Tabla de contenido
Manuales relacionados para BALAY 3FIE737S
Resumen de contenidos para BALAY 3FIE737S
- Página 1 Manual de instrucciones Frigorífico Frigorífico [es] Instrucciones de uso ............5 [pt] Instruções de utilização ..........31 3FIE737S...
- Página 5 Índice Seguridad ........ 7 Manejo básico ....... 19 Advertencias de carácter gene- Conectar el aparato ....... 19 ral............ 7 Advertencias relativas al funcio- Uso conforme a lo prescrito .... 7 namiento del aparato ..... 19 Limitación del grupo de usua- Desconectar el aparato.... 19 rios............ 7 Ajustar la temperatura.... 19 Transporte seguro ...... 8...
- Página 6 Almacenamiento y eliminación .. 28 Interrumpir el funcionamiento del aparato ........ 28 Eliminación del aparato usado .. 28 Servicio de Asistencia Técnica .. 29 Número de producto (E-Nr.) y número de fabricación (FD) ... 30 Datos técnicos ...... 30...
-
Página 7: Seguridad
Seguridad es Seguridad Tener en cuenta la información sobre el tema de seguridad para poder utilizar el aparato de forma segura. Advertencias de carácter general Aquí puede encontrar informaciones generales sobre estas ins- trucciones de uso. Leer atentamente estas instrucciones de uso. Solo así se puede ¡... - Página 8 es Seguridad cuenten con la supervisión de una persona responsable de su se- guridad o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayan comprendido los peligros que pueden derivarse del mismo. No dejar que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no po- drán ser efectuados por niños si no cuentan con la supervisión de una persona adulta responsable de su seguridad.
- Página 9 Seguridad es No alimentar nunca el aparato a través de un dispositivo de ▶ conmutación externo, como por ejemplo, un reloj avisador o un mando a distancia. Cuando el aparato esté montado, el enchufe del cable de ▶ conexión de red debe quedar accesible, o, en caso de que no pueda quedar accesible, debe instalarse un dispositivo de separación omnipolar en la instalación eléctrica fija, de acuerdo con las normas de instalación.
- Página 10 es Seguridad Uso seguro Tenga en cuenta estas advertencias de seguridad cuando utilice el aparato. ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de descarga eléctrica! La infiltración de humedad puede provocar una descarga eléctrica. Utilizar el aparato solo en espacios interiores. ▶ No exponer el aparato a altas temperaturas y humedad. ▶...
- Página 11 Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de incendio! Los dispositivos eléctricos en el interior del aparato pueden provocar incendios (por ejemplo, calefactores, heladoras, etc.). No poner en funcionamiento dispositivos eléctricos en el in- ▶ terior del aparato. ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de lesiones! Riesgo de lesiones en los ojos debido a la salida de líquido refrigerante inflamable y gases nocivos.
- Página 12 es Seguridad Aparato dañado Tener en cuenta estas indicaciones de seguridad cuando el apa- rato esté dañado. ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de descarga eléctrica! Un aparato dañado o un cable de conexión defectuoso son ¡ peligrosos. No poner nunca en funcionamiento un aparato dañado. ▶...
- Página 13 Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Peligro de incendio! Si los tubos están dañados, se puede producir una fuga de lí- quido refrigerante inflamable y gases nocivos, lo que puede provocar un incendio. Mantener las fuentes de fuego o focos de ignición alejados ▶ del aparato. Ventilar la estancia.
