Tabla de contenido
inutilement et de réduire le risque de coincement de la lame
ou de dérapage de l’outil.
3
Tenez l’outil par ses surfaces de prise isolées
pendant toute opération où l’outil de coupe pourrait
venir en contact avec un câblage dissimulé ou avec
son propre cordon. En cas de contact avec un conducteur
sous tension, les pièces métalliques à découvert de l’outil
transmettraient un choc électrique à l’utilisateur.
4
Lorsque que vous refendez, utilisez toujours un
guide longitudinal. Cela améliore la précision de la coupe
et réduit le risque de coincement de la lame.
5
Employez toujours une lame de diamètre approprié
et dont le trou central est de forme correcte (angulaire
ou ronde). Une lame dont le trou ne correspond pas à la
forme du moyeu de fixation de la scie risque de tourner de
façon excentrique et de vous faire perdre la maîtrise de l’outil.
6
N’utilisez jamais un boulon ou une rondelle de lame
endommagé ou incorrect. Les boulons et rondelles de
fixation de la lame sont conçus spécialement pour votre scie
et jouent un rôle essentiel dans le bon fonctionnement et la
sécurité de l’outil.
7
C a u s e s d u r e t o u r d ’ o u t i l e t p r é v e n t i o n p a r
l’utilisateur:
Le ”retour d’outil” est une brusque réaction au pincement, au
coincement ou au désalignement de la lame de scie, qui amène
la scie à sauter hors du matériau vers l’utilisateur.
Lorsque la lame est pincée ou coincée par le rétrécissement
du trait de scie, la lame se bloque et la réaction du moteur
projette l’outil avec force vers l’utilisateur.
Si la lame se trouve désalignées dans le trait de scie, ses
dents arrière peuvent mordre dans le dessus du matériau, ce
qui amène la lame à sortir brutalement du trait de scie en
direction de l’utilisateur.
Le RECUL résulte d’une utilisation incorrecte de l’outil ou de
mauvaises conditions d’utilisation. On peut le prévenir en
prenant les précautions adéquates ci-après:
8
Tenez fermement la scie avec les deux mains et placez
votre corps et vos bras de manière à pouvoir résister
à la force d’un RECUL éventuel. L’utilisateur est capable
de maîtriser un RECUL s’il a pris les précautions adéquates.
9
Lorsque la lame se coince ou que vous interrompez
une coupe pour une raison quelconque, lâchez la
détente et maintenez la scie immobile dans le trait de
scie jusqu’à ce que la lame s’arrête complètement.
Ne cherchez jamais à sortir la scie du matériau ou à
reculer la scie pendant que la lame est encore en
mouvement, car vous vous exposeriez à un RECUL. Si
la lame a tendance à se coincer, recherchez-en la cause et
apportez les correctifs appropriés.
10 Lorsque vous redémarrez l’outil dans un trait de
scie, centrez la lame dans celui-ci et assurez-vous
que les dents de la lame ne mordent pas dans le
matériau. Si la lame est coincée, l’outil risque de reculer ou
de sauter en arrière au moment du démarrage de l’outil.
11 Soutenez adéquatement les grands panneaux afin
de réduire au minimum le risque de pincement de la
lame et de RECUL. Les grands panneaux ont tendance à
s’affaisser sous leur propre poids. Placez des points d’appui
sous le panneau des deux côtés, près de la ligne de coupe et
près des bords du panneau.
12 N ’ u t i l i s e z
j a m a i s
endommagée. Une lame mal affûtée ou mal avoyée produit
un trait de scie étroit qui donne lieu à un trottement excessif,
au coincement de la lame et à un RECUL.
13 Les manettes de profondeur et d’angle de coupe
doivent être bien bloquées. Si ces manettes se débloquent
pendant la coupe, il peut en résulter un coincement et un
retour d’outil.
14 Soyez particulièrement prudent lorsque vous
découpez une ouverture dans une cloison existante
ou tout autre matériau dont l’arrière n’est pas visible.
La lame pourrait rencontrer un objet dur, ce qui provoquerait
un RECUL.
