Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
1. GENERALIDADES
1.1 Aplicaciones
Bombas destinadas al bombeo de líquidos claros en los sectores de
la vivienda, la agricultura y la industria...
Conducción y distribución de agua • Alimentación de depósitos de
agua • Irrigación • Lavado a alta presión • Protección contra incen-
dios • Alimentación de calderas (con kit by-pass recomendado)
• Elevación de condensados • Aire acondicionado • Circuitos indus-
triales e incorporación en todos los sistemas modulares.
1.2. Características técnicas
• Presión máxima de servicio :
- Cuerpo PN 25
- Cuerpo PN 16
- Cuerpo de conexión rápida para abrazadera tipo "Victaulic" : 25 bares
(solamente 2, 4, 8 m
3
/h)
- Presión máxima de aspiración
• Límite de temperatura :
- Versión juntas y guarnición EPDM (WRAS/KTW*) : - 15° a + 120°C
- Versión juntas y guarnición VITON
• Temperatura ambiental (estándar)
• Altura máx. de aspiración
• Humedad ambiental
* WRAS : según norma inglesa - KTW : según norma alemana
2. SEGURIDAD
Deberá leer atentamente el presente manual antes de la instalación
y de la puesta en servicio de su bomba. Deberá respetar muy parti-
cularmente los puntos relativos a la seguridad del material con res-
pecto al usuario intermedio o final.
2.1 Símbolos de las consignas del manual
Consigna de seguridad cuyo incumplimiento presenta peligro
para las personas.
Consigna de seguridad relativa a la electricidad cuyo incum-
plimiento presenta peligro para las personas.
Consigna de seguridad cuyo incumplimiento
¡PRECAUCION!
puede generar daños al material y a su funciona-
miento.
3. TRANSPORTE, MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Al recibir el material, verifique que éste no haya sufrido daños durante
su transporte. En caso de constatar algún defecto, tome todas las dis-
posiciones necesarias con el transportista dentro de los plazos previstos.
Si el material entregado debiera ser instalado pos-
¡PRECAUCION!
teriormente, almacénelo en un lugar seco y prote-
gido contra golpes e influencias exteriores (humedad, heladas, etc.).
Debido a la posición alta del centro de gravedad y de la super-
ficie reducida en el suelo de estas bombas, tome las precau-
ciones necesarias durante la manipulación para evitar que se
caigan y presenten riesgo para la seguridad de las personas.
Manipular la bomba con precaución para respetar la geometría y el
alineamiento del conjunto.
4. PRODUCTOS Y ACCESORIOS
4.1 Descripción (ver fig. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ) :
1
- Válvula de pie de alcachofa.
2
- Válvula de aspiración de bomba.
3
- Válvula de descarga de bomba.
4
- Válvula de retención.
5
- Tapón llenado/purgador.
: 25 bares
: 16 bares
: 10 bares
: - 15° a + 90°C
: + 50°C máximo
: según NPSH de la bomba
: < 90 %
30
6
- Tapón vaciado - cebado.
7
- Soportes de tubería.
8
- Alcachofa.
9
- Depósito de almacenamiento.
10
- Red de agua urbana.
11
- Interruptor, seccionador con fusibles.
12
- Gancho de levantamiento.
13
- Macizo.
14
- Grifo.
15
- Sensor de presión.
16
- Depósito.
17
- Válvula de aislamiento del depósito.
18
- Visualizador.
19
- Botón de ajuste.
BP
- By-pass.
HA
- Altura de aspiración máxima.
HC
- Altura de carga mínima.
4.2 La bomba
Bomba vertical multi-etapas sin autocebado, con orificios en línea
en el mismo eje en la parte inferior.
Estanqueidad al paso del árbol por guarnición mecánica normaliza-
da. Materiales: ver descripción técnica.
Conexión hidráulica
Bridas ovales en el cuerpo PN 16 (solamente 4, 8, 16 m3/h): bomba
suministrada con contrabridas de fundición óvales para tubo con
rosca, juntas y tornillos.
Bridas redondas: bomba suministrada con juntas y tornillos sin contra-
bridas (accesorios opcionales).
Conexión rápida para abrazadera tipo "Victaulic" (solamente 2,4,8
m3/h): bomba suministrada sin abrazaderas (accesorios opcionales).
4.3 El motor y su variador de velocidad
Motor cerrado con brida y extremo de árbol normalizado para fun-
cionamiento vertical, equipado con su variador de velocidad.
Enlace motor-bomba realizado mediante un acoplamiento con pro-
tectores de seguridad.
Indice de protección motor-variador
Clase de aislamiento
Tensiones y frecuencias de utilización :
FRECUENCIA
50Hz - 60Hz
Tensiones
380 a 440V
4.4 Accesorios (opcionales)
• Kit de aspiración • válvulas de aislamiento • depósito con mem-
brana o galvanizado • depósito antiariete • Contrabrida para soldar
(Acero) o para atornillar (Inoxidable) • válvulas de retención (con
ojiva o batiente con muelle si funcionamiento en modo 2) • válvula
de pie de alcachofa • manguitos antivibradores • protección de
falta de agua de la red urbana (fig. 6 - ref. 22) o toldo de almace-
namiento • kit sensor de presión de regulación (precisión sensor: ≤1%;
utilización entre el 30% y el 100% de su límite de medición).
5. INSTALACIÓN
Se presentan dos casos :
• Fig. 1: bomba en aspiración
• Fig. 2: bomba con carga en depósito de almacenamiento (ref. 9)
o en red de agua urbana (ref. 10).
5.1 Montaje
Instale la bomba en un lugar fácilmente accesible, protegido de la
congelación y lo más cerca posible del lugar de toma del agua.
: IP 55
: F
Tolerancia
± 6%
Tabla de contenido
