Manuales
Marcas
Festool Manuales
Sierras
TSC 55 KEB
Festool TSC 55 KEB Manuales
Manuales y guías de usuario para Festool TSC 55 KEB. Tenemos
3
Festool TSC 55 KEB manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Original
Festool TSC 55 KEB Manual De Instrucciones Original (188 páginas)
Sierra de incision de batena
Marca:
Festool
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 5.39 MB
Tabla de contenido
Deutsch
7
Tabla de Contenido
7
Symbole
7
Sicherheitshinweise
7
Allgemeine Sicherheitshinweise für
7
Weitere Sicherheitshinweise
10
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Technische Daten
11
Geräteelemente
11
Akkupack
12
Einstellungen
12
Schnitttiefe Einstellen
13
Sägeblatt Auswählen
13
Sichtfenster/ Splitterschutz Einsetzen
14
Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug
14
Kickbackstop Funktion
15
Arbeiten ohne Kickbackstop Funktion
16
Kickbackstop Funktion Prüfen
16
Wartung und Pflege
17
Sägetisch Wackelt
18
Zubehör
18
Umwelt
18
Allgemeine Hinweise
18
English
20
Safety Warnings
20
Safety Instructions for the Preassembled Saw Blade
22
Further Safety Instructions
22
Sawing Aluminium
23
Emission Levels
23
Symbols
20
Intended Use
23
Saw Blades
23
Technical Data
23
Battery Pack
24
Capacity Display
24
Functional Description
24
Settings
24
Adjusting the Cutting Depth
25
Selecting the Saw Blade
25
Fitting the Viewing Window/Splinter Guard
26
Dust Extraction
26
Working with the Electric Power Tool
27
Switch On/Off
27
Acoustic Warning Signal
27
Kickback Stop Function
27
Unintentional Triggering of the Kickback Stop Function
28
Procedure after the Kickback Stop Function Has Been Triggered
28
Working Without the Kickback Stop Function
28
Check the Kickback Stop Function
28
Sawing Cut-Outs (Plunge Cuts)
29
Gypsum and Cement-Bound Fibreboards
29
Service and Maintenance
29
Reconditioned Saw Blades
30
Saw Table Wobbles
30
Accessories
30
Guide System
30
Environment
30
General Information
30
Information on Data Privacy
30
Français
32
Consignes de Sécurité
32
Consignes de Sécurité Relatives à la Lame de Scie Prémontée
34
Autres Consignes de Sécurité
35
Valeurs D'émission
35
Symboles
32
Caractéristiques Techniques
36
Utilisation Conforme
36
Lames de Scie
36
Éléments de la Machine
36
Batterie
37
Affichage de Capacité
37
Réglages
37
Système Électronique
37
Réglage de la Profondeur de Coupe
38
Sélectionner la Lame de Scie
38
Utilisation de L'outil Électroportatif
40
Signaux D'avertissement Sonores
40
Fonction Kickbackstop
40
Travail Sans la Fonction Kickbackstop
41
Contrôle de la Fonction Kickbackstop
42
Panneaux de Fibres à Liant Plâtre et à Liant Ciment
42
Entretien et Maintenance
42
La Table de Sciage N'est Pas Stable
43
Accessoires
43
Système de Guidage
43
Environnement
44
Remarques Générales
44
Español
45
Indicaciones de Seguridad
45
Otras Indicaciones de Seguridad
48
Trabajos con Aluminio
48
Emisiones
48
Símbolos
45
Componentes de la Herramienta
49
Datos Técnicos
49
Uso Conforme a lo Previsto
49
Hojas de Sierra
49
Ajustes
50
Sistema Electrónico
50
Selección de la Hoja de Sierra
51
Ajustar la Profundidad de Corte
51
Aspiración
52
Batería
50
Indicación de Capacidad
50
Trabajo con la Herramienta Eléctrica
53
Conexión y Desconexión
53
Señales Acústicas de Advertencia
53
Función Kickbackstop
53
Activación no Deseada de la Función
54
Trabajar sin Función Kickbackstop
54
Comprobación de la Función
55
Serrado por Línea de Corte
55
Serrar Cortes
55
Serrar Segmentos (Cortes de Incisión)
55
Placas de Fibras de Yeso y Aglomerado de Cemento
55
Mantenimiento y Cuidado
55
Hojas de Sierra Rectificadas
56
La Mesa de Serrar Se Tambalea
56
