has not sufered any damage during transport before proceeding with the installation. All plumbing installation work should be effected in compliance with national regulations concerning plum- bing installations in buildings.

  • Página 21: Versâtile Range

    The VERSÂTILE range of baths comes in a wide variety of sizes and finishes. The entire range, complete with corresponding codes, canb be consulted in Table 1. MODEL DIMENSIONS (cm) FINISH GLASS (C) WOOD (M) V-102 170 x 70 x h 63 TILED (L) BUILT-IN (E) GLASS (C) WOOD (M) V-103...
  • Página 22 VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL VERSÂTILE RANGE Pump Blower + Wiring box V-104 V-105 V-503A V-506A V-511...

  • Página 23: Choosing A Position For The Versâtile Bath

    To the election of versatile bath, different criteria should be taken into account depending on the bath mo- del. MODELS: V-102 / V-103 / 104 VERSION The version of the bath its given by the position of the headrest. Once we know the version of the bath, then choose the corresponent panels depending on installation position.

  • Página 24: Water Pre-Installation

    VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL CHOOSING A POSITION FOR THE VERSÂTILE BATH MODELS: V-105 / V-503 / V-506 / V-511 On this model the position of the headrest ( only one position ) is fixed. The version is given by this position of the headrest.

  • Página 25: Floor Drain

    VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL WATER PRE-INSTALLATION COLD/HOT WATER CONNECTIONS - Place the 3/4 G male connection points at the cold and hot water outlets in the positions indicated by the symbol . Option available in models 503 A, and 506 A only. The column can be installed in B) COLUMN any of the positions shown in fig.

  • Página 26: Water And Electrical Pre-Installation

    RIGHT POSITION - WALL - BUILT-IN RIGHT WALL BUILT-IN VERSION MODEL POSITION FINISH C - M - L >10 V-102 C - M - L C - M - L >13 V-103 RIGHT C - M - L C - M - L >15 V-104...
  • Página 27 VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA WATER AND ELECTRICAL PRE-INSTALLATION RIGHT POSITION - WALL - BUILT-IN RIGHT WALL BUILT-IN VERSION MODEL POSITION FINISH C - M - L >15 >25 148 LEFT V-104 C - M - L C - M - L >16 V-105 C - M - L...
  • Página 28 G’ H’ I’ J’ K’ L’ C - M - L >10 >18 142 V-102 C - M - L C - M - L >13 >18 142 V-103 RIGHT C - M - L C - M - L >15 >25 148...
  • Página 29 VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA WATER AND ELECTRICAL PRE-INSTALLATION LEFT POSITION - ENTER - BUILT-IN ENTER BUILT-IN LEFT VERSION MODEL POSITION FINISH A’ B’ C’ D’ E’ F’ G’ H’ I’...

  • Página 30: Water And Electrical Pre-Installation

    VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL WATER AND ELECTRICAL PRE-INSTALLATION CENTER V-105 C-M-L V-503 A Fig.3 Fig.4 Table 4 Table 5 V-506 A Fig.5 Table 6...

  • Página 31: Electrical Installation

    VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL WATER AND ELECTRICAL PRE-INSTALLATION BATH WITH COLUMN V-503A V-506A Pos.3 Pos.3 Pos.2 Pos.2 Pos.1 Pos.1 Fig.7 Fig.6 ELECTRICAL INSTALLATION All SYSTEM-POOL baths are designed in accordance with IEC standards. They also undergo exhaustive technical controls throughout the production process to ensure quality results and optimum safety conditions for users.

