Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BALAY 3CGB462BQ
Resumen de contenidos para BALAY 3CGB462BQ
- Página 1 Cocina de pie 3CGB462BQ Fogão de instalação livre 3CGB462BQ 3CGB462BQ [es] Instrucciones de uso ....3 [pt] Instruções de serviço ....23...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Û [ e s ] I n s t r u c c i o n e s d e u s o Indicaciones de seguridad importantes........4 Causas de daños................7 Daños en el horno ................7 Daños en el cajón inferior ..............7 Toma de gas................7 Toma de gas..................7 Averías en la instalación de gas/olor a gas........7... -
Página 4: Indicaciones De Seguridad Importantes
: Indicaciones de seguridad importantes Leer con atención las siguientes de ventilación en un nivel de potencia instrucciones. Solo así se puede manejar el superior. aparato de forma correcta y segura. Este aparato no está previsto para el Conservar las instrucciones de uso y funcionamiento con un reloj avisador montaje para utilizarlas más adelante o externo o un mando a distancia. - Página 5 de hornear no debe sobresalir del solo accesorios para el horno. El cajón accesorio. inferior no debe utilizarse para guardar objetos inflamables o combustibles. Los objetos inflamables que se guarden ¡Peligro de incendio! ■ en el compartimento de cocción pueden ¡Peligro de quemaduras! incendiarse.
- Página 6 Atención: El cristal protector puede ¡Peligro de quemaduras! ■ estallar por el calor. Antes de cerrar la Las partes accesibles se calientan ■ tapa, apagar todos los quemadores. durante el funcionamiento.No tocar nunca Esperar hasta que el horno se haya las partes calientes.
-
Página 7: Causas De Daños
Causas de daños vapor de agua. La oscilación térmica puede provocar daños Placa de cocción en el esmalte. ¡Atención! Alimentos húmedos: No conservar alimentos húmedos ■ Utilizar las zonas de cocción solamente con recipientes ■ durante un período prolongado en el compartimento de colocados encima. -
Página 8: Desplazar El Aparato Sujetándolo Por El Conducto Del Gas O El Tirador De La Puerta
Desplazar el aparato sujetándolo por el Medidas de seguridad durante el transporte conducto del gas o el tirador de la puerta Fijar todas las partes móviles en el interior y sobre el aparato con una cinta adhesiva que no deje marcas. Introducir los No desplazar el aparato sujetándolo por el conducto del gas;... -
Página 9: Su Nuevo Aparato
Su nuevo aparato En este capítulo se ofrece información sobre el aparato, los modos de funcionamiento y los accesorios. Generalidades Zona de cocción La ejecución depende del respectivo modelo de aparato. En este capítulo encontrará un resumen del panel de mando. La ejecución depende del respectivo modelo de aparato. -
Página 10: Panel De Mando
Panel de mando En este capítulo encontrará un resumen del panel de mando. Mando de funciones La ejecución depende del respectivo modelo de aparato. Girar el mando de funciones hacia la izquierda para ajustar la temperatura del horno o bien hacia la derecha para seleccionar la función de grill. -
Página 11: Antes Del Primer Uso
Nota: No colocar el alimento directamente sobre la bandeja de Chapa protectora horno de aluminio. Colocar una lámina de papel de hornear Para su uso durante el asado al sobre la bandeja de horno de aluminio. grill. Nota: La chapa protectora se encuentra en el cajón inferior. Durante el asado al grill, utilizar siempre la chapa protectora para ¡Atención! -
Página 12: Limpiar Los Accesorios
Comprobar que la llama prende. Si la llama se apaga, repetir ¡Atención! el procedimiento a partir del paso 5. El grill de gas funciona únicamente si está colocada la chapa Desconectar el mando de funciones tras 30 minutos. Retirar protectora. la chapa protectora una vez enfriado el horno. -
Página 13: Programar La Placa De Cocción
Programar la placa de cocción Esta placa de cocción está equipada con cuatro quemadores de gas. En esta guía se ofrece información sobre cómo encender los quemadores de gas y cómo regular la llama. Primera limpieza de la base y la tapa del quemador Limpiar la tapa (1) y la base (2) del quemador con agua y lavavajillas. -
Página 14: Programar El Horno
Programar el horno A continuación se explica cómo ajustar el horno. Insertar la chapa protectora en la rendija, debajo del panel de mandos. Así se ajusta el quemador de gas inferior del Se debe insertar la chapa protectora de modo que el horno. -
