Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hologic Brevera Breast Biopsy System
Resumen de contenidos para Hologic Brevera Breast Biopsy System
- Página 3 Brevera ® Sistema De Biopsia De Mama Brevera Guía Del Usuario Modelos BREV100, BREV200 N.º de referencia MAN-06700-2452 Revisión 002 Mayo de 2021...
-
Página 4: Soporte De Producto
Hologic, Brevera, CorLumina, ATEC, Eviva, y los logotipos asociados son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de Hologic, Inc. y/o de sus filiales en Estados Unidos y/u otros países. Todas las demás marcas comerciales, marcas comerciales registradas y nombres de productos son propiedad de sus respectivos propietarios. -
Página 5: Tabla De Contenido
Declaración de garantía ............................4 1.10 Soporte técnico ................................ 4 1.11 Quejas sobre el producto ............................4 1.12 Declaración de ciberseguridad de Hologic ......................5 1.13 Para obtener ejemplares de los manuales ......................5 1.14 Símbolos ................................... 5 1.15 Descripciones de las advertencias, precauciones y notas .................. 9 2: Información general __________________________________________________________11... - Página 6 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Índice de materias 3.2.3 Conexiones del controlador de dispositivo y del control remoto ............ 38 3.2.4 Conexiones del recipiente de aspiración ..................... 39 3.2.5 Conexiones de la aguja de biopsia ......................39 Controles e indicadores ............................
- Página 7 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Índice de materias 5.1.5 Lavado ..............................73 5.1.6 Aspirar ..............................74 6: Modos del sistema de obtención de imágenes ___________________________________75 Modo de rayos X ..............................75 Modo sin rayos X ..............................75 Modo de cámara única ............................
- Página 8 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Índice de materias 10: Mantenimiento, limpieza y desinfección ______________________________________117 10.1 Información general ............................117 10.1.1 Limpieza general ..........................117 10.1.2 Para la desinfección ..........................117 10.1.3 Prevención de posibles lesiones o daños al equipo ................118 10.2 Limpieza y desinfección específicas de los componentes ................
- Página 9 Resolución de problemas durante un procedimiento ..................140 Apéndice C: Componentes y accesorios compatibles con el sistema Brevera _________145 Componentes y accesorios compatibles verificados por la fábrica de Hologic .......... 145 Apéndice D: Registro del titular ________________________________________________147 Sistema de biopsia de mama Brevera con tecnología de la imagen CorLumina ........147 Glosario de términos __________________________________________________________149...
- Página 11 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Lista de figuras Lista de figuras Figura 1: Descripción general del sistema de biopsia de mama Brevera ..............11 Figura 2: Localización de las etiquetas.......................... 21 Figura 3: Componentes del sistema (parte delantera, derecha) ................23 Figura 4: Componentes del sistema (parte trasera, izquierda) ..................
- Página 12 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Lista de figuras Figura 43: Vídeo de cámara única ..........................77 Figura 44: Ejemplo de procedimiento ........................... 80 Figura 45: Conecte la aguja de biopsia al controlador de dispositivo ..............82 Figura 46: Conecte el tubo del filtro de tejidos al recipiente de aspiración..............
