BALAY 3FIB3720/04 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BALAY Manuales
  4. Refrigeradores
  5. 3FIB3720/04
  6. Instrucciones de uso
BALAY 3FIB3720/04 Instrucciones De Uso

BALAY 3FIB3720/04 Instrucciones De Uso

Aparato integrable
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Aparato integrable • Aparelho de Embutir
Εντοιχιζόμενη συσκευή • Ankastre cihaz
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma kılavuzu
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BALAY 3FIB3720/04

Resumen de contenidos para BALAY 3FIB3720/04

  • Página 1 Aparato integrable • Aparelho de Embutir Εντοιχιζόμενη συσκευή • Ankastre cihaz es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el Οδηγίες χρήσης tr Kullanma kılavuzu...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    es Índice Consejos y advertencias de Compartimento de congelación ..15 seguridad ..........4 Capacidad máxima de Consejos para la eliminación del congelación .......... 15 embalaje y el desguace de Congelar y guardar alimentos ... 15 los aparatos usados ......8 Congelar alimentos frescos ....
  • Página 3 Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας και Κατάψυξη νωπών τροφίμων ....51 προειδοποιητικές υποδείξεις ....42 Απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων ... 53 Υποδείξεις απόσυρσης ......45 Εξοπλισμός ..........53 Συνοδεύουν τη συσκευή ..... 46 Επικολλημένη ετικέτα ”ΟΚ” ....53 Θερμοκρασία δωματίου, αερισμός Σβήσιμο και μακροχρόνια θέση και...

  • Página 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad

    Seguridad técnica esÍndicee s I n s t r u c c i o n e s d e u s o Consejos El equipo contiene agente y advertencias refrigerante R600a no contaminante, pero inflamable, de seguridad en cantidades reducidas. Se debe prestar atención a que las Antes de emplear conducciones del circuito de...
  • Página 5 En caso de resultar dañado el En caso de daños cable de conexión del aparato y Mantener las fuentes de fuego ■ tener que sustituirlo, estos o focos de ignición alejados trabajos sólo podrán ser del aparato. ejecutados por electricistas, Ventilar el recinto durante ■...
  • Página 6 Antes de desescarchar o Al usar el aparato ■ limpiar el aparato, extraer el No usar aparatos eléctricos ■ enchufe de conexión de la en el interior de la unidad (por toma de corriente de la red o ejemplo calefacciones, desconectar el fusible.
  • Página 7 ¡Evitar el contacto prolongado En caso de haber niños ■ de las manos con los en el hogar alimentos congelados, las No dejar que los niños ■ capas de hielo o escarcha, o jueguen con el embalaje del los tubos del evaporador!¡ aparato o partes del mismo.

  • Página 8: Observaciones De Carácter General

    Observaciones de carácter Consejos para general la eliminación del El aparato ha sido diseñado para la refrigeración embalaje y el desguace y congelación de alimentos. de los aparatos usados El presente aparato ha sido diseñado para el uso doméstico * Consejos para en el hogar particular o en su la eliminación del embalaje entorno.

  • Página 9: Volumen De Suministro (Elementos Incluidos En El Equipo De Serie)

    * Desguace de los aparatos Todos los aparatos frigoríficos contienen gases aislantes y refrigerantes, que usados exigen un tratamiento y eliminación ¡Los aparatos usados incorporan específicos. Preste atención a que materiales valiosos que se pueden las tuberías del circuito de frío recuperar! Entregando el aparato de su aparato no sufran daños a dicho efecto en un centro oficial...

  • Página 10: Temperatura Del Recinto, Ventilación Y Profundidad Del Hueco De Montaje

    Interruptor para la temperatura del Temperatura entorno La temperatura interior del del recinto, ventilación compartimento de congelación de los modelos de la clase climática SN puede y profundidad aumentar en caso de que la temperatura del hueco de montaje del entorno descienda por debajo de los 16 °C.

  • Página 11: Profundidad Del Hueco De Montaje

    Profundidad del hueco Conectar el aparato de montaje a la red eléctrica Se aconseja seleccionar un hueco de montaje con 560 mm de profundidad Tras colocar el aparato en su para instalar el aparato. Un hueco emplazamiento definitivo deberá dejarse de montaje con una profundidad menor reposar éste durante aprox.