  • Página 32: Electrical Connection

    VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL ELECTRICAL INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTION Check that the mains supply voltage and frequency coincide with the values on the bath’s nameplate. These connections should always be made in accordance with current regulations governing electrical installa- tions in bathrooms. Make sure that the mains supply line is permanently protected by a duct, and that the bath is connected to a ground-fault circuit interrupter with a rating of no greater than 30 mA and protected by an appropriate thermal-magnetic circuit breaker.
  • Página 33 VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL ELECTRICAL INSTALLATION OFF-LIMITS AND SAFETY AREAS Area 2 Area 3 Area 2 Area 3 Area 0 Area 0 Area 2 Area 3 Area 0 Area 1 Area 1 2.40 m. 0.60 m. 0.60 m. 2.40 m. 0.60 m. 2.40 m.

  • Página 34: Specifications

    VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL SPECIFICATIONS SHIPMENT DETAILS OUTER GROSS WATER MODEL INNER H c/ TAP FITTINGS WEIGHT WEIGHT VOL. 102 Kg 135 Kg 102 Kg 135 Kg 260 l 104 Kg 137 Kg 47/38 104 Kg 137 Kg 84 Kg 117 Kg 82 Kg 115 Kg 280 l...
  • Página 35 VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL INDICE CONSIDÉRATIONS PRÉALABLES GAMME VERSÂTILE CRITÈRES D’EMPLACEMENT DE LA BAIGNOIRE VERSÂTILE MODÈLES: V-102 / V-103 / 104 MODÈLES: V-105 / V-503 / V-506 / V-511 PRÉ-INSTALLATION HYDRAULIQUE DISPOSITION EAU FROIDE/CHAUDE DISPOSITION ÉCOULEMENT LOGEMENT DISPOSITION RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE PRÉ-INSTALLATION HYDRAULIQUE ET ÉLECTRIQUE CENTER INSTALLATION ÉLECTRIQUE...

  • Página 36: Considérations Préalables

    VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL CONSIDÉRATIONS PRÉALABLES Les baignoires VERSÂTILE sont fabriquées en appliquant les paramètres de qualité les plus stricts établis pour les gammes de produits de SYSTEM-POOL et sont soumises à des contrôles techniques. C’est pourquoi nous vous recommandons, avant de procéder à l’installation, de vérifier si le système d’hydromassage n’a pas subi de dommages pendant le transport.

  • Página 37: Gamme Versâtile

    La gamme de baignoires VERSÂTILE est disponible dans une grande variété de formats et de finitions. Le Tableau 1 présente toute la gamme et les codes correspondants. MODÈLE DIMENSIONS (cm) FINITIONS VERRE (C) BOIS (M) V-102 170 x 70 x h 63 CARRELAGE (L) ENCASTREMENT (E) VERRE (C) BOIS (M) V-103...
  • Página 38 VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL GAMME VERSÂTILE Pompe Blower + Boîtier électrique V-104 V-105 V-503A V-506A V-511...

  • Página 39: Critères D'emplacement De La Baignoire Versâtile

    Pour le choix de la baignoire VERSÂTILE différents critères doivent être tenus en compte en dépendant le modèle de la baignoire : MODÈLES: V-102 / V-103 / 104 VERSION Le version de la baignoire nous le donne la position de l’appuie-tête. Quand le version a été choisi, on doit choisir les tabliers selon sa situation.

  • Página 40: Pré-Installation Hydraulique

    VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL CRITÈRES D’EMPLACEMENT DE LA BAIGNOIRE VERSÂTILE MODÈLES: V-105 / V-503 / V-506 / V-511 La position de la tête est fixe. Le version de la baignoire reste déterminée à la situation de la même POSITIONS V-105 Gauche Droite Wall Enter...

  • Página 41: Disposition Écoulement Logement

    VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL PRÉ-INSTALLATION HYDRAULIQUE DISPOSITION EAU FROIDE/CHAUDE - Situer les prises filetées mâles G 3/4 sur les sor- ties d’eau froide et chaude dans la position identi- fiée par le symbole . Option valable uniquement pour les modèles 503 A et 506 A. La colonne peut être installée dans n’importe laquelle des positions B) COLONNE indiquées par les Fig.