Accesorios
56
Medio Ambiente
57
Observaciones Generales
57
Información Relativa a la Protección de Datos
57
Italiano
58
Avvertenze Per la Sicurezza
58
Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Elettroutensili
58
Ulteriori Avvertenze DI Sicurezza
61
Lavorazione Dell'alluminio
61
Valori DI Emissione
61
Simboli
58
Dati Tecnici
62
Elementi Dell'utensile
62
Utilizzo Conforme
62
Batteria
63
Indicatore Della Capacità
63
Impostazioni
63
Regolazione Della Profondità DI Taglio
64
Regolazione Dell'angolo DI Taglio
64
Selezionare la Lama
64
Introduzione Della Finestrella / del Paraschegge
65
Utilizzo Dell'elettroutensile
66
Segnali Acustici
66
Funzione Kickbackstop
66
Utilizzo Senza Funzione Kickbackstop
67
Verifica Della Funzione Kickbackstop
67
Pannelli DI Gesso O Cemento Rinforzati con Fibre
68
Manutenzione E Cura
68
Lame Riaffilate
69
Il Banco È Instabile
69
Accessori
69
Ambiente
69
Indicazioni Generali
70
Informazioni Sulla Protezione Dei Dati
70
Dutch
71
Symbolen
71
Veiligheidsvoorschriften
71
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Gereedschappen
71
Veiligheidsinstructies Voor Het Voorgemonteerde Zaagblad
73
Overige Veiligheidsvoorschriften
74
Apparaatelementen
75
Gebruik Volgens de Voorschriften
75
Technische Gegevens
75
Accupack
76
Instellingen
76
Zaagdiepte Instellen
77
Zaagblad Selecteren
77
Kijkvenster/ Splinterbescherming Aanbrengen
78
Werken Met Het Elektrische Gereedschap
78
Akoestische Waarschuwingssignalen
79
Werken Zonder Kickbackstop-Functie
80
Kickbackstop-Functie Controleren
80
Delen Uitzagen (Invallend Zagen)
81
Gips- en Cementgebonden Vezelplaten
81
Onderhoud en Verzorging
81
Bijgeslepen Zaagbladen
82
Zaagtafel Wankelt
82
Accessoires
82
Algemene Aanwijzingen
82
Informatie over Gegevensbeveiliging
82
Milieu
82
Svenska
84
Symboler
84
Säkerhetsanvisningar
84
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
84
Säkerhetsanvisningar För den Förmonterade Sågklingan
86
Övriga Säkerhetsanvisningar
86
Avsedd Användning
87
Tekniska Data
87
Batteri
88
Delar
88
Inställningar
88
Välja Sågklinga
89
Ställa in Sågdjupet
89
Sätta I Siktfönster/Splitterskydd
90
Arbeta Med Elverktyg
90
Akustiska Varningssignaler
91
Kickbackstop-Funktionen Har Utlösts Oavsiktligt
91
Tillvägagångssätt När Kickbackstopfunktionen Har Utlösts
92
Arbeta Utan Kickbackstop-Funktionen
92
Kontrollera Kickbackstop-Funktionen
92
Såga Urtag (Sänksnitt)
92
Gips- Och Fibercementskivor
93
Tillbehör
93
Underhåll Och Skötsel
93
Efterslipade Sågklingor
93
Sågbordet Vickar
93
Allmänna Anvisningar
94
Information Om Dataskydd
94
Miljö
94
Suomi
95
Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
95
Alumiinin Työstö
98
Tunnukset
95
Määräystenmukainen Käyttö
98
Akku
99
Laitteen Osat
99
Tekniset Tiedot
99
Asetukset
100
Sahaussyvyyden Säätö
100
Sahauskulman Säätö
100
Sahanterän Valinta
100
Läpinäkyvän Suojuksen / Murtosuojan Asennus
101
Työskentely Sähkötyökalulla
102
Kickbackstop-Toiminnon Tahaton Laukeaminen
103
Menettely Kickbackstop-Toiminnon Lauettua
103
Työskentely Ilman Kickbackstoptoimintoa
103
Kickbackstop-Toiminnon Tarkastaminen
103
Kipsi- Ja Sementtisidonnaiset Kuitulevyt
104
Huolto Ja Hoito
104
Teroitetut Sahanterät
105
Sahauspöytä Horjuu
105
Tarvikkeet
105
Yleisiä Ohjeita
105
Tietosuojaa Koskevat Tiedot
105
Ympäristö
105
Dansk
106
Symboler
106
Yderligere Sikkerhedsanvisninger
108
Bestemmelsesmæssig Brug
109
Tekniske Data
109
Batteri
110
Indstillinger
110
Valg Af Savklinge
111
Indstilling Af Skæredybde
111
Produktets Elementer
110
Arbejde Med El-Værktøjet
113
Akustiske Advarselssignaler
113
Kickbackstop-Funktion
113
Utilsigtet Udløsning Af Kickbackstopfunktionen