15 Ne jamais mettre le carter de protection de lame
hors fonction. Ce carter protège contre des accidents corporels
importants. Il ne peut assurer sa fonction s’il est manipulé.
u n e
l a m e
é m o u s s é e
de trabajo correctamente para minimizar la exposición del
cuerpo, el trabamiento de la hoja, o la pérdida de control.
3
Sujete la herramienta por la superficie de agarre
aislada cuando realice una operación donde la
herramienta de corte pueda contactar alambres
ocultos o su propio cable. El contacto con un alambre con
corriente hará traspasar la corriente a las partes de metal de
la herramienta resultando en una descarga eléctrica al usuario.
4
Cuando esté serrando al hilo use siempre una
superficie de tope o una guía de filo recto. Esto mejora
la exactitud del corte y reduce la posibilidad de trabada de la
hoja.
5
Utilice siempre hojas del tamaño y dimensiones
correctas (agujero diamante o redondo). Hojas que no
encajen en el soporte de la sierra girarán excentricamente,
causando la pérdida del control.
6
Nunca use cerrojos o arandelas de la hoja
dañadas o incorrectas. Los cerrojos y las arandelas de la
hoja fueron especialmente diseñadas para su sierra, para un
funcionamiento óptimo y seguro.
7
Causas y prevención del operador de reculada:
La reculada es una reacción espontánea de una hoja de sierra
pellizcante, trabada o alineada malamente, causando el
levantamiento incontrolado de la sierra fuera de la pieza de
trabajo hacia el operador.
Si la hoja está pellizcante o trabada al bajar la sierra, la hoja
se estanca y la reacción del motor lleva la unidad rapidamente
hacia atrás, hacia el operador.
Si la hoja se dobla o pierde la alineación durante el corte, los
dientes en el extremo posterior de la hoja pueden incarse en
la superficie de la madera provocando el afloje de la hoja del
soporte, saltando hacia el operador.
L a r e c u l a d a e s e l r e s u l t a d o d e l u s o i n a p r o p i a d o o
procedimiento o condiciones incorrectas del uso y se pueden
evitar tomando las medidas justas indicadas a continuación:
8
Mantenga una sujeción segura con ambas manos
en la sierra y posicione su cuerpo y su brazo para que
le permita soportar las fuerzas de una RECULADA. Las
fuerzas de una RECULADA se pueden controlar por el usuario
si se toman las medidas apropiadas.
9
Cuando la hoja se traba, o cuando se interrumpe
el corte por cualquier motivo, suelte el pulsador y
sujete la sierra sin moverla en el material hasta qua
la hoja se haya parado por completo. Nunca intente
sacar la sierra de la pieza de trabajo o tirar hacia
atrás mientras la hoja esté girando, en caso contrario
puede ocurrir la RECULADA. Investige y tome las medidas
correctas para eliminar las causas de trabada de la hoja
10 Cuando vuelva a encender la sierra en una pieza
de trabajo, centre la hoja de la sierra en la ranura y
compruebe que los dientes de la hoja ne estén
clavados en en material. Si la hoja de la sierra está trabada,
puede saltar hacia arriba o RECULAR de la pieza de trabajo
al volver a encender la sierra.
11 Apoye paneles grandes para minimizar el riesgo
de pellizcos de la hoja y RECULADA. Paneles grandes
tienden a hundirse bajo su propio peso. Los apoyos se deberán
colocar bajo el panel a ambos lados, cerca de la línea de
corte y cerca del borde del panel.
12 No utilice hojas dañadas o sin filo. Hojas sin filo o
a u
malamente colocadas producen pequeñas ranuras causando
fricción excesiva, trabadura de la hoja y RECULADA.
13 Las palancas de ajuste del nivel y la profundidad
de la hoja deben estar asegurados antes de iniciar el
corte. Si el ajuste de la hoja salta durante el corte, puede
causar trabadura y RECULADA.
14 Ponga especial atención cuando realice un «corte
de bolsillo» en paredes existentes u otroas areas. La
hoja saliente puede cortar objetos que pueden causar
RECULADA.
15 Nunca bajar la guardia. Estar en guardia proteje de
serios daños corporales - no puede ser totalmente efectiva si
se manipula.
7
Tabla de contenido