  • Página 42: Pré-Installation Hydraulique Et Électrique

    POSITION DROITE - WALL - ENCASTREMENT DROITE WALL ENCASTREMENT VERSION MODÈLE POSITION FINTIONS C - M - L >10 V-102 C - M - L C - M - L >13 V-103 DROITE C - M - L C - M - L >15 V-104...
  • Página 43 VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL PRÉ-INSTALLATION HYDRAULIQUE ET ÉLECTRIQUE PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA RIGHT POSITION - WALL - BUILT-IN DROITE WALL ENCASTREMENT VERSION MODÈLE POSITION FINTIONS C - M - L >15 >25 148 GAUCHE V-104 C - M - L C - M - L >16 V-105 C - M - L...
  • Página 44 G’ H’ I’ J’ K’ L’ C - M - L >10 >18 142 V-102 C - M - L C - M - L >13 >18 142 V-103 DROITE C - M - L C - M - L >15 >25 148...

  • Página 45: Pré-Installation Hydraulique Et Électrique

    VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL PRÉ-INSTALLATION HYDRAULIQUE ET ÉLECTRIQUE LEFT POSITION - ENTER - BUILT-IN ENTER ENCASTREMENT GAUCHE VERSION MODÈLE POSITION FINTIONS A’ B’ C’ D’ E’ F’ G’ H’ I’ J’ K’ L’ C - M - L >15 GAUCHE V-104 C - M - L C - M - L >16 >25 148...

  • Página 46: Center

    VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL PRÉ-INSTALLATION HYDRAULIQUE ET ÉLECTRIQUE PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA CENTER V-105 C-M-L V-503 A Fig.3 Fig.4 Tableu 4 Tableu 5 V-506 A Fig.5 Tableu 6...

  • Página 47: Installation Électrique

    VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL PRÉ-INSTALLATION HYDRAULIQUE ET ÉLECTRIQUE PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA BAIGNOIRE AVEC COLONNE V-503A V-506A Pos.3 Pos.3 Pos.2 Pos.2 Pos.1 Pos.1 Fig.7 Fig.6 INSTALLATION ÉLECTRIQUE Les baignoires SYSTEM-POOL ont été conçues en respectant les normes publiées par la CEI. De même, les baignoires sont révisées tout au long du procédé...

  • Página 48: Raccordement Électrique

    VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL INSTALLATION ÉLECTRIQUE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE S’assurer que la tension et la fréquence du réseau coïncident avec les valeurs indiquées sur la plaque signalé- tique de la baignoire. Le raccordement doit être effectué en respectant dans tous les cas les normes en vigueur en matière d’instal- lations dans les salles de bains.
  • Página 49 VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL INSTALLATION ÉLECTRIQUE VOLUME DE PROTECTION ET INTERDICTION Volume 2 Volume 3 Volume 0 Volume 2 Volume 3 Volume 0 Volume 2 Volume 0 Volume 3 Volume 1 Volume 1 0.60 m. 2.40 m. 0.60 m. 2.40 m. 0.60 m.

  • Página 50: Caractéristiques Techniques

    VERSÂTILE PRE-INSTALLATION MANUAL CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RENSEIGMENTS D’EXPÉDITION EXTÉRIEURS POIDS POIDS VOL. MODÈLE INTÉRIEURS H c/ ROBINETTERIE BRUT D’EAU 102 Kg 135 Kg 102 Kg 135 Kg 260 l 104 Kg 137 Kg 47/38 104 Kg 137 Kg 84 Kg 117 Kg 82 Kg 115 Kg 280 l...
  • Página 51 VERSÂTILE MANUALE DI PRE-INSTALLAZIONE INDICE CONSIDERAZIONI PRELIMINARI GAMMA VERSÂTILE CRITERI DI UBICAZIONI DELLA VASCA VERSÂTILE MODELLI: V-102 / V-103 / 104 MODELLI: V-105 / V-503 / V-506 / V-511 PRE-INSTALLAZIONE IDRAULICA PREDISPOSIZIONE ACQUA FREDDA/CALDA PREDISPOSIZIONE SCARICO ABITAZIONE PREDISPOSIZIONE COLLEGAMENTO ELETTRICO...

