Página 1
Atornillador de impacto a batería Aparafusadora com percussão à bateria ¢Ú··ÓÔη٘¿‚È‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜ Variable speed WH 14DM Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Página 4
English Deutsch Français Italiano 14.4 V Rechargeable Batterie rechargeable, Batteria ricaricabile, Akkumulator, 14,4 V battery 14,4 V 14,4 V Latch Schnapper Loquet Fermo Handle Griff Poignée Impugnatura Insert Einsatz Insérer Inserire Pull out Herausziehen Tirer Estrarre Insert Einsetz Insérer Inserire Pilot lamp Kontrollampe Lampe pilote...
Página 5
Nederlands Español Português Ελληνικά Oplaadbare batterij, Batería recargable, Bateria de 14,4 V 14,4 V Επαναφορτιζ µενη recarregável 14,4 V 14,4 V µπαταρία Vergrendeling Enganche Lingüeta Μάνδαλο Cabo Χερούλι Handgreep Mango Inserir Εισχωρήστε Insteken Insertar Retirar Uittrekken Sacar Βραβήξτε έξω Insteken Insertar Inserir Εισχωρήστε...
La temperatura más apropiada para cargar es la evitar riesgos. de 20 – 25°C. 17. Usar sólo piezas de repuesto originales HITACHI. No usar el cargador continuamente. 18. No utilizar herramientas ni el cargador para otras Cuando se completa la carga, dejar descansar el...
Español 11. Nunca poner en cortocircuito la batería recargable. 14. Llevar la batería al sitio de compra original en el Poner en cortocircuito a la batería produce una caso de que la duración de la batería recargable corriente eléctrica enorme y el consecuente sea reducida al usarse.
Español 2. Receptáculo hexagonal para tuercas y pernos APLICACIÓN Caracteres No. de Apretado y aflojado de tornillos pequeños, pernos Nombre de la pieza grabados código pequeños etc. 5 mm Receptáculo 996177 hexagonal DESMONTAJE E INSTALACIÓN DE BATERÍA 6 mm Receptáculo 985329 hexagonal 1.
Página 44
Español Tabla 1 Indicaciones de la lámpara piloto Antes de la Parpadeo Se encenderá durante 0,5 segundos. No carga (ROJA) se encenderá durante 0,5 segundos. (Apagada durante 0,5 segundos) Iluminación Durante la Iluminación permanente carga (ROJA) Carga Parpadeo Se encenderá durante 0,5 segundos. No completa (ROJA) se encenderá...
Español Como el microprocesador incorporado tarda 3 Tiempo de iluminación segundos en confirmar que la batería que estaba Pilas de manganeso AAAA: aprox. 15 horas. cargándose con el UC14YFA se ha estraído, espere 3 Pilas alcalinas AAAA: aprox. 30 horas. segundos como minimo antes de reinsertarla para PRECAUCIÓN: continuar cargando.
Español PRECAUCIÓN: aumentaría la temperatura del motor, del interruptor, Si aplica demasiado tiempo el atornillador de impacto etc., con los consiguientes riesgos de quemadura. sobre el tornillo, éste se apretará demasiado y se NOTA: romperá. No toque la caja del martillo, debido a que puede Apriete los tornillos con el ángulo que no dañe sus alcanzar altas temperaturas durante el trabajo cabezas y de forma que se pueda aplicar la fuerza...
Hitachi deben ser realizadas Prestar el mayor cuidado a asegurarse de que el por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. bobinado no se dañe y/o se humedezca con aceite o Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada agua.
Página 66
Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE. Αυτή η δήλωση ισχύει στο προι ν µε το σηµάδι EC. Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 31. 10. 2003 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.