Silvercrest SIRD 14 D1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Radio
  5. SIRD 14 D1
  6. Manual de instrucciones

Silvercrest SIRD 14 D1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 286

Enlaces rápidos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Silvercrest SIRD 14 D1

Resumen de contenidos para Silvercrest SIRD 14 D1

  • Página 3 Deutsch ......................2 English ......................59 Français ......................113 Nederlands ....................173 Čeština ......................229 Español ......................284 Português ..................... 341 V 1.3...
  • Página 286 SilverCrest SIRD 14 D1 Índice   1. Marcas comerciales ..................286   2. Introducción ....................286   3. Uso destinado .................... 286   4. Contenido del paquete ................287   5. Datos técnicos ..................... 288   6. Instrucciones de seguridad ................. 289  ...
  • Página 287 SilverCrest SIRD 14 D1   11.4.6 AUX in ..........................323   11.5 Conectar los auriculares ......................323   11.6 Salida de audio (Line Out) .....................323   11.7 Streaming DLNA (DMR) ......................324   11.8 App SilverCrest Smart-Audio ....................325   12. Configurar sistema ..................327  ...

  • Página 288: Marcas Comerciales

    2. Introducción ¡Enhorabuena! Con la adquisición de este sintonizador de radio de Internet SilverCrest SIRD 14 D1, de ahora en adelante "el sintonizador de radio de Internet", ha obtenido un producto de calidad. Es fácil de manejar, su diseño es moderno y atractivo y ofrece una calidad de sonido excelente. Gracias y sus diferentes modos de recepción y múltiples conectores, es capaz de sintonizar emisoras de radio en...

  • Página 289: Contenido Del Paquete

    En caso de que alguna pieza faltase o estuviera dañada, póngase en contacto con el fabricante. Sintonizador de radio de Internet SilverCrest SIRD 14 D1 Mando a distancia 2 pilas del tipo AAA/LR03, de 1,5 V Cable de audio 3,5 mm (con conector de tipo clavija) Adaptador de alimentación...

  • Página 290: Datos Técnicos

    SilverCrest SIRD 14 D1 5. Datos técnicos Sintonizador de radio de Internet Banda de FM FM 87,5 –108 MHz DAB+ Banda III 174 – 240 MHz Potencia de salida 2 x 7 W eficaces Consumo máx. 24 W Consumo en reposo WiFi apagado: <...

  • Página 291: Instrucciones De Seguridad

    SilverCrest SIRD 14 D1 6. Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente todas las instrucciones correspondientes y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el producto, acompáñelo siempre del presente manual.
  • Página 292 SilverCrest SIRD 14 D1  No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos dado que ello puede provocar condensación y cortocircuitos. Si el dispositivo hubiera sido expuesto a cambios de temperatura bruscos de todos modos, espere (unas 2 horas) antes de encenderlo para que tome la temperatura ambiente.
  • Página 293 SilverCrest SIRD 14 D1 ¡PELIGRO! Adaptador de alimentación Conecte el producto solo al adaptador de alimentación incluido. Inserte el enchufe en una toma eléctrica adecuada y de fácil acceso. No toque el cable ni el adaptador de alimentación con las manos mojadas.
  • Página 294 SilverCrest SIRD 14 D1 no vaya a utilizar el mando a distancia durante un tiempo prolongado. Un manejo inapropiado puede causar explosión o pérdida de electrolito. Sustituya siempre las pilas gastadas todas al mismo tiempo y solo emplee pilas del mismo tipo.

  • Página 295: Copyright

    SilverCrest SIRD 14 D1 Mantenimiento/limpieza Una reparación será necesaria cuando el equipo o su carcasa se hayan dañado de cualquier forma (p.ej. cuando la carcasa del equipo o del adaptador de alimentación presente daños visibles), cuando hayan entrado líquidos u objetos en la unidad o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad.