  • Página 12: Familiarizándose Con La Unidad

    Familiarizándose con Conectar el aparato la unidad Desplazar el regulador de la temperatura, Fig. "/A, a una posición distinta de «0». El aparato comienza a refrigerar. La iluminación interior está conectada con la puerta abierta. Advertencias relativas al funcionamiento del aparato La temperatura en el interior del compartimento frigorífico aumenta Despliegue, por favor, la última página...

  • Página 13: Ajustar La Temperatura

    Compartimento de Ajustar la temperatura congelación La temperatura del compartimento de Colocar el regulador de la temperatura, congelación depende de la temperatura Fig. "/A, en la posición deseada. del compartimento frigorífico. En una posición media se alcanza en la Unas temperaturas bajas (más frío) zona de más frío una temperatura de ajustadas para el frigorífico originan aprox.

  • Página 14: Compartimento Frigorífico

    Prestar atención a las Compartimento diferentes zonas de frío del frigorífico frigorífico En función de la circulación del aire El compartimento frigorífico es el lugar en el interior del frigorífico, se crean ideal para guardar carne, embutido, en éste diferentes zonas de frío: pescado, productos lácteos, huevos La zona más fría se encuentra entre y platos cocinados, así...

  • Página 15: Compartimento De Congelación

    Compartimento Congelar y guardar de congelación alimentos El compartimento de Puntos a tener en cuenta al congelación es adecuado comprar alimentos ultracongelados para guardar productos ■ ultracongelados, Prestar atención a que la envoltura del ■ alimento o producto congelado no para preparar cubitos de hielo, ■...

  • Página 16: Congelar Alimentos Frescos

    Nota Congelar alimentos Al congelar alimentos frescos, el compresor se conecta con mayor frescos frecuencia y duración. Esto puede dar lugar a que la temperatura del Si decide congelar usted mismo los compartimento frigorífico descienda en alimentos, utilice únicamente alimentos exceso.

  • Página 17: Calendario De Congelación

    Calendario de congelación Equipamiento El plazo de conservación varía en función del tipo del alimento congelado. Baldas de vidrio A una temperatura de -18 °C: Fig. $ Usted puede variar la posición de las El pescado, el embutido y los platos ■...

  • Página 18: Desconexión Y Paro Del Aparato

    Desconexión y paro Al desescarchar el del aparato aparato Desconectar el aparato Desescarchado automático del frigorífico Desplazar el regulador de la temperatura, Fig. "/A, a la posición «0». Durante el funcionamiento del grupo El grupo frigorífico del aparato se frigorífico se forman gotas desconecta y la iluminación interior del de agua o escarcha sobre la pared mismo se apaga.

  • Página 19: Desescarchar El Compartiment O De Congelación

    Desescarchar el compartiment Modo de proceder: o de congelación 1. Retirar los alimentos congelados del compartimento y guardarlos en un El compartimento de congelación no se lugar lo más frío posible. desescarcha automáticamente, dado 2. Desconectar el aparato. que los alimentos congelados no deben descongelarse en ningún momento.

  • Página 20: Consejos Prácticos Para Ahorrar Energía Eléctrica

    Equipamiento Modo de proceder: 1. Desconectar el aparato antes Los elementos variables del aparato se de proceder a su limpieza. pueden extraer para su limpieza. 2. ¡Extraer el cable de conexión de la Retirar las bandejas de vidrio toma de corriente o desconectar el Fig.

  • Página 21: Ruidos De Funcionamiento Del Aparato

    Seleccionar un hueco de montaje con ■ Ruidos una profundidad de 560 mm. Un hueco de montaje de menor de funcionamiento profundidad dará lugar a una mayor del aparato absorción de corriente. Dejar enfriar los alimentos o bebidas ■ calientes hasta temperaturas Ruidos de funcionamiento ambientes antes de introducirlos en el normales del aparato...

  • Página 22: Pequeñas Averías De Fácil Solución

    Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Tenga presente que los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía.
  • Página 23 Avería Posible causa Forma de subsanarla La frecuencia y duración La puerta del aparato se ha No abrir la puerta del aparato de la conexión del grupo abierto con demasiada innecesariamente. frigorífico aumenta. frecuencia. Las aberturas de ventilación Eliminar la causa de la obstrucción. y aireación están obstruidas.