  • Página 52: Considerazioni Preliminari

    VERSÂTILE MANUALE DI PRE-INSTALLAZIONE CONSIDERAZIONI PRELIMINARI Le vasche VERSÂTILE sono fabbricate secondo i più esigenti parametri di qualità richiesti dalle linee di produzione della SYSTEM-POOL e sottoposti a minuziosi controlli tecnici. A tal fine, prima di terminate l’installazione, accertarsi che il sistema di idromassaggio non abbia subito danni durante il trasporto.

  • Página 53: Gamma Versâtile

    La gamma di vasche VERSÂTILE dispone di un’ampia varietà di formati e di finiture. Nella Tabella 1 è indi- cat tutta la gamma così come la loro codificazione. MODELLI DIMENSIONI (cm) FINITURA CRISTALLO (C) LEGNO (M) V-102 170 x 70 x h 63 PIASTRELLATURA (L) INCASSO (E) CRISTALLO (C) LEGNO (M) V-103...
  • Página 54 VERSÂTILE MANUALE DI PRE-INSTALLAZIONE GAMMA VERSÂTILE Pompa Blower + Scatola elettrica V-104 V-105 V-503A V-506A V-511...

  • Página 55: Criteri Di Ubicazioni Della Vasca Versâtile

    Per la scelta della vasca VERSATILE si devono tenere in conto differenti criteri dipendendo dal modello di vasca MODELLI: V-102 / V-103 / 104 VERSIONE La versione della vasca la dá la posizione dell’ appoggia testa. Una volta scelta la versione si devono scegliere i pannelli a secondo della sua ubicazione.

  • Página 56: Pre-Installazione Idraulica

    VERSÂTILE MANUALE DI PRE-INSTALLAZIONE CRITERI DI UBICAZIONI DELLA VASCA VERSÂTILE MODELLI: V-105 / V-503 / V-506 / V-511 La posizione della testa é fissa. La versione della vasca rimane determinata dalla ubicazione della stessa. POSIZIONI V-105 Sinistra Destra Wall Enter Center / Free-standing V-503 V-506...

  • Página 57: Predisposizione Scarico Abitazione

    VERSÂTILE MANUALE DI PRE-INSTALLAZIONE PRE-INSTALLAZIONE IDRAULICA PREDISPOSIZIONE ACQUA FREDDA - Disporre gli attacchi filettati maschi G 3/4 alle uscite dell’acqua fredda e calda nella posizione indicata dal simbolo . Opzione valida solo per i modelli 503 A e 506 A. La colonna potrà essere installata in qualunque delle posizioni indicate B) COLONNA nelle Fig.

  • Página 58: Pre-Installazione Idraulica E Elettrica

    POSIZIONI DESTRA - WALL - INCASSO DESTRA WALL INCASSO VERSIONE MODELLI POSIZIONI FINITURE C - M - L >10 V-102 C - M - L C - M - L >13 V-103 DESTRA C - M - L C - M - L >15 V-104...
  • Página 59 VERSÂTILE MANUALE DI PRE-INSTALLAZIONE PRE-INSTALLAZIONE IDRAULICA E ELETTRICA PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA POSIZIONI DESTRA - WALL - INCASSO DESTRA WALL INCASSO VERSIONE MODELLI POSIZIONI FINITURE C - M - L >15 >25 148 SINISTRA V-104 C - M - L C - M - L >16 V-105...
  • Página 60 G’ H’ I’ J’ K’ L’ C - M - L >10 >18 142 V-102 C - M - L C - M - L >13 >18 142 V-103 DESTRA C - M - L C - M - L >15 >25 148...
  • Página 61 VERSÂTILE MANUALE DI PRE-INSTALLAZIONE PRE-INSTALLAZIONE IDRAULICA E ELETTRICA POSIZIONI SINISTRA - WALL - INCASSO ENTER INCASSO SINISTRA VERSIONE MODELLI POSIZIONI FINITURE A’ B’ C’ D’ E’ F’ G’ H’ I’ J’ K’ L’ C - M - L >15 SINISTRA V-104 C - M - L C - M - L...