  • Página 296: Descripción General

    SilverCrest SIRD 14 D1 8. Descripción general Para una ilustración adicional de los elementos y botones y sus números correspondientes, consulte la portada desplegable de este Manual del usuario. Puede dejar esta página desplegada mientras lee los diferentes capítulos de este Manual del usuario. De esta manera, siempre tendrá la referencia al elemento en cuestión a la vista.
  • Página 297 SilverCrest SIRD 14 D1 Panel posterior: Antena telescópica (recepción DAB+/FM) Aberturas del reflector de graves Entrada de alimentación DC IN (para conectar el adaptador de alimentación, polaridad Puerto USB Puerto LAN (puerto de conexión de red, RJ-45) Entrada AUX IN LINE OUT Español - 295...
  • Página 298 SilverCrest SIRD 14 D1 Mando a distancia: Mando a distancia SNOOZE (Posponer despertador) MENU (mostrar el menú) DIMMER (Atenuador) AMBIENT LIGHT (Iluminación ambiental) DETENER Título siguiente Aumentar volumen OK (SCAN) Reducir volumen REPEAT (Repetir) Amplificar agudos Atenuar agudos SHUFFLE (Aleatoria) Teclado numérico...

  • Página 299: Antes De Empezar

    SilverCrest SIRD 14 D1 9. Antes de empezar  Retire todos los plásticos de protección del dispositivo y de los accesorios.  Inserte el conector del adaptador de alimentación incluido a la entrada DC IN [15] de la parte posterior del sintonizador de radio de Internet.

  • Página 300: Primeros Pasos

    SilverCrest SIRD 14 D1 10. Primeros pasos 10.1 Encender y apagar el sintonizador de radio de Internet Pulse el botón VOLUME [10] para encender el sintonizador de radio de Internet. Para apagar el dispositivo, pulse el dial VOLUME [10] de nuevo. Como alternativa puede pulsar el botón de Endendido/reposo [53] del mando a distancia.

  • Página 301: Seleccionar El Idioma Para Los Menús

    SilverCrest SIRD 14 D1 10.3 Seleccionar el idioma para los menús Gire el dial NAVIGATE [5] para seleccionar el idioma de menú deseado de la lista y pulse el dial NAVIGATE [5] para confirmar la selección. El icono indica el ajuste actual.
  • Página 302 SilverCrest SIRD 14 D1 El icono indica el ajuste actual. Si selecciona la opción "Update from NET" (Actualizar desde la red), en la ventana siguiente tiene que indicar su huso horario. Seleccione "UTC+01:00" para Europa Occidental. A continuación, seleccione "Activa" para habilitar la hora de verano. De lo contrario, seleccione "No activa".

  • Página 303: Mantenga Conectados A La Red (Mantener La Conexión De Red Activa)

    SilverCrest SIRD 14 D1  Los dígitos del día parpadean. Gire el dial NAVIGATE [5] para seleccionar el día y pulse el dial NAVIGATE [5] para confirmar.  Los dígitos del mes parpadean. Gire el dial NAVIGATE [5] para seleccionar el mes y pulse el dial NAVIGATE [5] para confirmar.

  • Página 304: Seleccionar La Región Wifi

    SilverCrest SIRD 14 D1 10.6 Seleccionar la región WiFi Seleccione "Mayor parte de Europa". Pulse el dial NAVIGATE [5] para confirmar. A continuación se inicia una búsqueda de redes inalámbricas disponibles. El icono indica el ajuste actual. 10.7 Red En la pantalla [2] se muestra una lista de las redes inalámbricas encontradas junto con sus nombres.
  • Página 305 SilverCrest SIRD 14 D1 Pulse el botón (establecer la conexión WPS mediante el botón WPS) El sintonizador de radio de Internet le pide que pulse el botón de conexión (WPS) del router. (Esta figura sirve para fines informativos solo; el botón de conexión (WPS) puede estar ubicado y nombrado de forma diferente en su modelo de router.)
  • Página 306 SilverCrest SIRD 14 D1 Después, la pantalla [2] indica la siguiente información: El Asistente de configuración ha concluido. Después, pulse el dial NAVIGATE [5] para finalizar el asistente de configuración. Código PIN (establecer la conexión WPS introduciendo el código PIN) El sintonizador de radio de Internet genera un código PIN.