  • Página 24: Servicio De Asistencia Técnica

    Servicio de Asistencia Técnica La dirección y el número de teléfono del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca más próximo a su domicilio los podrá localizar a través de la guía telefónica de su localidad o el directorio del Servicio de Asistencia Técnica Oficial.

  • Página 25: Instruções De Segurança E De Aviso

    Em caso de danos ptÍndicep t I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Instruções Manter o aparelho afastado ■ de segurança de chamas ou de fontes de ignição, e de aviso arejar bem o compartimento ■...
  • Página 26 As reparações no aparelho só Não utilizar quaisquer ■ devem ser efectuadas pelo objectos pontiagudos ou de fabricante, pelos Serviços arestas vivas para eliminar Técnicos ou por um técnico gelo simples ou em camadas. igualmente qualificado. Poderá, com isso, danificar a tubagem do agente Só...
  • Página 27 Deverá evitar o contacto Evitar riscos para crianças e ■ ■ prolongado das mãos com os pessoas susceptíveis: alimentos congelados, o gelo Susceptíveis a riscos estão as ou com a tubagem do crianças e as pessoas com evaporador, etc. limitações físicas, psíquicas Perigo de queimaduras ou mentais, bem como provocadas pelo frio!

  • Página 28: Instruções Sobre Reciclagem

    Determinações gerais Instruções sobre O aparelho destina-se reciclagem à refrigeração e congelação de alimentos. * Reciclagem da embalagem Este aparelho está preparado para utilização doméstica A embalagem protege o seu aparelho em casas particulares e para de danos no transporte. Os materiais utilizados não são poluentes e são o ambiente doméstico.

  • Página 29: O Fornecimento Inclui

    Aviso Temperatura ambiente, Em aparelhos fora de serviço ventilação 1. Desligar a ficha da tomada. e profundidade 2. Cortar o cabo eléctrico e afastá-lo do nicho do aparelho com a respectiva ficha. 3. Não retirar as prateleiras e os recipientes, para evitar que Temperatura ambiente as crianças trepem com a ajuda O aparelho foi concebido para uma...

  • Página 30: Profundidade Do Nicho

    Interruptor da temperatura ambiente Local da instalação Se a temperatura ambiente baixar para um valor inferior a 16 °C em aparelhos da classe climática SN, pode ficar O aparelho deve ser instalado em local demasiado calor na zona de seco e arejado. O local da instalação congelação.

  • Página 31: Ligar O Aparelho

    Ligar o aparelho Familiarização com o aparelho Depois do aparelho estar instalado, dever-se-á esperar, pelo menos, 1 hora, antes de pôr o aparelho a funcionar. Durante o transporte, pode acontecer que o óleo existente no compressor se tenha infiltrado no sistema de frio. Antes da primeira colocação em funcionamento, deverá...

  • Página 32: Ligar O Aparelho

    Recomendamos: Ligar o aparelho não conservar alimentos sensíveis a ■ uma temperatura superior a +4 °C, Rodar o regulador de temperatura, uma regulação baixa para a ■ Fig. "/A, a partir da posição «0». conservação de alimentos por pouco O aparelho começa a refrigerar. tempo (funcionamento com economia A iluminação é...

  • Página 33: Ter Em Atenção Ao Colocar Alimentos

    Ter em atenção as áreas de frio Zona de refrigeração dentro da zona de refrigeração Devido à circulação de ar dentro A zona de refrigeração é o local ideal da zona de refrigeração, surgem para a conservação de carne, enchidos, diferentes áreas de frio: peixe, lacticínios, ovos, refeições prontas e produtos de pastelaria.

  • Página 34: Zona De Congelação

    Zona de congelação Congelação e conservação Utilização da zona de congelação Compra de alimentos ultracongelados Para a conservação de alimentos ■ ultracongelados. A embalagem não deve estar ■ Para produção de cubos de gelo. ■ danificada. Para congelação de alimentos. ■...

  • Página 35: Embalagem Dos Alimentos Congelados

    Embalagem dos alimentos Indicação congelados Cuidado para que os alimentos a congelar não entrem em contactos Embalar os alimentos hermeticamente, com os alimentos já congelados. para que não percam o sabor nem Alimentos adequados para sequem. ■ congelação: 1. Introduzir os alimentos Bolos, peixe e frutos do mar, carne, na embalagem.