-
Página 14: Evitar Daños Materiales
es Evitar daños materiales Puede obtener información sobre Evitar daños materiales Evitar daños materiales las vías y posibilidades actuales de desecho de materiales de su Para evitar daños materiales en el distribuidor o ayuntamiento local. aparato, los accesorios o los objetos Eliminar el embalaje de forma de cocina deben tenerse en cuenta ecológica. -
Página 15: Instalación Y Conexión
Instalación y conexión es Ahorro de energía durante el Instalación y conexión Instalación y conexión funcionamiento Tener en cuenta estas indicaciones Aquí se explica dónde y cómo se al utilizar el aparato. puede instalar el aparato de la mejor manera. Además, se ofrece informa- Nota: La posición de los elementos y ción sobre cómo conectar el aparato accesorios del aparato no influye en... -
Página 16: Requisitos Para Seleccionar El Lugar De Colocación
es Instalación y conexión Preparar el aparato para el primer El aparato puede funcionar perfecta- uso. → Página 16 mente en los rangos de temperatura ambiente admisibles. Conexión del aparato a la red Si un aparato de la clase climática eléctrica. → Página 16 SN funciona a una temperatura am- biente más fría, no se producirán da- Requisitos para seleccionar el ños en el mismo hasta una tempera-... -
Página 17: Familiarizándose Con El Aparato
Familiarizándose con el aparato es Los datos de conexión de aparato desactiva la alarma acústica. se encuentran en la placa de ca- permiten ajustar la temperatura racterísticas. → Fig. del compartimento frigorífico. Comprobar que el enchufe del ca- ble de conexión de red está firme Muestra la temperatura ajustada del en la toma de corriente. -
Página 18: Bandeja Extensible
es Equipamiento Deslizar el regulador de humedad para Bandeja extensible ajustar la humedad del aire en el cajón Para obtener una mejor vista general para fruta y verdura en función de la y retirar los alimentos más rápida- naturaleza y la cantidad de alimentos mente, extraer la bandeja. -
Página 19: Manejo Básico
Manejo básico es Compartimento para guardar la Advertencias relativas al funcio- mantequilla y el queso namiento del aparato Almacenar la mantequilla y el queso Una vez encendido el aparato, ¡ en su respectivo compartimento. transcurren varios segundos hasta que se alcanza la temperatura Botellero de puerta ajustada. -
Página 20: Funciones Adicionales
es Funciones adicionales Funciones adicionales Alarma Funciones adicionales Alarma Comprobar qué funciones adiciona- El aparato cuenta con funciones de les ajustables ofrece el aparato. alarma. Superfrío Alarma de la puerta Mediante la función Superfrío se en- Si la puerta permanece abierta du- fría el compartimento frigorífico hasta rante más tiempo, la alarma de la alcanzar la temperatura más baja po-... - Página 21 Compartimento frigorífico es La zona menos fría Consejos para el almacenamien- La zona menos fría se encuentra en to de alimentos en el comparti- la parte superior de la puerta y en el mento frigorífico cajón de la verdura inferior. Tener en cuenta estos consejos al al- Consejo: Guardar en la zona menos macenar alimentos en el comparti- fría la comida menos perecedera,...
-
Página 22: Desescarchar El Aparato
es Desescarchar el aparato Desconectar el aparato de la red Desescarchar el aparato Desescarchar el aparato eléctrica. Extraer el enchufe del cable de co- Leer detenidamente la siguiente infor- nexión de red o desconectar el fu- mación si se desea desescarchar el sible de la caja de fusibles. - Página 23 Cuidados y limpieza es Si se lavan los elementos y acce- ¡ Retirar la bandeja extraíble sorios del aparato en el lavavaji- Retirar la bandeja extraíble hasta llas, se podría producir su defor- que las lengüetas de retención se mación o decoloración. desenganchen.
-
Página 24: Solucionar Pequeñas Averías
es Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las pequeñas averías de este apara- to. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. De este modo se evitan costes innecesarios. -
Página 25: Indicaciones En La Pantalla De Visualización
Solucionar pequeñas averías es Avería Causa Solución de averías La iluminación LED no fun- Extraer el enchufe del cable de co- ciona. nexión de red o desconectar el fusi- ble de la caja de fusibles. No retirar la cubierta de la lámpara. -
Página 26: Problema De Temperatura
es Solucionar pequeñas averías Problema de temperatura Avería Causa Solución de averías Apagar el aparato. → Página 19 La temperatura difiere consi- Hay diferentes causas posi- derablemente del valor ajus- bles. Volver a encender el aparato tras tado. unos 5 minutos. → Página 19 Si la temperatura es dema- ‒... - Página 27 Solucionar pequeñas averías es Olores Avería Causa Solución de averías El aparato desprende un Hay diferentes causas posi- Preparar el aparato para su limpie- za. → Página 22 olor desagradable. bles. Limpiar el aparato. → Página 22 Limpiar todos los envases de los ali- mentos. Envasar herméticamente los ali- mentos que desprendan un fuerte olor, con el fin de evitar la forma-...