  • Página 307: Establecer La Conexión Sin La Función De Wps

    SilverCrest SIRD 14 D1 Después, la pantalla [2] indica la siguiente información: El asistente de configuración ha concluido. Después, pulse el dial NAVIGATE [5] para finalizar el asistente de configuración. 10.9 Establecer la conexión sin la función de WPS Saltar WPS (Omitir WPS) – establecer la conexión introduciendo una clave de red Introduzca la clave de red de su red cifrada: ...
  • Página 308 SilverCrest SIRD 14 D1 Después, la pantalla [2] indica la siguiente información: El asistente de configuración ha concluido. Después, pulse el dial NAVIGATE [5] para finalizar el asistente de configuración. Su sintonizador de radio de Internet almacena la clave de red introducida de manera que no tendrá...
  • Página 309 SilverCrest SIRD 14 D1 Después, la pantalla [2] indica la siguiente información: El asistente de configuración ha concluido. Después, pulse el dial NAVIGATE [5] para finalizar el asistente de configuración. [Config. manual] Solo debería emplear esta opción si es Usted un usuario experimentado. Con ella puede ajustar los parámetros específicos de la red (Tipo de conexión, DHCP, Configuración IP, dirección portal...

  • Página 310: Menú De Configuración

    SilverCrest SIRD 14 D1 11. Menú de configuración Los diferentes modos operativos de su sintonizador de radio de Internet se configuran mediante un menú de varios niveles. 11.1 Navegar en el menú de configuración  Para seleccionar un modo operativo, pulse el botón MODE [9]. En la pantalla aparecerán los 11 modos operativos disponibles.

  • Página 311: Estructura De Los Menús

    SilverCrest SIRD 14 D1 11.2 Estructura de los menús Español - 309...

  • Página 312: Botón Info - Mostrar Información

    SilverCrest SIRD 14 D1 * Los submenús pueden aparecer de forma diferente en función de su configuración individual. Para más información sobre los submenús, consulte el capítulo "Modos operativos". 11.3 Botón INFO – mostrar información Con esta función puede mostrar información detallada sobre la reproducción actual. El tipo de información depende del modo operativo.

  • Página 313: Modos Operativos

    SilverCrest SIRD 14 D1 11.4 Modos operativos Para seleccionar un modo operativo, primero pulse el botón MODE [9] una vez. Luego, seleccione el modo operativo girando el dial NAVIGATE [5] y después pulse el dial NAVIGATE [5] para confirmar la selección.
  • Página 314 SilverCrest SIRD 14 D1 En el menú principal, gire el dial NAVIGATE [5] para seleccionar la opción "Lista de emisoras" y a continuación "Stations" y pulse el dial NAVIGATE [5] para confirmar. La lista de emisoras está dividida en los submenús siguientes para que pueda buscar una emisora específica:...
  • Página 315 SilverCrest SIRD 14 D1  Gire el dial NAVIGATE [5] para seleccionar una de las 10 memorias donde desee guardar la emisora.  Pulse el dial NAVIGATE [5] para sintonizar la emisora de radio seleccionada. Como alternativa, puede seleccionar la emisora guardada directamente. Para ello, pulse las teclas numéricas del mando a distancia.

  • Página 316: Spotify Connect

    Nota: La app de Spotify solo es capaz de detectar el SilverCrest SIRD 14 D1 si la conexión del SilverCrest SIRD 14 D1 ha sido habilitada. En la opción "Red", ajuste el parámetro "Mantenga conectados a la red?" (Mantener la conexión de red activa) en "Sí". Esto le permitirá establecer automáticamente la conexión entre el SilverCrest SIRD 14 D1 y Spotify en los diferentes modos de...
  • Página 317 SilverCrest SIRD 14 D1 Utilizar este dispositivo con Spotify Connect Una forma mejor de disfrutar del sonido en casa Con Spotify Connect puede reproducir contenido de Spotify mediante sus altavoces o su televisor domésticos y emplear la app de Spotify como mando a distancia.
  • Página 318 SilverCrest SIRD 14 D1 Descripción de los iconos de la parte inferior de la pantalla Icono Descripción Modo Reproductor de Reproducción de un servidor UPnP música Reproductor de Repetición de la reproducción música Reproductor de Aleatorio música Todos los modos Recepción WiFi...