  • Página 36: Prazo De Validade Dos Alimentos Congelados

    Prazo de validade dos Equipamento alimentos congelados O prazo de validade depende do tipo de Prateleiras de vidro alimentos. Fig. $ Com uma temperatura de -18 °C: Se necessário, poderá variar Peixe, charcutaria, refeições prontas, ■ a disposição das prateleiras no interior bolos: do aparelho: Elevar a prateleira, puxar até...

  • Página 37: Desactivar O Aparelho

    Desactivar o aparelho Descongelação da zona de congelação Se o aparelho não for utilizado por um longo período de tempo: A zona de congelação não descongela automaticamente, porque os alimentos 1. Desligar o aparelho. congelados não devem descongelar. 2. Desligar a ficha da tomada ou os Uma camada de gelo na zona fusíveis.

  • Página 38: Limpeza Do Aparelho

    Equipamento Limpeza do aparelho Para limpeza, todos os componentes variáveis do aparelho podem ser retirados. Atenção Retirar as prateleiras de vidro Não utilizar quaisquer produtos ■ Fig. $ de limpeza e solventes com teor Elevar as prateleiras de vidro, puxar as abrasivo, de cloro ou ácidos.

  • Página 39: Como Poupar Energia

    Como poupar energia Ruídos de funcionamento Instalar o aparelho em local seco ■ e arejado! O aparelho não deve estar directamente sujeito à acção dos Ruídos absolutamente normais raios solares, nem próximo duma Zumbido fonte de calor (por ex. radiadores, Os motores trabalham (por ex.

  • Página 40: Eliminação De Pequenas Anomalias

    Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Deverá verificar, se você mesmo não poderá eliminar a anomalia, com a ajuda das indicações seguintes. O cliente terá sempre que suportar os custos do nosso técnico, mesmo durante o período de garantia! Anomalia Causa possível...

  • Página 41: Assistência Técnica

    Anomalia Causa possível Ajuda A máquina de frio está ligada Maior frequência na abertura Não abrir a porta sem necessidade. por períodos mais da porta do aparelho. frequentes e mais longos. As aberturas de ventilação Afastar os obstáculos. estão tapadas. Congelação de maior Não ultrapassar a capacidade máxima quantidade de alimentos...

  • Página 42: Υποδείξεις Ασφαλείας Και Προειδοποιητικές Υποδείξεις

    Σε περίπτωση ζημιάς: elΠίνακας περιεχομένωνe l Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς Υποδείξεις ασφαλείας αποφεύγετε την ανοιχτή ■ και προειδοποιητικές φλόγα ή πηγές ανάφλεξης, υποδείξεις αερίζετε για μερικά λεπτά ■ καλά τον χώρο, Προτού...
  • Página 43 Αν πάθει ζημιά το τροφοδοτικό Κατά τη χρήση καλώδιο της παρούσας Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ■ συσκευής, αυτό πρέπει να ηλεκτρικές συσκευές εντός αντικατασταθεί από τον της συσκευής (π.χ. κατασκευαστή, την υπηρεσία θερμάστρες, ηλεκτρικές τεχνικής εξυπηρέτησης παγομηχανές κτλ.). Κίνδυνος πελατών ή από παρόμοια έκρηξης! καταρτισμένο...
  • Página 44 Για την απόψυξη και τον Αποφυγή κινδύνων για ■ ■ καθαρισμό βγάλτε το φις από παιδιά και άτομα που την πρίζα ή απενεργοποιήστε βρίσκονται σε κίνδυνο: την ασφάλεια. Τραβήξτε από Σε κίνδυνο βρίσκονται τα το φις και όχι από το παιδιά...

  • Página 45: Υποδείξεις Απόσυρσης ........................ 45 Εξοπλισμός

    Παιδιά στο νοικοκυριό Υποδείξεις απόσυρσης Μην αφήσετε να περιέλθουν ■ στα χέρια παιδιών η * Απόσυρση συσκευασία και τα μέρη της. της συσκευασίας Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τα χαρτόνια που σας από ζημιές κατά τη μεταφορά. Όλα διπλώνουν...