-
Página 28: Almacenamiento Y Eliminación
es Almacenamiento y eliminación Desescarchar el aparato. Ejecutar la autocomprobación → Página 22 del aparato Limpiar el aparato. → Página 22 Apagar el aparato. → Página 19 Para asegurar la ventilación del in- Volver a encender el aparato tras terior del aparato, dejar la puerta del aparato abierta. unos 5 minutos. -
Página 29: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica es do autorizadas por nosotros para tal Este aparato está marcado con fin o cuando nuestros aparatos se el símbolo de cumplimiento con equipan con piezas de repuesto, la Directiva Europea 2012/19/ complementos y accesorios que no UE relativa a los aparatos eléc- son piezas originales y, como conse- tricos y electrónicos usados... -
Página 30: Datos Técnicos
es Datos técnicos Número de producto (E-Nr.) y número de fabricación (FD) El número de producto (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) se en- cuentran en la placa de característi- cas del aparato. → Fig. Para volver a encontrar rápidamente los datos del aparato o el número de teléfono del Servicio de Asistencia Técnica, puede anotar dichos datos. - Página 31 Índice Segurança ........ 33 Indicações sobre o funciona- Indicações gerais ...... 33 mento .......... 44 Utilização correta...... 33 Desligar o aparelho...... 44 Limitação do grupo de utilizado- Regular a temperatura .... 44 res........... 33 Funções adicionais....... 44 Transporte seguro ...... 34 Superrefrigeração ...... 44 Instalação segura ...... 34 Utilização segura...... 35 Alarme..........
- Página 32 Serviço de Assistência Técnica ... 53 Número do produto (E-Nr.) e nú- mero de fabrico (FD)...... 53 Dados técnicos ...... 53...
- Página 33 Segurança pt Segurança Observe as informações sobre a segurança, de modo a poder usar o seu aparelho de forma segura. Indicações gerais Encontra aqui informações gerais sobre este manual. Leia atentamente este manual. Só assim poderá utilizar o apa- ¡ relho de forma segura e eficiente. Estas instruções destinam-se ao utilizador do aparelho.
- Página 34 pt Segurança A limpeza e manutenção pelo utilizador não podem ser realizadas por crianças sem supervisão. As crianças menores de 8 anos devem manter-se afastadas do aparelho e do cabo de ligação. Crianças com idade entre os 3 e os 8 anos podem carregar e descarregar o frigorífico/congelador.
- Página 35 Segurança pt Assegurar que o cabo elétrico não fica entalado nem é da- ▶ nificado durante a instalação do aparelho. É perigoso se o cabo elétrico tiver um isolamento danificado. ¡ Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico entre em ▶...
- Página 36 pt Segurança AVISO ‒ Perigo de asfixia! As crianças podem colocar o material de embalagem sobre a ¡ cabeça ou enrolar-se no mesmo e sufocar. Manter o material de embalagem fora do alcance das crian- ▶ ças. Não permitir que as crianças brinquem com o material de ▶...
- Página 37 Segurança pt CUIDADO ‒ Perigo de danos para a saúde! Para evitar contaminar os alimentos, respeite as seguintes ¡ instruções. Se a porta for aberta durante um longo período, pode pro- ▶ vocar um aumento considerável da temperatura nas gave- tas do aparelho. Limpe regularmente as superfícies que podem entrar em ▶...
- Página 38 pt Segurança As reparações no aparelho apenas podem ser realizadas ▶ por técnicos qualificados. As reparações incorretas são perigosas. ¡ As reparações no aparelho apenas podem ser realizadas ▶ por técnicos qualificados. Para a reparação do aparelho só podem ser utilizadas pe- ▶...
-
Página 39: Evitar Danos Materiais
Evitar danos materiais pt Para obter mais informações so- Evitar danos materiais Evitar danos materiais bre os procedimentos atuais de eliminação, contacte o seu Agente Observe estas indicações, de modo Especializado ou os Serviços Mu- a evitar danos materiais no seu apa- nicipais da sua zona. -
Página 40: Instalação E Ligação
pt Instalação e ligação Nota: A disposição dos elementos Instalação e ligação Instalação e ligação de equipamento não tem influência sobre o consumo energético do apa- Aqui obtém informações sobre onde relho. e como instalar o seu aparelho. Fica- rá também a saber como ligar o apa- Não cubra nem coloque nada so- ¡... - Página 41 Instalação e ligação pt Estabeleça a ligação elétrica do O aparelho é totalmente operacional aparelho. → Página 41 dentro da temperatura ambiente ad- missível. Se um aparelho da classe de climati- Critérios para o local de instala- zação SN funcionar a uma tempera- ção tura ambiente mais fria, pode-se pre- sumir que o aparelho não sofrerá...
- Página 42 pt Familiarização Verifique o assentamento fixo da fi- liga ou desliga Superrefrigera- cha elétrica. ção. Agora o aparelho está pronto a liga ou desliga o aparelho. funcionar. Familiarização Equipamento Familiarização Equipamento Familiarize-se com os componentes Aqui obtém uma visão geral das pe- do seu aparelho.