  • Página 319: Repr. De Música (Multimedia Compartido / Reproducción Usb)

    SilverCrest SIRD 14 D1 11.4.3 Repr. de música (Multimedia compartido / Reproducción USB) El reproductor de música sirve para reproducir archivos de música MP3. La fuente de música puede ser una red local, un ordenador o un dispositivo de almacenamiento USB. Al igual que para las opciones "Configurar sistema"...
  • Página 320 SilverCrest SIRD 14 D1 [Reproducción USB] Al conectar un dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB [16], aparece un mensaje correspondiente. Cuando se le pregunte si desea abrir la carpeta, seleccione "Sí" girando el dial NAVIGATE [5] y después pulse el dial NAVIGATE [5] para confirmar la selección.

  • Página 321: Radio Dab

    SilverCrest SIRD 14 D1 [Mi lista de reproducción] Muestra la lista de reproducción de su sintonizador de radio de Internet. Gire el dial NAVIGATE [5] para seleccionar un título. Pulse el dial NAVIGATE [5] para iniciar la reproducción del título seleccionado.
  • Página 322 SilverCrest SIRD 14 D1 Si durante la búsqueda no se encontrara ninguna emisora, cambie la antena telescópica de posición o mueva el dispositivo hasta optimizar la calidad de recepción. Si sigue sin recibir emisoras de DAB/DAB+, asegúrese de que en su localidad realmente se emita con este estándar.
  • Página 323 SilverCrest SIRD 14 D1  Pulse el dial NAVIGATE [5] para guardar la emisora en la memoria seleccionada. Nótese que ello sobrescribirá cualquier emisora que ya esté guardada en la memoria en cuestión.  Para sintonizar una emisora previamente guardada, pulse brevemente el botón FAVOURITE [7] y utilice el dial NAVIGATE [5] para seleccionar la emisora de la lista.

  • Página 324: Recepción De Emisoras De Radio Fm

    SilverCrest SIRD 14 D1 11.4.5 Recepción de emisoras de radio FM Con esta opción puede sintonizar emisoras de radio FM. Seleccionar una emisora Para seleccionar una emisora, proceda como se indica a continuación:  Extienda totalmente la antena telescópica [13].

  • Página 325: Aux In

    SilverCrest SIRD 14 D1 [Configurar búsqueda] Con esta opción puede escoger si desea buscar solamente las emisoras de señal fuerte o también las de señal más floja. Gire el dial NAVIGATE [5] para seleccionar y pulse el dial NAVIGATE [5] para confirmar. El ajuste seleccionado queda marcado con un [Configurar audio] Aquí...

  • Página 326: Streaming Dlna (Dmr)

    Haga clic en "Activar la transmisión por secuencias de multimedia" o en "Más opciones de transmisión por secuencias...".  A continuación, active el streaming multimedia de su sintonizador de radio de Internet SilverCrest SIRD 14 D1 siguiendo las instrucciones en pantalla. 324 - Español...

  • Página 327: App Silvercrest Smart-Audio

    "Reproducir en" y "SilverCrest SIRD 14 D1". La conexión con el sintonizador de radio de Internet queda establecida y la reproducción se inicia. A continuación podrá controlar la reproducción con el ordenador. Si selecciona un modo operativo diferente en el sintonizador de radio de Internet, la reproducción se...
  • Página 328 SilverCrest SIRD 14 D1 Utilizar la app SilverCrest Smart-Audio: En primer lugar, instale la app SilverCrest Smart-Audio. Nótese que su smartphone/tablet y el sintonizador de radio de Internet tienen que estar conectados a la misma red inalámbrica. Encienda su sintonizador de radio de Internet, seleccione el modo operativo "Internet Radio" y arranque la app.

  • Página 329: Configurar Sistema

    "Aplicar" para confirmarlo. A continuación podrá reconocer el sintonizador de radio de Internet fácilmente en la app SilverCrest Smart-Audio por su nombre nuevo. De esta manera puede estar seguro de seleccionar el dispositivo correcto que desee controlar mediante la app SilverCrest Smart-Audio.

  • Página 330: Airable Audio Quality (Calidad De Audio Airable)

    Internet. Para establecer la conexión entre el sintonizador de radio de Internet y un smartphone o tablet, tendrá que emplearse la app SilverCrest Smart-Audio. Con esta app puede controlar su sintonizador de radio de Internet 328 - Español...