  • Página 46: Συνοδεύουν Τη Συσκευή ..................... 46 Επικολλημένη Ετικέτα "Οκ

    Η παράδοση αποτελείται από τα εξής Προειδοποίηση μέρη: Σε παλιές συσκευές που δεν Εντοιχιζόμενη συσκευή ■ χρησιμοποιούνται πλέον Εξοπλισμός (ανάλογα με το μοντέλο) ■ 1. Τραβάτε το φις από την πρίζα. Σακούλα με υλικά τοποθέτησης ■ 2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης στο Οδηγίες...

  • Página 47: Τόπος Τοποθέτησης ............................. 47 Απόψυξη

    Αερισμός Υπόδειξη Η συσκευή λειτουργεί σωστά εντός των Ο αέρας στο οπίσθιο τοίχωμα της ορίων θερμοκρασίας περιβάλλοντος της συσκευής ζεσταίνεται. Ο ζεσταμένος αναφερόμενης κλιματικής κλάσης. αέρας πρέπει να μπορεί να διαφεύγει Αν κάποια συσκευή της κλιματικής ελεύθερα. Διαφορετικά το ψυκτικό κλάσης...

  • Página 48: Σύνδεση Της Συσκευής ....................... 48 Καθαρισμός Της Συσκευής

    Σύνδεση της συσκευής Γνωρίστε τη συσκευή Μετά την τοποθέτηση της συσκευής περιμένετε τουλάχιστον 1 ώρα, μέχρι να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία. Κατά τη μεταφορά μπορεί να συμβεί να μεταβεί το λάδι, που περιέχεται στον συμπυκνωτή, στο ψυκτικό σύστημα. Πριν τη θέση για πρώτη φορά σε...

  • Página 49: Ρύθμιση Θερμοκρασίας ....................... 49 Θόρυβοι Λειτουργίας

    Εμείς σας συνιστούμε: Θέση της συσκευής να μην αποθηκεύετε τα ευαίσθητα ■ τρόφιμα σε θερμοκρασίες υψηλότερες σε λειτουργία από +4 °C, μια χαμηλότερη ρύθμιση για τη Γυρίστε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας, ■ βραχύχρονη αποθήκευση τροφίμων Εικόνα "/A, πέραν της θέσης ”0”. Η (λειτουργία...

  • Página 50: Ωφέλιμο Περιεχόμενο .......................... 50 Πώς Θα Διορθώσετε Μόνες/-Οι

    Προσέξτε τις ζώνες ψύξης Ωφέλιμο περιεχόμενο στον χώρο συντήρησης Λόγω της κυκλοφορίας του αέρα στον Τα στοιχεία για το ωφέλιμο περιεχόμενο χώρο συντήρησης προκύπτουν θα τα βρείτε μέσα στη συσκευή σας στην διαφορετικές ζώνες ψύξης: πινακίδα τύπου. Εικόνα ( Η ψυχρότερη ζώνη βρίσκεται ανάμεσα ■...

  • Página 51: Χώρος Κατάψυξης ................................ 51 Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης

    Χώρος κατάψυξης Κατάψυξη και αποθήκευση Χρησιμοποιείτε τον χώρο κατάψυξης Αγορά κατεψυγμένων τροφίμων Για την αποθήκευση κατεψυγμένων ■ τροφίμων. Η συσκευασία δεν επιτρέπεται να είναι ■ Για την παρασκευή παγοκύβων. ■ χαλασμένη. Για την κατάψυξη τροφίμων. ■ Προσέχετε την ημερομηνία λήξης. ■...
  • Página 52 Για κατάψυξη είναι κατάλληλα: Κατάλληλα για τη συσκευασία είναι: ■ Πλαστικές μεμβράνες, σωληνοειδείς Αρτοσκευάσματα, ψάρια και μεμβράνες από πολυαιθυλένιο, θαλασσινά, κρέας, κυνήγι, πουλερικά, αλουμινόχαρτα, κουτιά κατάψυξης λαχανικά, φρούτα, αρωματικά χόρτα, (τάπερ κτλ.). αβγά χωρίς το τσίφλι, γαλακτοκομικά Αυτά τα προϊόντα θα τα βρείτε στα προϊόντα...