  • Página 62: Center

    VERSÂTILE MANUALE DI PRE-INSTALLAZIONE PRE-INSTALLAZIONE IDRAULICA E ELETTRICA PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA CENTER V-105 C-M-L V-503 A Fig.3 Fig.4 Tabella 4 Tabella 5 V-506 A Fig.5 Tabella 6...

  • Página 63: Collegamento Elettrico

    VERSÂTILE MANUALE DI PRE-INSTALLAZIONE PRE-INSTALLAZIONE IDRAULICA E ELETTRICA PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA VASCA DA BAGNO CON COLONNA V-503A V-506A Pos.3 Pos.3 Pos.2 Pos.2 Pos.1 Pos.1 Fig.7 Fig.6 COLLEGAMENTO ELETTRICO Li vasche SYSTEM-POOL sono state progettate nel rispetto delle norme CEI. Queste sono sottoposte a re- visioni periodiche durante tutto il processo di fabbricazione eseguendo esaustivi controlli tecnici a garanzia della massima qualità...

  • Página 64: Collegamenti Elettrici

    VERSÂTILE MANUALE DI PRE-INSTALLAZIONE COLLEGAMENTO ELETTRICO COLLEGAMENTI ELETTRICI La SYSTEM-POOL declina ogni responsabilità qualora non vengano rispettate le indicazioni contenute nei manuali. Verificare che la tensione elettrica e frequenza della rete coincidano con quella della targhetta delle caratteri- stiche della vasca da bagno. Questo collegamento deve essere realizzato sempre attenendosi alle norme che regolano gli impianti nelle stanze da bagno.
  • Página 65 VERSÂTILE MANUALE DI PRE-INSTALLAZIONE COLLEGAMENTO ELETTRICO ZONE DI SICUREZZA E PROIBIZIONE Zona 3 Zona 0 Zona 2 Zona 0 Zona 3 Zona 2 Zona 2 Zona 3 Zona 0 Zona 1 Zona 1 0.60 m. 2.40 m. 0.60 m. 2.40 m. 0.60 m.

  • Página 66: Caratteristiche Tecniche

    VERSÂTILE MANUALE DI PRE-INSTALLAZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE DATI PER LA SPEDIZIONE ESTERNI PESO PESO VOL. MODEL INTERNI H C/ RUBINETTERIA NETTO LORDO ACQUA 102 Kg 135 Kg 102 Kg 135 Kg 260 l 104 Kg 137 Kg 47/38 104 Kg 137 Kg 84 Kg 117 Kg 82 Kg...
  • Página 67 VERSÂTILE VORMONTAGE-INSTALLATION INDEX VORÜBERLEGUNGEN VERSÂTILE REIHE STANDORTKRITERIEN FÜR DIE VERSÂTILE BADEWANNE MODELL: V-102 / V-103 / 104 MODELL: V-105 / V-503 / V-506 / V-511 WASSERINSTALLATIONSVORBEREITUNG VORBEREITUNG WARM-/KALTWASSER FÜR ARMATUREN VORBEREITUNG WOHNUNGSABFLUSS VORBEREITUNG STROMANSCHLUSS WASSER INSTALLATIONS VORBEREITUNG UND ELEKTRISCHES CENTER ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE...