  • Página 331: Hora/Fecha

    WLAN no está habilitada en los modos operativos Standby, AUX-IN, FM, DAB y USB. Por lo tanto, no podrá controlar el dispositivo con la app SilverCrest Smart-Audio o mediante streaming DLNA. No obstante, para controlar el sintonizador de radio de Internet mediante la app SilverCrest Smart-Audio o streaming DLNA en todos los modos operativos, selecciones "SÍ".

  • Página 332: Idioma

    SilverCrest SIRD 14 D1 selección. Si selecciona el formato de 12 horas, en la pantalla [2] las horas irán acompañadas de la indicación "AM" por la mañana y de la indicación “PM” por la tarde. Las dos siguientes opciones de menú solo estarán disponibles cuando haya seleccionado "Update from NET"...

  • Página 333: Asistente De Configuración

    Internet como componente del sistema multizona, ver los dispositivos que actualmente pertenecen al sistema y editar grupos de dispositivos. Para utilizar el sintonizador de radio de Internet como componente de un sistema de sonido multizona, necesita la app de control "SilverCrest Smart- Audio". Puede descargársela del Apple ®...
  • Página 334 "Servidor" abandona el grupo, el grupo queda disuelto de forma automática. [Disolver grupo] Esta función le permite borrar un grupo entero. Para más información sobre la utilización de un sistema de sonido multizona, consulte la documentación de la app SilverCrest Smart-Audio. 332 - Español...

  • Página 335: Menú Principal

    SilverCrest SIRD 14 D1 13. Menú principal Aquí puede seleccionar el modo operativo deseado y programar el temporizador para dormir y el despertador. Puede escoger uno de los siguientes modos operativos: Internet Radio, TIDAL, Napster, Deezer, Qobuz, Amazon Music, Spotify, Repr. de música, DAB, FM, AUX in, Sleep, Alarmas y Configurar sistema...

  • Página 336: Alarma (Despertador)

    SilverCrest SIRD 14 D1 13.2 Alarma (Despertador) Esta opción sirve para ajustar hasta dos horas de alarma del despertador. En primer lugar, compruebe que la hora mostrada sea la correcta. Seleccione entre los despertadores "Alarma 1" y "Alarma 2". Puede escoger una de las siguientes opciones: [Activar:] Seleccione una de las siguientes opciones: “No Act.”...

  • Página 337: Apagar El Despertador

    SilverCrest SIRD 14 D1 (Alarma 1) o 2 (Alarma 2). En el modo de reposo, además se muestra la hora programada del despertador. 13.3 Apagar el despertador Cuando suene el despertador, podrá apagarlo como sigue.  Pulse varias veces el botón Navigate [5] o el botón SNOOZE [21] del mando a distancia para posponer la alarma del despertador 5, 10, 15 o 30 minutos.

  • Página 338: Resolución De Problemas

    SilverCrest SIRD 14 D1 14. Resolución de problemas El sintonizador de radio de Internet no se enciende.  Asegúrese de que el adaptador de alimentación está insertado firmemente en la toma eléctrica y que el conector del adaptador de alimentación está enchufado a la entrada de alimentación DC IN [15].

  • Página 339: Códigos Qr Útiles

    SilverCrest SIRD 14 D1 15. Códigos QR útiles Los códigos QR siguientes enlazan con páginas Web interesantes que contienen más información sobre su dispositivo y que le pueden resultar útiles. Escanee el código con su smartphone o tablet para abrir la página correspondiente. Como alternativa, puede introducir la dirección URL en la barra de direcciones de su navegador de...

  • Página 340: Normativa Medioambiental E Información Sobre El Desecho

    SilverCrest SIRD 14 D1 16. Normativa medioambiental e información sobre el desecho Los dispositivos señalizados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2012/19/EU. Todo dispositivo eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica y en los puntos limpios municipales. Participe activamente en la protección del medioambiente y de su propia salud respetando...

  • Página 341: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Posventa

    SilverCrest SIRD 14 D1 18. Información sobre la garantía y el servicio posventa Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
  • Página 342 SilverCrest SIRD 14 D1 Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente. Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.

Tabla de contenido