Página 15: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza La placa de cocción y el horno mantendrán durante mucho Zona Productos de limpieza tiempo su aspecto reluciente y su capacidad funcional siempre Superficies esmalta- Agua caliente con jabón: y cuando se lleven a cabo la limpieza y los cuidados das, pintadas, de Limpiar con una bayeta y secar con un pertinentes. -
Página 16: Cristal Protector Superior
Zona Productos de limpieza Zona Productos de limpieza Placa de cocción Cuidados: productos de conservación Armazón Agua caliente con jabón: de vitrocerámica* para la vitrocerámica Limpiar con una bayeta o un cepillo. Limpieza: productos de limpieza adecua- (según el tipo de Los armazones pueden extraerse para la dos para la vitrocerámica. -
Página 17: Descolgar Y Colgar Las Rejillas
Si se sueltan las bisagras de la tapa, prestar atención a las Colgar ambas rejillas en las placas laterales del horno letras marcadas en las mismas. La bisagra con la letra R debe (figura E). montarse a la derecha, mientras que la bisagra con la letra L Con las rejillas montadas correctamente, la distancia entre los se monta a la izquierda. -
Página 18: Puerta Del Horno - Medidas Adicionales De Seguridad
Volver a cerrar ambas palancas de bloqueo (figura C). Cerrar Colgar la puerta la puerta del horno. Volver a colgar la puerta siguiendo los mismos pasos en orden inverso. Al volver a colgar la puerta, observar que ambas bisagras se ajusten exactamente dentro de sus aberturas (figura A). -
Página 19: Consejos Sobre Energía Y Medio Ambiente
Consejos sobre energía y medio ambiente Ahorro de energía con la placa de cocción de A continuación se ofrecen consejos sobre cómo hornear y asar en el horno, cómo cocinar en la placa de cocción ahorrando energía y cómo desechar correctamente el aparato. Escoger siempre un recipiente con el tamaño adecuado para ■... -
Página 20: Sugerencias Y Consejos Prácticos Para El Horneado
Los valores de la tabla son válidos para la preparación de Tablas de horneado para el quemador inferior de la cocina de alimentos con el compartimento de cocción vacío y frío. En las tablas figuran los tipos de calentamiento óptimos para El calor se distribuye por el horno en cuanto se prende el gas una selección de pasteles y tartas. -
Página 21: Carne, Ave, Pescado, Tostadas
Al hornear pasteles jugosos se forma Al hornear puede originarse vapor de agua que se escapa por encima de la puerta. El agua condensada. vapor de agua puede condensarse en el panel de mando o en los frontales de los mue- bles contiguos y escurrirse en forma de agua condensada. -
Página 22: Presencia De Acrilamida En Los Alimentos
Presencia de acrilamida en los alimentos La acrilamida se produce especialmente cuando se panecillos, pan, productos de panadería de pastaflora sobrecalientan productos de cereales o de patata elaborados (galletas, pan de especias, galletas especiadas). como, por ejemplo, patatas chips, patatas fritas, tostadas, Recomendaciones para hornear, asar y asar al grill con valores de acrilamida reducidos Limitar el tiempo de cocción lo máximo posible. - Página 23 Índice ì [ p t ] I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Instruções de segurança importantes ........24 Causas de danos..............27 Danos no forno ................27 Danos na gaveta inferior ..............27 Ligação de gás .................27 Ligação de gás ................
-
Página 24: Instruções De Segurança Importantes
: Instruções de segurança importantes Leia atentamente o presente manual. Só Este aparelho não está concebido para o assim poderá utilizar o seu aparelho de funcionamento com um relógio externo ou forma segura e correcta. Guarde as um comando à distância. instruções de utilização e montagem para Não utilize dispositivos de proteção consultas futuras ou para futuros... - Página 25 dentro do mesmo. Desligue o aparelho e sempre arrefecer o aparelho. Mantenha puxe a ficha da tomada ou desligue o as crianças afastadas. disjuntor no quadro eléctrico. Feche a Os acessórios ou recipientes ficam muito Perigo de queimaduras! ■ alimentação de gás. quentes.
- Página 26 Atenção: A tampa de vidro pode rebentar Perigo de queimaduras! ■ devido ao calor. Antes de fechar a tampa, As peças que se encontram acessíveis ■ fechar todos os queimadores. Aguarde ficam quentes durante o funcionamento que o forno arrefeça, antes de fechar a do aparelho.