  • Página 68: Vorüberlegungen

    VERSÂTILE VORMONTAGE-INSTALLATION VORÜBERLEGUNGEN Die VERSÂTILE Badewannen wurden auf den Produktionslinien von SYSTEM-POOL nach strengsten Qua- litätsparametern hergestellt und bestanden dabei technische Kontrollen. Aus diesem Grund vor Abschluss der Installation prüfen, dass das Whirlpool-System beim Transport nicht beschädigt wurde. Die Rohrinstallation ist im Einklang mit der in jedem Land für Rohrinstallationen in Gebäuden geltenden gesetzlichen Vorschriften und Richtlinien durchzuführen.

  • Página 69: Versâtile Reihe

    Die Reihe der VERSÂTILE Badewannen ist in vielfältigen Größen und Ausführungen erhältlich. In Tabelle 1 ist die ganze Reihe mit dem jeweiligen Code enthalten. MODELL ABMESSUNGEN (cm) AUSFÜHRUNG GLAS (C) HOLZ (M) V-102 170 x 70 x h 63 FLIESEN (L) EINBAU (E) GLAS (C) HOLZ (M) V-103...
  • Página 70 VERSÂTILE VORMONTAGE-INSTALLATION VERSÂTILE REIHE Pompa Blower + Schaltkasten V-104 V-105 V-503A V-506A V-511...

  • Página 71: Standortkriterien Für Die Versâtile Badewanne

    STANDORTKRITERIEN FÜR DIE VERSÂTILE BADEWANNE Bei der Auswahl einer Versatil Badewanne muessen verschiedene Kriterien in Bezug auf das Modell beachtet werden. MODELL: V-102 / V-103 / 104 VERSION Die version (Links/Rechts) wird durch die Position des Kopfkissens angegeben. Wenn nach der version des Kopfkissens die Richtung der Badewanne gewählt wurde, können nun die passenden Schürzen ausgewählt...

  • Página 72: Wasserinstallationsvorbereitung

    VERSÂTILE VORMONTAGE-INSTALLATION STANDORTKRITERIEN FÜR DIE VERSÂTILE BADEWANNE MODELL: V-105 / V-503 / V-506 / V-511 Die Kopfposition ist fest vorgegeben. Die version der Badewanne (Links/Rechts) wird durch ihren Installa- tionsort gegeben. INSTALLATIONSORT V-105 Link Recht Wall Enter Center / Free-standing V-503 V-506 Center / Free-standing...

  • Página 73: Vorbereitung Wohnungsabfluss

    VERSÂTILE VORMONTAGE-INSTALLATION WASSERINSTALLATIONSVORBEREITUNG VORBEREITUNG WARM-/KALTWASSER FÜR ARMATUREN - G ¾ Außengewindeanschlüsse in der durch das Symbol angegebenen Stellung am Warm- und Kaltwassereinlauf anbringen. Diese Option gilt nur für die Modelle 503 A und 506 A. Die Säule kann in jeder der in den Figs. 6 und 7 angegebenen Ste- B) SÄULE llungen montiert werden.

  • Página 74: Wasser Installations Vorbereitung Und Elektrisches

    WALL EINBAU INSTALLATION- AUS- VERSION MODELL SORT FÜHRUNG C - M - L >10 V-102 C - M - L C - M - L >13 RECHT V-103 C - M - L C - M - L >15 V-104...
  • Página 75 VERSÂTILE VORMONTAGE-INSTALLATION WASSER INSTALLATIONS VORBEREITUNG UND ELEKTRISCHES PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA INSTALLATIONSORT RECHTS - WALL - EINBAU RECHTS WALL EINBAU INSTALLATION- AUS- VERSION MODELL SORT FÜHRUNG C - M - L >15 >25 148 LINKS V-104 C - M - L C - M - L >16 V-105...
  • Página 76 I’ J’ K’ L’ SORT FÜHRUNG C - M - L >10 >18 142 V-102 C - M - L C - M - L >13 >18 142 V-103 RECHT C - M - L C - M - L >15 >25 148...
  • Página 77 VERSÂTILE VORMONTAGE-INSTALLATION WASSER INSTALLATIONS VORBEREITUNG UND ELEKTRISCHES INSTALLATIONSORT LINKS - WALL - EINBAU ENTER EINBAU LINKS INSTALLATION- AUS- VERSION MODELL A’ B’ C’ D’ E’ F’ G’ H’ I’ J’ K’ L’ SORT FÜHRUNG C - M - L >15 LINKS V-104 C - M - L...
  • Página 78 VERSÂTILE VORMONTAGE-INSTALLATION PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA WASSER INSTALLATIONS VORBEREITUNG UND ELEKTRISCHES CENTER V-105 C-M-L V-503 A Fig.3 Fig.4 Tabelle 4 Tabelle 5 V-506 A Fig.5 Tabelle 6...