114
Arbejde Uden Kickbackstop-Funktion
114
Kontrol Af Kickbackstop-Funktion
114
Gips- Og Cementbundne Fiberplader
115
Vedligeholdelse Og Pleje
115
Efterslebne Savklinger
115
Arbejdsbordet Vipper
116
Generelle Henvisninger
116
Informationer Om Databeskyttelse
116
Miljø
116
Tilbehør
116
Norsk
117
Innholdsfortegnelse 1 Symboler
117
Generell Sikkerhetinformasjon for Elektroverktøy
117
Sikkerhetsanvisninger for Det Forhåndsmonterte Sagbladet
119
Øvrige Sikkerhetsanvisninger
119
Bearbeidelse Av Aluminium
120
Sikkerhetsinformasjon
117
Symboler
117
Tekniske Data
120
Tiltenkt Bruk
120
Apparatets Deler
121
Batteripakke
121
Innstillinger
121
Velge Sagblad
122
Stille Inn Skjæredybde
122
Sette Inn Kontrollvindu/Flisbeskyttelse
123
Arbeide Med Elektroverktøyet
124
Akustiske Varselsignaler
124
Kickbackstop-Funksjonen Kan Utløses Utilsiktet
125
Arbeid Uten Kickbackstop-Funksjon
125
Kontroller Kickbackstop-Funksjonen
125
Gips- Og Sementbundne Fiberplater
126
Vedlikehold Og Pleie
126
Etterslipte Sagblader
126
Sagbordet Vakler
127
Generell Informasjon
127
Informasjon Om Personvern
127
Miljø
127
Tilbehør
127
Português
128
Indicações de Segurança
128
Outras Indicações de Segurança
131
Trabalho Em Alumínio
131
Valores de Emissões
131
Índice 1 Símbolos
128
Componentes da Ferramenta
132
Dados Técnicos
132
Utilização de Acordo Com as Disposições
132
Ajustes
133
Sistema Eletrónico
133
Ajustar a Profundidade de Corte
134
Selecionar O Disco de Serra
134
Bateria
133
Indicação da Capacidade
133
Trabalhar Com a Ferramenta Elétrica
136
Sinais de Advertência Acústicos
136
Função Kickbackstop (Paragem de Contragolpe)
137
Trabalhar Sem Função Kickbackstop
137
Verificar a Função Kickbackstop
138
Serrar Recortes (Cortes de Incisão)
138
Placas de Fibra de Aglomerado de Gesso E de Cimento
138
Manutenção E Conservação
138
Lâminas de Serra Reafiadas
139
Acessórios
139
Sistema de Trilho-Guia
139
Ambiente
140
Indicações Gerais
140
Informações sobre a Proteção de Dados
140
Русский
141
Символы
141
Указания По Технике Безопасности
141
Другие Указания По Технике Безопасности
144
Обработка Алюминия
144
Уровни Шума
144
Пильные Диски
145
Применение По Назначению
145
Составные Части Инструмента
145
Технические Данные
145
Аккумулятор
146
Индикатор Ёмкости
146
Настройки
146
Выбор Пильного Диска
147
Установка Глубины Реза
147
Работа С Электроинструментом
149
Звуковые Предупреждающие Сигналы
150
Функция Kickbackstop
150
Порядок Действий После Срабатывания Kickbackstop
150
Работа Без Функции Kickbackstop
151
Выполнение Вырезов (Врезных Пропилов)
151
Обслуживание И Уход
152
Пильные Диски После Доводки
152
Плита-Основание Шатается
152
Оснастка
152
Общие Указания
153
Охрана Окружающей Среды
153
Čeština
154
Bezpečnostní Pokyny
154
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
154
Specifické Bezpečnostní Pokyny Pro Ruční Kotoučové Pily
154
Další Bezpečnostní Pokyny
156
Hodnoty Emisí
157
Symboly
154
Použití V Souladu S DanýM Účelem
157
Akumulátor
158
Ukazatel Kapacity
158
Jednotlivé Součásti
158
Technické Údaje
158
Nastavení
159
Nastavení Hloubky Řezu
159
Nastavení Úhlu Řezu
159
Práce S ElektrickýM NářadíM
161
Akustické Výstražné Signály
161
Funkce Kickbackstop
161
Práce Bez Funkce Kickbackstop
162
Kontrola Funkce Kickbackstop
162
Příslušenství
163
Údržba a Ošetřování
163
Všeobecné Pokyny
164
Informace K Ochraně Údajů
164
Životní Prostředí
164
Polski
165
Symbole
165
Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
165
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Elektronarzędzi
165
Obróbka Aluminium
168
WartośCI Emisji
168
Dane Techniczne
169
Elementy Urządzenia
169