-
Página 13: Lista De Tablas
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Lista de tablas Lista de tablas Tabla 1: Opciones de los Criterios del filtro ......................... 56 Tabla 2: Funciones de la pantalla Admin ........................110 Tabla 3: Las herramientas del sistema ........................116 Tabla 4: Programa de mantenimiento recomendado para el usuario .............. -
Página 15: 1: Introducción
Indicaciones de uso Precaución: Las leyes federales de los Estados Unidos solo autorizan la venta de este dispositivo a médicos o con prescripción facultativa. El sistema de biopsia de mama Brevera de Hologic con tecnología de la imagen ® ®... -
Página 16: Funcionamiento Esencial
X. Capacidades del sistema El sistema de biopsia de mama Brevera de Hologic con tecnología de la imagen CorLumina es un dispositivo para biopsia asistida por vacío que permite extraer tejido mamario de manera mínimamente invasiva, mediante imágenes estereotácticas o de tomosíntesis. -
Página 17: Perfiles De Usuario
Brevera con tecnología de la imagen CorLumina. Hologic recomienda que, antes de utilizar este sistema, los usuarios reciban aprendizaje básico en protección contra radiaciones ionizantes. Perfiles de usuario 1.6.1... -
Página 18: Declaración De Garantía
Salvo que se indique expresamente lo contrario en el acuerdo: i) el equipo fabricado por Hologic está garantizado por un (1) año (comenzando desde la fecha de envío o, si se requiere instalación, desde la fecha de instalación [“Período de garantía”]) para que el cliente original lo utilice de forma sustancial conforme con las especificaciones de productos publicadas;... -
Página 19: Declaración De Ciberseguridad De Hologic
Capítulo 1: Introducción 1.12 Declaración de ciberseguridad de Hologic Hologic prueba constantemente el estado actual de la seguridad de red y de los equipos con el fin de examinar posibles problemas de seguridad. Cuando es necesario, Hologic facilita las actualizaciones del producto. - Página 20 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 1: Introducción Símbolo Descripción Precaución: La ley federal (EE. UU.) restringe la venta de este dispositivo o la autoriza solo bajo prescripción facultativa. Precaución – Radiación Peso combinado del equipo y de su carga de trabajo segura Consulte las instrucciones de uso Contenido Fecha de fabricación...
- Página 21 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 1: Introducción Símbolo Descripción Directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) Siga las instrucciones de uso Conexión del conmutador de pedal Placa para organizar el cable del conmutador de pedal Limitación de humedad Mantener seco Fabricante...
- Página 22 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 1: Introducción Símbolo Descripción Número de serie Esterilizado mediante radiación Límite de temperatura Equipo o accesorio apto para inmersión continua en agua (hasta 1 m IPX8 de profundidad durante 1 hora). Este lado hacia arriba Pieza aplicada tipo BF Fecha de caducidad...
-
Página 23: Descripciones De Las Advertencias, Precauciones Y Notas
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 1: Introducción Símbolo Descripción Bloqueado Desbloqueado 1.15 Descripciones de las advertencias, precauciones y notas Descripciones de las advertencias, precauciones y notas utilizadas en este manual: ¡ADVERTENCIA! Procedimientos que se deben seguir con precisión para evitar posibles lesiones peligrosas o mortales. -
Página 25: 2: Información General
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 2: Información general Capítulo 2 Información general Descripción general del sistema El sistema de biopsia de mama Brevera con tecnología de la imagen CorLumina cuenta con componentes para biopsia de tejido mamario asistida por vacío y componentes para generar rayos X y obtener imágenes. -
Página 26: Información De Seguridad
Para conocer las opciones de formación, póngase en contacto con su representante de Hologic. El sistema dispone de bloqueos de seguridad, pero el usuario debe saber cómo utilizar el sistema de forma segura y tener en cuenta los peligros de la radiación de rayos X para la salud. - Página 27 Para evitar el riesgo de incendio o de descargas, no exponga la consola a la lluvia o a la humedad. ¡ADVERTENCIA! Los paneles solo pueden ser abiertos por ingenieros de servicio cualificados y autorizados por Hologic. El sistema contiene voltajes mortales. ¡ADVERTENCIA! El equipo eléctrico que se utiliza cerca de anestésicos inflamables puede causar una explosión.
- Página 28 Solicite el mantenimiento preventivo a un representante de servicio aprobado. ADVERTENCIA. No intente utilizar ninguna consola que pueda presentar riesgo de descargas. Consulte inmediatamente a Hologic o a su distribuidor. ADVERTENCIA. No toque al mismo tiempo las piezas metálicas del controlador de dispositivo y a la paciente.
