Página 1
Visseuse à percussion à batterie Avvitatore ad impulso a batteria Snoerloze slagschroevedraaier Atornillador de impacto a batería Aparafusadora com percussão à bateria WH 14DDL WH 18DDL • WH18DDL Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Página 5
Nederlands Español Português Oplaadbare batterij Batería recargable Bateria de recarregável Vergrendeling Enganche Lingüeta Batterijdeksel Tapa de batería Tampa da bateria Aansluitpunten Terminales Terminais Ventilatieopeningen Orificios de ventilación Orifícios de ventilação Drukken Presionar Apertar Uittrekken Sacar Retirar Handgreep Mango Cabo Controlelampje Lámpara piloto Lâmpada piloto Lijn...
Página 6
Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine. Be sure that verwendet.
Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL a) Esté atento, preste atención a lo que hace y utilice DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ADVERTENCIA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad.
Español d) Guarde las herramientas eléctricas que no se PRECAUCIONES PARA EL ATORNILLADOR DE utilicen para que no las cojan los niños y no IMPACTO A BATERÍA permita que utilicen las herramientas eléctricas personas no familiarizadas con las mismas o con Sujete la herramienta motorizada por las estas instrucciones.
Español PRECAUCIÓN ADVERTENCIA DE LA BATERÍA DE LITIO Si el líquido de fuga de la batería entra en contacto con los ojos, no se los frote y lávelos bien con Para ampliar su duración, la batería de litio está equipada agua limpia como, por ejemplo, agua del grifo y con la función de protección para detener la salida.
Español PRECAUCIONES RELATIVAS A LAS FUNCIONES DE RESISTENCIA AL POLVO Y AL AGUA Este producto cumple con el nivel de protección IP56 (resistencia al polvo y al agua) para equipo eléctrico como se estipula en las normativas internacionales IEC. (Sólo la unidad principal cumple con el nivel de protección IP56 cuando está...
Español APLICACIÓN CARGA Antes de utilizar la herramienta eléctrica, cargar la batería Atornillamiento y desatornillamiento de tornillos para de la siguiente manera. metales, tornillos para madera, tornillos que no 1. Enchufe el cable de alimentación del cargador a un necesitan abrir antes su agujero, tornillos tomacorriente de CA.
Español 4. Desenchufe el cable de alimentación del cargador (1) Tire del manguito guía alejándolo de la parte del tomacorriente de CA. delantera de la herramienta. 5. Sostenga el cargador firmemente y saque la batería. (2) Inserte la punta de destornillador en el orificio NOTA: hexagonal en el yunque.
Página 57
Español ADVERTENCIA Cuando suelte el dedo del interruptor de indicador No exponga los ojos directamente a la luz; evite de batería restante, la lámpara de indicador cambia mirar hacia ella directamente. la indicación del modo de luz LED. En la Tabla 4 se Si los ojos están expuestos de manera continua a la muestra el estado de la lámpara de indicador roja y la luz, pueden resultar lesionados.
Español 7. Apretado y aflojado de pernos 4. Tensiónde apriete apropiada para los pernos y tuercas Instale la punta de destornillador adecuada al tornillo, La tensión de apriete óptima para pernos y tuercas alinéela con las ranuras de la cabeza del mismo, y difiere según su material y tamaño.
Utilice protectores para los oídos. herramientas eléctricas Hitachi deben ser realizadas Valores totales de la vibración (suma de vectores triax.) por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. determinados de acuerdo con EN60745. Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la herramienta al Centro de Apriete de impacto de los remaches de la máxima...
Página 76
Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS-Richtlinie requisitos establecidos por la Directiva 2011/65/EU (RoHS). 2011/65/EU überein. El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki autorizado para recopilar archivos técnicos.