  • Página 53: Απόψυξη Κατεψυγμένων Τροφίμων

    Απόψυξη Επικολλημένη κατεψυγμένων ετικέτα ”ΟΚ” τροφίμων (όχι σε όλα τα μοντέλα) Με τον έλεγχο θερμοκρασίας ”ΟΚ” Ανάλογα με το είδος και τον σκοπό μπορούν να εξακριβώνονται χρήσης μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα θερμοκρασίες κάτω από +4 °C. Ρυθμίστε στις ακόλουθες δυνατότητες: τη...

  • Página 54: Μακροχρόνια Θέση Της Συσκευής Εκτός Λειτουργίας

    Μακροχρόνια θέση της Απόψυξη του χώρου συσκευής εκτός λειτουργίας κατάψυξης Ο χώρος κατάψυξης δεν αποψύχεται Όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε αυτόματα, επειδή δεν επιτρέπεται να για μεγάλο χρονικό διάστημα τη συσκευή: μισοξεπαγώσουν τα κατεψυγμένα 1. Θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. τρόφιμα.

  • Página 55: Καθαρισμός Της Συσκευής

    7. Μετά τον καθαρισμό επανασυνδέετε Καθαρισμός της τη συσκευή και την θέτετε πάλι σε λειτουργία. συσκευής 8. Επανατοποθετήστε τα τρόφιμα. Προσοχή Εξοπλισμός Μη χρησιμοποιήσετε διαλυτικά ή μέσα Για τον καθαρισμό αφαιρέστε όλα ■ καθαρισμού που περιέχουν άμμο, τα μεταβλητά μέρη της συσκευής. χλωρίδιο...

  • Página 56: Ενέργεια

    Έτσι μπορείτε Θόρυβοι λειτουργίας να εξοικονομήσετε Συνηθισμένοι θόρυβοι ενέργεια λειτουργίας Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό, ■ Χαμηλός θόρυβος αεριζόμενο χώρο! Η συσκευή δεν Οι κινητήρες λειτουργούν (π.χ. ψυκτικά πρέπει να βρίσκεται εκτεθειμένη στην συγκροτήματα, ανεμιστήρας). άμεση ηλιακή ακτινοβολία ούτε κοντά Θόρυβος...

  • Página 57: Πώς Θα Διορθώσετε Μόνες/-Οι Σας Μικροβλάβες

    Πώς θα διορθώσετε μόνες/-οι σας μικροβλάβες Προτού καλέσετε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών: Εξετάστε, μήπως μπορείτε βάσει των ακολούθων υποδείξεων να διορθώσετε οι ίδιες/οι τη βλάβη. Σε περιπτώσεις ζήτησης συμβουλής από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, πρέπει να αναλάβετε εσείς τα έξοδα – ακόμη και κατά τη διάρκεια ισχύος της παροχής δωρεάν...
  • Página 58 Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το ψυκτικό μηχάνημα τίθεται Συχνό άνοιγμα της συσκευής. Μην ανοίγετε άσκοπα τη συσκευή. όλο και πιο συχνά και για Τα ανοίγματα αερισμού και Απομακρύνετε τα εμπόδια. περισσότερο χρόνο σε εξαερισμού είναι καλυμμένα. λειτουργία. Καταψύχθηκαν μεμιάς Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη απόδοση μεγαλύτερες...

  • Página 59: Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών

    Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Την Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών στην περιοχή σας θα την βρείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο ή στον πίνακα με τις Υπηρεσίες τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών μας. Παρακαλείσθε να δίνετε πάντοτε στην Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθμό κατασκευής...

  • Página 60: Güvenlik Ve Ikaz Bilgileri

    Hasar durumunda trİçindekilert r K u l l a n m a k ı l a v u z u Güvenlik ve ikaz Açık ateş veya alev kaynakları ■ bilgileri cihazdan uzak tutulmalıdır. Cihazın kurulu olduğu yer ■ Cihazı çalıştırmadan önce birkaç...
  • Página 61 Onarımlar sadece üretici, yetkili Cihazın içinde yanıcı tahrik ■ servis veya benzeri eğitime gazı ihtiva eden ürünler (örn. sahip yetkili bir kişi tarafından sprey kutuları) ve patlayıcı yapılmalıdır. maddeler bulundurmayınız. Patlama tehlikesi! Sadece üreticinin orijinal parçaları kullanılmalıdır. Üretici Çocuklar ve tehlikeye maruz ■...
  • Página 62 Cihazın tabanını, raflarını, Ellerinizin uzun bir süre ■ ■ kapılarını ve bu gibi parçalarını dondurulmuş besine, buza basamak niyetine veya destek veya buharlaştırıcı borularına olarak kullanmayınız. vs. temas etmesini önleyiniz. Donma yanığı tehlikesi! Buz çözme ve temizleme ■ işlemi için, cihazın elektrik Evdeki çocuklar fişini prizden çekip çıkarınız veya bağlı...