- Página 29 Hologic. Advertencia: Este dispositivo contiene material peligroso. Envíe el material desmantelado a Hologic o contacte con su representante de servicio. Advertencia: Este sistema está diseñado para que lo utilicen solamente profesionales sanitarios y debe operarse en un centro de atención sanitaria profesional.
- Página 30 Advertencia: Es posible que los accesorios e instrumentos mínimamente invasivos fabricados o distribuidos por empresas no autorizadas por Hologic sean incompatibles con el sistema de biopsia de mama Brevera. El uso de dichos productos puede producir resultados imprevistos y lesiones al usuario o la paciente.
- Página 31 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 2: Información general Precaución: La consola puede irradiar energía de RF y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a otros dispositivos cercanos.
- Página 32 Precaución: Los clientes de Hologic en los Estados Unidos pueden consultar a la empresa si estas instrucciones de uso son insuficientes para corregir un problema. Los clientes de otros países pueden consultar al distribuidor o al representante local de Hologic si tienen preguntas, comentarios o dificultades de servicio técnico.
-
Página 33: Interbloqueos
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 2: Información general Interbloqueos La generación de rayos X se detiene automáticamente y aparece un mensaje de error o alerta cuando se interrumpe una exposición a los rayos X. (Entre los ejemplos de interrupciones de los rayos X figuran el agotamiento del tiempo de espera del temporizador de miliamperios por segundo o del temporizador de exposición máxima, la apertura del cajón del filtro de tejidos o el cambio del interruptor de llave a su posición... -
Página 34: Declaraciones De Conformidad
Si es necesario que estén juntos o apilados, compruebe que los equipos o los sistemas electromédicos funcionen correctamente con esta configuración. Precaución: Los cambios o modificaciones que no se aprueben expresamente por parte de Hologic podrían anular su autoridad para operar el equipo. 2.5.2 Declaraciones de conformidad El fabricante declara que este dispositivo cumple con los siguientes requisitos: •... -
Página 35: Localización De Las Etiquetas
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 2: Información general Localización de las etiquetas Figura 2: Localización de las etiquetas MAN-06700-2452, revisión 002 Página 21... -
Página 37: 3: Componentes, Controles E Indicadores
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores Capítulo 3 Componentes, controles e indicadores Componentes del sistema Figura 3: Componentes del sistema (parte delantera, derecha) MAN-06700-2452, revisión 002 Página 23... -
Página 38: Figura 4: Componentes Del Sistema (Parte Trasera, Izquierda)
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores Figura 4: Componentes del sistema (parte trasera, izquierda) Página 24 MAN-06700-2452, revisión 002... - Página 39 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores Leyenda de la figura Cajón del filtro de tejidos En este compartimento se recogen los corpúsculos de biopsia y se obtienen sus imágenes. Panel de imágenes Incluye indicadores de estado y llave de bloqueo para el sistema de rayos X.
- Página 40 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores 14 Conexión del Receptáculo para el cable del conmutador de pedal. Los puntos rojos se conmutador de pedal alinean en la parte superior cuando el acoplamiento es correcto. 15 Conexión de Entrada de CA.
- Página 41 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores 28 Controlador de Este componente electromecánico se acciona por medio de la consola. dispositivo Cuando el controlador de dispositivo se conecta a la aguja de biopsia, propulsa la rotación y el avance de la cánula de corte incorporada a la aguja de biopsia.