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
169
Akumulator
170
Wskaźnik PojemnośCI
170
Ustawienia
170
Elektronika [Układ Elektroniczny]
170
Ustawianie GłębokośCI CIęcia
171
Praca Z Narzędziem Elektrycznym
173
Akustyczne Sygnały Ostrzegawcze
173
Funkcja Kickbackstop
174
Praca Bez Funkcji Kickbackstop
174
Sprawdzanie Funkcji Kickbackstop
175
Wykonywanie Wycięć (CIęcia Wgłębne)
175
Konserwacja I Utrzymanie W CzystośCI
175
Wyposażenie
176
System Prowadzący
176
Ponownie Naostrzone Tarcze Pilarskie
176
Wskazówki Ogólne
177
Informacje O Ochronie Danych
177
Środowisko
177
Festool TSC 55 KEB Manual De Instrucciones Original (62 páginas)
Sierra de incision de bateria
Marca:
Festool
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 4.5 MB
Tabla de contenido
Français
25
General Power Tool Safety Warnings
8
Safety Instructions for the Preassembled Saw Blade
11
Further Safety Instructions
11
Sawing Aluminium
12
Health Hazard by Dust
12
Intended Use
12
Saw Blades
13
Technical Data
13
Functional Description
13
Battery Pack
13
Capacity Display
14
Adjusting the Cutting Depth
15
Selecting the Saw Blade
16
Fitting the Viewing Window/Splinter Guard
17
Dust Extraction
17
Working with the Electric Power Tool
18
Switch On/Off
18
Acoustic Warning Signal
19
Kickback Stop Function
19
Unintentional Triggering of the Kickback Stop Function
19
Procedure after the Kickback Stop Function Has Been Triggered
19
Working Without the Kickback Stop Function
20
Checking the Kickback Stop Function
20
Sawing Along the Scribe Mark
20
Gypsum and Cement-Bound Fibreboards
21
Service and Maintenance
21
Reconditioned Saw Blades
21
Saw Table Wobbles
22
Guide System
22
General Information
23
Information on Data Privacy
23
Tabla de Contenido
25
Symboles
25
Propos de Ce Manuel
25
Consignes de Sécurité
26
Consignes Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs
26
Consignes de Sécurité Relatives à la Lame de Scie Prémontée
30
Autres Consignes de Sécurité
30
Utilisation Conforme
31
Lames de Scie
32
Caractéristiques Techniques
32
Éléments de la Machine
32
Batterie
33
Réglages
33
Réglage de la Profondeur de Coupe
34
Sélectionner la Lame de Scie
35
Utilisation de L'outil Électroportatif
37
Signaux D'avertissement Sonores
38
Fonction Kickbackstop
38
Travail Sans la Fonction Kickbackstop
39
Contrôle de la Fonction Kickbackstop
39
Sciage D'après Tracé
40
Panneaux de Fibres à Liant Plâtre et à Liant Ciment
40
Entretien et Maintenance
40
La Table de Sciage N'est Pas Stable
41
Accessoires
41
Système de Guidage
41
Environnement
42
Remarques Générales
43
Español
44
Sobre Este Manual
44
Símbolos
44
Indicaciones de Seguridad
45
Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
45
Indicaciones de Seguridad para la Hoja de Sierra Premontada
49
Otras Indicaciones de Seguridad
49
Trabajos con Aluminio
50
Riesgos para la Salud Producidos por el Polvo
50
Uso Conforme a lo Previsto
50
Hojas de Sierra
51
Componentes de la Herramienta
51
Datos Técnicos
51
Ajustes
52
Sistema Electrónico
52
Ajustar la Profundidad de Corte
53
Selección de la Hoja de Sierra
54
Aspiración
55
Batería
52
Trabajo con la Herramienta Eléctrica
56
Conexión y Desconexión
57
Señales Acústicas de Advertencia
57
Función Kickbackstop
57
Activación no Deseada de la Función
57
Procedimiento tras Activación de la Función Kickbackstop
58
Trabajar sin Función Kickbackstop
58
Comprobación de la Función
58
Serrado por Línea de Corte
59
Serrar Cortes
59
Serrar Segmentos (Cortes de Incisión)
59
Placas de Fibras de Yeso y Aglomerado de Cemento
59
Mantenimiento y Cuidado
59
Hojas de Sierra Rectificadas
60
La Mesa de Serrar Se Tambalea