-
Página 43: Gaveta De Fruta E Legumes Com Regulador De Humidade
Equipamento pt Para preservar a qualidade e o aro- Conforme a quantidade e o produto ma, guarde a fruta e os legumes vul- armazenados, pode formar-se água neráveis aos efeitos do frio fora do de condensação na gaveta de fruta e aparelho a temperaturas entre aprox. -
Página 44: Operação Base
pt Operação base seri-la noutro local. Se fechar a porta, pode formar-se ¡ → "Remover a prateleira para garra- vácuo. A porta só se deixa abrir de novo com dificuldade. Aguarde fas", Página 47 um pouco, até o vácuo ser com- Acessórios pensado. Utilize acessórios originais. -
Página 45: Compartimento De Refrigeração
Alarme pt Através da refrigeração também Ativar Superrefrigeração é possível conservar alimentos alta- Premir ▶ mente perecíveis por curto a médio acende-se. prazo. Quanto mais baixa for a tem- peratura selecionada, tanto mais Nota: Após aprox. 15 horas, o apare- tempo os alimentos permanecerão lho volta ao modo de funcionamento frescos. -
Página 46: Descongelação
pt Descongelação descongelação ou gelo. A parede Zona mais quente traseira no compartimento de refrige- A zona mais quente situa-se na parte ração descongela automaticamente. superior da porta e no recipiente in- A água de descongelação corre pela ferior de legumes. calha de recolha da água da descon- Dica: Na zona mais quente, poderá... - Página 47 Limpeza e manutenção pt Estabeleça a ligação elétrica do Limpar o aparelho aparelho. Limpe o aparelho como predefinido, Ligue o aparelho. → Página 44 para que não seja danificado por Coloque os alimentos. uma limpeza incorreta ou produtos de limpeza inadequados. Limpar a calha de recolha da água da descongelação e o orifí- AVISO cio de escoamento...
-
Página 48: Remover A Gaveta De Fruta E Legumes
pt Limpeza e manutenção Remover a gaveta de fruta e legumes Puxe a gaveta de fruta e legumes para fora até ao batente. Pressione o bloqueio da calha de extração para baixo e retire a gaveta de fruta e legumes . → Fig. -
Página 49: Eliminar Anomalias
Eliminar anomalias pt Eliminar anomalias Eliminar anomalias As pequenas anomalias do aparelho podem ser eliminadas pelo próprio utiliza- dor. Antes de contactar a Assistência Técnica, consulte as informações sobre a eliminação de anomalias. Isto permite evitar custos desnecessários. AVISO Perigo de choque elétrico! As reparações incorretas são perigosas. -
Página 50: Indicações No Painel De Indicações
pt Eliminar anomalias Avaria Causa Resolução de avarias A iluminação LED não está a Lâmpada de substituição: 220– funcionar. 240 V de corrente alternada, base E14, Watt consulte lâmpada fundi- Não retire a cobertura da lâmpada. O interruptor da luz está pre- Verifique se é... - Página 51 Eliminar anomalias pt Ruídos Avaria Causa Resolução de avarias O aparelho zumbe. Nenhum erro. Um motor es- Nenhuma ação necessária. tá a funcionar, p. ex., agrega- do de refrigeração, ventila- dor. Aparelho borbulha, zumbe Nenhum erro. O agente refri- Nenhuma ação necessária. ou gargareja.
-
Página 52: Armazenar E Eliminar
pt Armazenar e eliminar Efetuar o autoteste do aparelho Eliminar o aparelho usado Através duma eliminação compatível Desligue o aparelho. → Página 44 com o meio ambiente, podem ser Voltar a ligar o aparelho após reutilizadas matérias-primas valiosas. aprox. 5 minutos. → Página 44 10 segundos após ligar, prima AVISO a tecla durante 3 a 5 segun-... -
Página 53: Serviço De Assistência Técnica
Serviço de Assistência Técnica pt Nota: A utilização da Assistência Serviço de Assistência Técnica Serviço de Assistência Técnica é gratuita no âmbito das condições de garantia do fabricante Técnica aplicáveis localmente. O tempo de duração mínimo da garantia (garan- Se não lhe for possível eliminar uma tia do fabricante para consumidores anomalia no aparelho ou se for ne- privados) no Espaço Económico Eu-... - Página 54 pt Dados técnicos Para mais informações sobre o seu modelo de aparelho, visite https:// energylabel.bsh-group.com . Este en- dereço de Internet encaminha para a base de dados de produtos da UE, a EPREL, cujo endereço ainda não ti- nha sido publicado aquando da pu- blicação deste documento.
- Página 56 N.I.F.: A-28893550 BSH Electrodomésticos España, S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 Parque Empresarial PLA-ZA 50197 Zaragoza ESPAÑA *9001483045* www.balay.es 9001483045 (000306) es, pt...