-
Página 42: Componentes De La Cabina De Imágenes
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores 3.1.1 Componentes de la cabina de imágenes La consola Brevera contiene una cabina en la cual se recogen los corpúsculos de biopsia y se obtienen sus imágenes. Los corpúsculos se recogen en un filtro de tejidos desechable, situado en el cajón de la cabina de imágenes. -
Página 43: Componentes Del Recipiente De Aspiración
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores 3.1.2 Componentes del recipiente de aspiración Leyenda de la figura 1. Puerto “de la paciente”, que recibe el tubo de aspiración (transparente con un extremo conector azul) procedente del filtro de tejidos 2. -
Página 44: Componentes Del Dispositivo De Biopsia
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores 3.1.3 Componentes del dispositivo de biopsia El dispositivo de biopsia de mama Brevera consiste en una aguja de biopsia estéril desechable, la cual se conecta al controlador de dispositivo reutilizable Brevera, que no está... -
Página 45: Figura 8: Piezas Metálicas Del Controlador De Dispositivo
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores Advertencia: No toque simultáneamente las piezas metálicas del controlador de dispositivo y a la paciente. Figura 8: Piezas metálicas del controlador de dispositivo Nota Almacene en su soporte el controlador de dispositivo situado en la parte superior de la consola. -
Página 46: Figura 9: Componentes De La Aguja De Biopsia
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores Componentes de la aguja de biopsia La aguja de biopsia comprende la aguja desechable y el tubo para las vías de vacío y de la solución salina. -
Página 47: Figura 10: Componentes De La Aguja De Biopsia - Detallados
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores Figura 10: Componentes de la aguja de biopsia – Detallados Leyenda de la figura 1. Punta del trocar 8. Rueda 2. Abertura de la cánula externa 9. -
Página 48: Figura 11: Componentes Del Filtro De Tejidos
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores Componentes del filtro de tejidos El filtro de tejidos es un recipiente con doce cámaras en el cual se recogen los corpúsculos de biopsia para la obtención de imágenes. Durante el proceso de biopsia, las muestras de tejido se aspiran a través del tubo de la aguja de biopsia hasta el filtro de tejidos alineado. -
Página 49: Conexiones Del Sistema
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores Conexiones del sistema En esta sección se explica cómo efectuar todas las conexiones necesarias que permiten configurar el sistema de biopsia de mama Brevera para su uso. Se explican las siguientes conexiones: 1. - Página 50 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores ¡ADVERTENCIA! La consola del sistema de biopsia de mama Brevera debe utilizarse con el cable de alimentación suministrado. No utilice un cable de alimentación distinto. El uso de un cable de alimentación distinto puede crear riesgos eléctricos y de incendio.
-
Página 51: Conexiones De Alimentación Y De Red
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores 3.2.1 Conexiones de alimentación y de red 1. Coloque el sistema de biopsia de mama Brevera en un lugar desde el que pueda acceder fácilmente a las conexiones de alimentación y a las conexiones de red. 2. -
Página 52: Conexiones Del Controlador De Dispositivo Y Del Control Remoto
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores 3.2.3 Conexiones del controlador de dispositivo y del control remoto El cable del controlador de dispositivo tiene un control remoto alineado. El cable del controlador de dispositivo se acopla al receptáculo del controlador de dispositivo en el lado izquierdo de la placa de organización del tubo de la solución salina, cerca de la válvula de pinzado de la solución salina. -
Página 53: Conexiones Del Recipiente De Aspiración
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores 3.2.4 Conexiones del recipiente de aspiración El sistema genera vacío cuando se seleccionan los modos adecuados. Las conexiones de vacío necesitan un recipiente de aspiración. El recipiente de aspiración se conecta al tubo de aspiración desde el filtro de tejidos y al tubo del conjunto de la vía de vacío. -
Página 54: Figura 15: Aguja De Biopsia Y Conexión Del Controlador De Dispositivo
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores La aguja de biopsia va envasada con el tubo de aspiración y de la solución salina, el filtro de tejidos y el introductor. La aguja de biopsia ya está conectada a las vías de aspiración y de la solución salina. -
Página 55: Figura 16: Conexiones Del Filtro De Tejidos En El Cajón Del Filtro De Tejidos
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores Conexiones del filtro de tejidos Cuando se seleccionan los modos adecuados, el corpúsculo de biopsia circula por el tubo de aspiración hasta el filtro de tejidos, instalado en su cajón. Nota Cada envase de aguja de biopsia desechable Brevera contiene una tapa del filtro de tejidos. -
Página 56: Controles E Indicadores
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores Controles e indicadores 3.3.1 Controles e indicadores del panel de imágenes Figura 18: Controles e indicadores del panel de imágenes Leyenda de la figura 1. -
Página 57: Controles De Modo Y Controles Para Armar Y Disparar El Dispositivo De Biopsia
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores 3.3.2 Controles de modo y controles para armar y disparar el dispositivo de biopsia Figura 19: Botones de modo, armar y disparar MAN-06700-2452, revisión 002 Página 43... - Página 58 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores Leyenda de la figura Estado del En la parte superior de la pantalla del técnico, cuatro pestañas indican el estado de los sistema rayos X, la posición de la aguja, el tamaño de la abertura y el estado del vacío. Indicador del En la parte inferior de la pantalla del técnico, el realce negro y la luz verde indican el modo...