  • Página 63: Giderme Bilgileri

    Genel yönetmelikler * Eski cihazın giderilmesi Cihaz, besinlerin soğutulması ve Eski cihazlar, hiç değeri olmayan çöp değildir! Çevreci bir giderme işleminden dondurulması için kullanılır. geçirilerek, çok değerli ham maddeler Bu cihaz evde ve ev ortamında yeniden kullanılmak üzere kişisel kullanımınız içindir, ticari değerlendirilebilir.

  • Página 64: Montaj Boşluğu Derinliği ..................... 64 Buzunun Çözülmesi

    Teslimat kapsamı Oda sıcaklığı, havalandırma ve Ambalajdan çıkardıktan sonra, tüm montaj boşluğu parçaları olası transport hasarları açısından kontrol ediniz. derinliği Şikayet veya itiraz söz konusu olduğunda, lütfen cihazı satın aldığınız Mekan sıcaklığı yetkili satıcınıza veya yetkili servisimize başvurunuz. Bu cihaz belli bir klima sınıfı için Teslimat kapsamı, aşağıdaki parçalardan tasarlanmıştır.

  • Página 65: Montaj Boşluğunun Derinliği

    Oda sıcaklığı şalteri Cihazın kurulacağı yer SN klima sınıfına ait cihazlarda oda sıcaklığı 16 °C altına düşerse, dondurucu bölmesinin içi fazla sıcak Cihazın kurulacağı yerin kuru ve olabilir. En kötü durumda, dondurulmuş havalandırılabilen bir yer olması gerekir. besinlerin buzu çözülebilir. Bunu Güneş...

  • Página 66: Elektrik Bağlantısı

    Cihazın elektrik Cihaz özelliklerinin şebekesine bağlanması öğrenilmesi Cihazı kurduktan sonra, çalıştırmadan önce en az 1 saat bekleyiniz. Transport esnasında, kompresörün içindeki yağ soğutma sistemi içine dağılabilir. Cihazı ilk kez devreye sokmadan önce, cihazın içini temizleyiniz (bakınız bölüm ”Cihazın temizlenmesi”). Elektrik bağlantısı Lütfen önce resimlerin bulunduğu son sayfayı...

  • Página 67: Cihazın Devreye Sokulması

    Biz aşağıdaki ısı ayarını öneriyoruz: Cihazın devreye Hassas besinleri, +4 °C’den sıcak ■ muhafaza etmeyiniz. sokulması Besinlerin kısa süre depolanması için ■ düşük dereceli bir ayar (enerji tasarruf Isı derecesi ayar düğmesini, Resim "/A, modu). ”0” konumundan başka bir konuma çeviriniz.

  • Página 68: Soğutucu Bölmesi ................................ 68 Çalışma Sesleri

    Soğutucu bölmesindeki soğuk Soğutucu bölmesi kısımlara dikkat Soğutucu bölmesindeki hava Soğutucu bölmesi et, salam-sucuk, balık, sirkülasyonundan dolayı, farklı soğukluk süt ürünleri, yumurta, hazır yemekler ve derecelerine sahip kısımlar oluşur: hamur ürünleri için ideal bir muhafaza etme yeridir. En soğuk alan, yan tarafa ■...

  • Página 69: Dondurucu Bölmesi

    Dondurucu bölmesi Besinlerin dondurulması ve Dondurucu bölmesinin depolanması kullanımı Dondurucu bölmesi. Derin dondurulmuş besin satın ■ Küp buz üretmek için. alınması ■ Besin dondurmak için. ■ Ambalaj zarar görmemiş olmalıdır. ■ Bilgi Son kullanma tarihine dikkat ■ Dondurucu bölmesinin kapısının daima edilmelidir.