  • Página 79: Elektrische Anschlüsse

    VERSÂTILE VORMONTAGE-INSTALLATION PRE-INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y ELÉCTRICA WASSER INSTALLATIONS VORBEREITUNG UND ELEKTRISCHES BADEWANNEN MIT ARMATURSÄÚLE V-503A V-506A Pos.3 Pos.3 Pos.2 Pos.2 Pos.1 Pos.1 Fig.7 Fig.6 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Die SYSTEM-POOL Badewannes wurden entsprechend den von der EU bestimmten Richtlinien entworfen und ebenso während des gesamten Fertigungsverfahrens mit umfassenden technischen Kontrollen überprüft, um höchste Qualität und völlige Benutzersicherheit gewährleisten zu können.

  • Página 80: Elektrischer Anschluss

    VERSÂTILE VORMONTAGE-INSTALLATION ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Vergewissern Sie sich, dass Netzspannung und Netzfrequenz mit den Angaben auf dem Typenschild der Ba- dewanne übereinstimmen. Dieser Anschluss ist stets unter Beachtung der Richtlinien vorzunehmen, die elektrische Einrichtungen in Badezimmern regeln. Für den Anschluss an das Netz ist eine ortsfeste direkte Installation vorgeschrieben. Desgleichen muss die Badewanne an eine Schutzleitung mit einem Differential von höchstens 30 mA und einen geeigneten Thermomagnetschalter angeschlossen sein.
  • Página 81 VERSÂTILE VORMONTAGE-INSTALLATION ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE SCHUTZ-UND VERBOTSBEREICHE Bereich 3 Bereich 0 Bereich 2 Bereich 0 Bereich 3 Bereich 2 Bereich 2 Bereich 3 Bereich 0 Bereich 1 Bereich 1 0.60 m. 2.40 m. 0.60 m. 2.40 m. 0.60 m. 2.40 m. Bereich 1 S = Wandstärke Außenbereich...

  • Página 82: Versanddaten

    VERSÂTILE VORMONTAGE-INSTALLATION VERSANDDATEN VERP. DATEN AUßEN GEW. GEW. WASSE- MODELL INNENMAßE H C/ ARMATUREN NETO BRUTTO RINH. 102 Kg 135 Kg 102 Kg 135 Kg 260 l 104 Kg 137 Kg 47/38 104 Kg 137 Kg 84 Kg 117 Kg 82 Kg 115 Kg 280 l...
  • Página 83 SYSTEM-POOL, S.A Se reserva el derecho legal de aportar posibles modifi caciones a sus productos sin previo aviso ni sustitución. Reserves the legal right to introduce any possible modifi cations in any of its products without previous notice or replacement. Se réserve le droit légal de modifi er ou de suprimer ses produits sans préavis.
  • Página 84 Ctra. Villarreal-Puebla de Arenoso (CV 20), km.1 Apto. 372 Tel.; +34 964 50 64 64 Fax Nal. 964 50 64 81 - Fax Exp. +34 964 50 64 80 12.540 VILLARREAL (CASTELLÓN) SPAIN En Internet http://www.system-pool.com Ed. 2010-04-06...

Este manual también es adecuado para:

V-103V-104V-105V-503V-506V-511

Tabla de contenido