-
Página 59: Bloquear Y Desbloquear Una Rueda Pivotante
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores Bloquear y desbloquear una rueda pivotante • Para bloquear una rueda pivotante, pise la palanca de bloqueo de la rueda hasta que quede bloqueada. •... -
Página 60: Cómo Iniciar El Sistema
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores Cómo iniciar el sistema Advertencia: No toque con los dedos las piezas metálicas del controlador de dispositivo. Estas piezas pueden moverse cuando se activa el sistema. Nota La consola emite tres pitidos antes de restablecer la posición de las piezas metálicas del controlador de dispositivo. -
Página 61: Figura 21: Pantalla De Inicio
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores 6. Introduzca su contraseña y seleccione el icono de flecha. Nota Para mostrar u ocultar el teclado virtual, toque el fondo. 7. La pantalla de Inicio del sistema de biopsia de mama Brevera se abre en la Pantalla de imágenes. -
Página 62: Cómo Apagar El Sistema
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores Cómo apagar el sistema 1. En la pantalla Procedure (Procedimiento), seleccione el botón Close Patient (Cerrar paciente). 2. En la pantalla Seleccionar paciente, seleccione el botón Cerrar. 3. -
Página 63: 4: Interfaz De Usuario - Pantalla De Imágenes
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 4: Interfaz de usuario - Pantalla de imágenes Capítulo 4 Interfaz de usuario - Pantalla de imágenes Acerca de la barra de tareas La barra de tareas de la parte inferior de la pantalla muestra varios iconos adicionales. Algunos de estos iconos pueden seleccionarse para obtener información o realizar tareas del sistema. -
Página 64: Pantalla Seleccionar Paciente
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 4: Interfaz de usuario - Pantalla de imágenes Leyenda de la figura Descripción Menú Iconos de dispositivos de salida Seleccione este icono para mostrar un menú. Gestionar colas muestra el estado de las tareas de la cola y la información de las tareas para el dispositivo de salida seleccionado, y le permite filtrar la vista de colas. -
Página 65: Abrir Una Paciente
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 4: Interfaz de usuario - Pantalla de imágenes Leyenda de la figura Busque el nombre del paciente, la identificación del paciente o el número de Búsqueda entrada en la base de datos local. rápida 2. -
Página 66: Agregar Una Paciente
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 4: Interfaz de usuario - Pantalla de imágenes 4.2.2 Agregar una paciente 1. En la pantalla Seleccionar paciente, seleccione el botón Nuevo. 2. Escriba la información de la nueva paciente (los campos con asterisco son obligatorios). -
Página 67: Editar La Información Del Paciente
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 4: Interfaz de usuario - Pantalla de imágenes 4.2.3 Editar la información del paciente 1. En la pantalla Seleccionar paciente, seleccione el nombre de la paciente y luego presione el botón Editar. 2. -
Página 68: Eliminar Una Paciente
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 4: Interfaz de usuario - Pantalla de imágenes 4.2.4 Eliminar una paciente 1. En la pantalla Seleccionar paciente, seleccione una o más pacientes. 2. Seleccione el botón Eliminar. 3. Cuando aparezca el aviso Confirmation Required (Confirmación obligatoria), seleccione Yes (Sí). - Página 69 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 4: Interfaz de usuario - Pantalla de imágenes Pestañas Criterios del filtro y Columna en la pantalla Filtro de pacientes La pestaña Filter Criteria (Criterios del filtro) permite modificar las opciones de filtrado para la lista de pacientes.