60
Accesorios
60
Medio Ambiente
61
Observaciones Generales
62
Información Relativa a la Protección de Datos
62
Festool TSC 55 KEB Manual De Instrucciones Original (61 páginas)
Marca:
Festool
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 4.56 MB
Tabla de contenido
Français
24
General Power Tool Safety Warnings
8
Safety Instructions for the Preassembled Saw Blade
11
Further Safety Instructions
11
Sawing Aluminium
12
Health Hazard by Dust
12
Intended Use
12
Saw Blades
13
Technical Data
13
Functional Description
13
Battery Pack
13
Capacity Display
14
Adjusting the Cutting Depth
15
Selecting the Saw Blade
15
Fitting the Viewing Window/Splinter Guard
16
Dust Extraction
17
Working with the Electric Power Tool
17
Switch On/Off
18
Acoustic Warning Signal
18
Kickback Stop Function
18
Unintentional Triggering of the Kickback Stop Function
19
Procedure after the Kickback Stop Function Has Been Triggered
19
Working Without the Kickback Stop Function
19
Check the Kickback Stop Function
19
Sawing Along the Scribe Mark
20
Gypsum and Cement-Bound Fibreboards
20
Service and Maintenance
20
Reconditioned Saw Blades
21
Saw Table Wobbles
21
Guide System
21
General Information
23
Information on Data Privacy
23
Tabla de Contenido
24
Symboles
24
Propos de Ce Manuel
24
Consignes de Sécurité
25
Consignes Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs
25
Consignes de Sécurité Relatives à la Lame de Scie Prémontée
29
Autres Consignes de Sécurité
29
Utilisation Conforme
30
Lames de Scie
31
Caractéristiques Techniques
31
Éléments de la Machine
31
Batterie
31
Réglages
32
Réglage de la Profondeur de Coupe
33
Sélectionner la Lame de Scie
34
Utilisation de L'outil Électroportatif
36
Mise en Marche/À L'arrêt
37
Signaux D'avertissement Sonores
37
Fonction Kickbackstop
37
Travail Sans la Fonction Kickbackstop
38
Contrôle de la Fonction Kickbackstop
38
Sciage D'après Tracé
39
Panneaux de Fibres à Liant Plâtre et à Liant Ciment
39
Entretien et Maintenance
39
La Table de Sciage N'est Pas Stable
40
Accessoires
40
Système de Guidage
40
Remarques Générales
42
Environnement
42
Español
43
Sobre Este Manual
43
Símbolos
43
Indicaciones de Seguridad
44
Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
44
Indicaciones de Seguridad para la Hoja de Sierra Premontada
48
Otras Indicaciones de Seguridad
48
Trabajos con Aluminio
49
Riesgos para la Salud Producidos por el Polvo
49
Uso Conforme a lo Previsto
49
Hojas de Sierra
50
Componentes de la Herramienta
50
Datos Técnicos
50
Ajustes
51
Sistema Electrónico
51
Ajustar la Profundidad de Corte
52
Selección de la Hoja de Sierra
53
Aspiración
54
Batería
51
Trabajo con la Herramienta Eléctrica
55
Conexión y Desconexión
56
Señales Acústicas de Advertencia
56
Función Kickbackstop
56
Activación no Deseada de la Función
56
Procedimiento tras Activación de la Función Kickbackstop
57
Trabajar sin Función Kickbackstop
57
Comprobación de la Función
57
Serrado por Línea de Corte
58
Serrar Cortes
58
Serrar Segmentos (Cortes de Incisión)
58
Placas de Fibras de Yeso y Aglomerado de Cemento
58
Mantenimiento y Cuidado
58
Hojas de Sierra Rectificadas
59
La Mesa de Serrar Se Tambalea
59
Accesorios
59
Medio Ambiente
61
Observaciones Generales
61
Información Relativa a la Protección de Datos
61
Productos relacionados
Festool TSC 55 REB
Festool TSC 55
Festool TS 55 EQ
Festool TS 55 REBQ
Festool TS 55 RQ
Festool TS 55R EBQ-PLUS-FS
Festool TS 55 REBQ-Plus-FS
Festool TS 55 FEQ-F-Plus
Festool TS 55 FEQ-F-Plus-FS
Festool TS 55 FQ
Festool Categorias
Lijadoras
Sierras
Herramientas Eléctricas
Colectores de Polvo
Destornilladores Eléctricos
Más Festool manuales