-
Página 27: Causas De Danos
Causas de danos de água. A mudança de temperatura pode danificar o Placa de cozinhar esmalte. Atenção! Alimentos húmidos: não guarde alimentos húmidos durante ■ Utilize as zonas de cozedura apenas com o recipiente ■ muito tempo no interior do aparelho fechado, pois pode colocado. -
Página 28: Deslocar O Aparelho Pela Tubagem Do Gás Ou Pelo Manípulo Da Porta
Deslocar o aparelho pela tubagem do gás ou Medidas a considerar durante o transporte pelo manípulo da porta Fixe todas as peças móveis no e sobre o aparelho com uma fita adesiva, que possa ser removida sem deixar vestígios. Não desloque o aparelho segurando na tubagem do gás; ela Insira todos os acessórios (p. -
Página 29: O Seu Novo Aparelho
O seu novo aparelho Neste capítulo poderá obter informações sobre o aparelho, os modos de funcionamento e os acessórios. Generalidades Área de cozedura A versão depende do respectivo modelo. Aqui recebe uma visão geral sobre o painel de comandos. A versão depende do respectivo modelo. -
Página 30: Painel De Comandos
Painel de comandos Aqui recebe uma visão geral sobre o painel de comandos. A Selector de funções versão depende do respectivo modelo. Rodar o selector de funções para a esquerda, de modo a ajustar a temperatura do forno, ou para a direita, para seleccionar a função de grill. -
Página 31: Antes Da Primeira Utilização
Nota: Não coloque os alimentos diretamente no tabuleiro de Chapa de proteção alumínio. Forre o tabuleiro de alumínio com o papel manteiga. Para utilizar quando fizer grelhados. Nota: A chapa de proteção encontra-se na gaveta da base. Utilizar sempre a chapa de proteção quando fizer grelhados, para prote- Atenção! ger o painel de controlo e os botões... -
Página 32: Limpar Os Acessórios
Verifique se a chama está acesa. Caso a chama se apague, Atenção! repita o processo a partir do passo 5. O grelhador a gás só funciona se a chapa de proteção estiver Após 30 minutos, desligue o seletor multifunções. Depois de colocada. -
Página 33: Regular A Placa De Cozinhar
Regular a placa de cozinhar A sua placa de cozinhar está equipada com quatro queimadores a gás. Passa-se a descrever como poderá acender os queimadores a gás e regular o tamanho da chama. Limpeza prévia da torneira e da tampa do queimador Limpe a tampa do queimador (1) e a torneira (2) com água e detergente da loiça. -
Página 34: Programar O Forno
Programar o forno Aqui receberá informações sobre como ajustar o forno. Insira a chapa de proteção na ranhura por baixo do painel de controlo. Ajusta desta forma o queimador do forno A chapa de proteção deve ser inserida de modo a que o bordo comprido fique virado para a frente, com a curvatura Quando o queimador a gás estiver aceso, pode cozer num voltada para baixo. -
Página 35: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza Quando cuidadosamente mantidos e limpos, a sua placa de Zona Produto de limpeza cozinhar e o seu forno deverão conservar-se em óptimo estado Superfícies esmalta- Solução quente à base de detergente: geral e de funcionamento. No presente capítulo explicar-lhe- das, lacadas, em Limpe com um pano multiusos e seque emos como deverá... - Página 36 Zona Produto de limpeza Zona Produto de limpeza Placa de cozinhar Conservação: produtos de tratamento e Estrutura de suporte Solução quente à base de detergente: de vitrocerâmica* proteção para vitrocerâmica Limpe com um pano multiusos ou uma Limpeza: produtos de limpeza adequa- escova.
-
Página 37: Tampa De Vidro
Tampa de vidro Montagem errada! Antes de abrir a tampa, remova eventuais derramamentos com Nunca mover a estrutura antes de os dois ganchos estarem um pano. completamente fixos nos orifícios superiores. O esmalte pode ficar danificado e partir (imagem C). De preferência, utilize um produto de limpeza para vidros para efectuar a limpeza. -
Página 38: Porta Do Forno - Medidas De Segurança Adicionais
Feche ambas as alavancas de bloqueio (figura C). Feche a Desengatar a porta porta do forno. Abra completamente a porta do forno. Abra as alavancas de bloqueio esquerda e direita (figura A). Feche a porta do forno até ao batente. Segure-a com as duas mãos, à... -
Página 39: Conselhos Energéticos E Ambientais
Conselhos energéticos e ambientais Poupar energia na placa de cozinhar a gás A presente secção contém alguns conselhos sobre como poupar energia ao cozer e assar no seu forno e ao cozinhar na Seleccione sempre um tacho com o tamanho correcto para placa de cozinhar e sobre como eliminar correctamente o ■... -
Página 40: Conselhos Para Confecção De Alimentos
Bolos em formas Acessórios Altura Indicação de Duração, minu- temperatura em °C (queimador do forno) Bolos Forma redonda com fundo de tubo 60-80 removível, profunda Bolos Forma redonda com fundo de tubo 60-80 removível, larga Bolo simples Forma com fundo removível (Ø 26 cm) 2 50-60 Bolo de maçã... -
Página 41: Carne, Aves, Peixe, Torrada
Carne, aves, peixe, torrada Vire os pedaços de carne após do tempo de cozedura. Coloque os pedaços a grelhar no centro da grelha. Tabela - Cozer - Grill a gás Ao grelhar directamente na grelha, meta o tabuleiro na altura 1. Os valores na tabela são válidos para a introdução de O molho do peixe é... - Página 44 *9001200342* 9001200342 BSH Electrodomésticos España, S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 50197 Zaragoza, SPAIN www.balay.es 01 080496...