  • Página 70: Dondurulmuş Besinlerin Ambalajlanması

    Dondurulmaya elverişli besinler: Ambalaj olarak kullanılabilecek uygun ■ malzemler: Hamur işleri, balık ve deniz ürünleri, et, Plastik folyo, polietilenden torba folyo, av eti, kanatlılar, sebze, meyve, otsu alüminyum folyo ve dondurmak için baharatlar, kabuksuz yumurta, peynir, uygun kutular. tereyağı ve süzme yoğurt gibi süt Bu ürünleri ve malzemeleri ilgili alış...

  • Página 71: Dondurulmuş Besinlerin Buzunun Çözülmesi

    Dondurulmuş Çıkartma ”OK” besinlerin buzunun (her modelde değil) çözülmesi ”OK” ısı derecesi kontrolü ile, +4 °C altındaki ısı dereceleri tespit edilebilir. Besin çeşitlerine ve kullanım amacına Eğer çıkartma ”OK” göstermezse, ısı göre, şu olanaklar arasında seçme derecesini kademeli olarak daha soğuk yapılabilir: bir dereceye ayarlayınız.

  • Página 72: Cihazın Buzunun Çözülmesi

    Yapacağınız işlem: Cihazın buzunun 1. Donmuş besinleri cihazdan çıkarıp, çözülmesi geçici olarak serin bir yere koyunuz. 2. Cihazı kapatınız. 3. Cihazın elektrik fişini çekip çıkarınız Soğutma bölmesinin buzu veya bağlı olduğu sigortayı kapatınız otomatik olarak çözülür veya attırınız. Cihaz, yani kompresör çalıştığı zaman, 4.
  • Página 73 Dolap Yapacağınız işlem: 1. Temizleme işleminden önce cihazı Temizlenmek amacıyla, cihazın tüm yeri kapatınız. değiştirilebilen parçaları dışarı 2. Cihazın elektrik fişini çekip çıkarınız çıkarılabilir. veya bağlı olduğu sigortayı kapatınız Cam rafların dışarı çıkarılması veya attırınız. Resim $ 3. Besinleri cihazdan dışarı çıkarınız ve Cam rafları...

  • Página 74: Enerji Tasarrufu

    Enerji tasarrufu Çalışma sesleri Cihazı serin ve iyi havalandırılmış bir ■ Normal çalışma ses ve yere kurunuz! Güneş ışınları doğrudan gürültüleri cihazın kurulacağı yere gelmemeli ve cihaz sıcaklık oluşturan cisimlerin ve Boğuk horultu ısı kaynaklarının (örn. soba, kalorifer, Motorlar çalışıyor (örn. soğutma ünite ocak, fırın gibi) yanına veya yakınına grubu, ventilatör).

  • Página 75: Basit Hataları Kendiniz Giderebilirsiniz

    Basit hataları kendiniz giderebilirsiniz Yetkili servisi çağırmadan önce: Aşağıdaki talimatların yardımıyla arızayı kendinizin giderip gideremiyeceğinizi kontrol ediniz. Garanti süresi içerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisinin masraflarının tümünü kendiniz ödemek zorundasınız! Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Aydınlatma çalışmıyor. Ampul bozuk. Ampul değiştirilmelidir. Resim '/B 1.

  • Página 76: Yetkili Servis

    Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Dondurulmuş besinlerin Oda sıcaklığı +16 °C Mekanı ısıtınız (+16 °C’den fazla). buzu çözülüyor. değerinden daha soğuk. Oda sıcaklığı şalteri olan cihazlar, Resim "/B: Kompresör daha nadir Fonksiyonu devreye sokmak için oda sıcaklığı devreye girer. şalterine basınız. İşaret ”0” artık görünmez. Cihazda aydınlatma daha az ışık gücü...
  • Página 77 Garanti Şartları Malın kullanım kılavuzunda yer alan ■ hususlara aykırı kullanılmasından Malın ayıplı olduğunun anlaşılması ■ kaynaklanan arızalar garanti kapsamı durumda tüketici, 6502 sayılı dışındadır. Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; Tüketici, garantiden doğan haklarının ■ kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek Sözleşmeden dönme ■...
  • Página 83 "...
  • Página 84 &...
  • Página 86 BSH Electrodomésticos España S.A. CIF: A-28893550 Parque Empresarial PLA-ZA· Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 8001025510 50197 Zaragoza · ESPAÑA es, pt, el, tr (9509) www.balay.es...

Tabla de contenido