-
Página 70: Tabla 1: Opciones De Los Criterios Del Filtro
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 4: Interfaz de usuario - Pantalla de imágenes Otras funciones de los Filter Criteria (Criterios del filtro) Con los botones Save (Guardar), Save As (Guardar como) y Delete Tab (Eliminar pestaña) de la pantalla Patient Filter (Filtro de pacientes), los administradores pueden añadir, cambiar o eliminar pestañas en la pantalla Select Patient (Seleccionar paciente). -
Página 71: Actualizar La Lista De Trabajo
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 4: Interfaz de usuario - Pantalla de imágenes 4.2.6 Actualizar la lista de trabajo Seleccione el botón Actualizar lista de trabajo para actualizar las listas de pacientes. 4.2.7 Consultar la lista de trabajos Utilice la función Consultar lista de trabajo para buscar una paciente o una lista de pacientes. -
Página 72: Pantalla De Procedimiento
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 4: Interfaz de usuario - Pantalla de imágenes Pantalla de procedimiento Figura 27: Un ejemplo de pantalla de procedimientos Leyenda de la figura Información de la Muestra el nombre y el ID de la paciente. paciente Imagen Imagen en tiempo real de la pieza de biopsia contenida en el filtro de tejidos. -
Página 73: Seleccionar Un Procedimiento
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 4: Interfaz de usuario - Pantalla de imágenes Herramienta de Selecciona una o más imágenes determinadas. Las imágenes etiquetadas etiquetas muestran una marca de verificación verde inscrita en un círculo en la esquina superior de la imagen, así... -
Página 74: Acceder A La Pantalla Modo De Revisión
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 4: Interfaz de usuario - Pantalla de imágenes 3. Introduzca un número de entrada (opcional). 4. Seleccione el botón OK. Aparece un nuevo número en el área de la pantalla Procedure (Procedimiento) reservada a la información del procedimiento. -
Página 75: Añadir O Editar Un Conjunto De Salida
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 4: Interfaz de usuario - Pantalla de imágenes 4.4.2 Añadir o editar un Conjunto de salida Nota La configuración de Output Sets (Conjuntos de salida) se produce durante la instalación, pero puede editar los grupos existentes o añadir nuevos grupos. -
Página 76: Exportar
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 4: Interfaz de usuario - Pantalla de imágenes 4.5.1 Exportar La función de exportación envía datos a una unidad asignada, que puede ser una unidad de disco duro local, un dispositivo USB conectado a la consola o una unidad de red. 1. -
Página 77: Archivo
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 4: Interfaz de usuario - Pantalla de imágenes 4.5.2 Archivo La función de archivo envía datos a un dispositivo PACS. 1. Seleccione el botón Archivo/Exportar. Las imágenes del procedimiento actual aparecen en la ventana principal. -
Página 78: Imprimir
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 4: Interfaz de usuario - Pantalla de imágenes 4.5.3 Imprimir Figura 31: Ejemplo de la pantalla Print (Imprimir) Leyenda de la figura Seleccione una, dos o seis imágenes por película (número de mosaicos Formato de la película por película). - Página 79 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 4: Interfaz de usuario - Pantalla de imágenes Información de la paciente Active o desactive la visualización de la información de la paciente. La marca de verificación indica que la visualización de la información de la paciente está...
-
Página 80: Calibración De Ganancia
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 4: Interfaz de usuario - Pantalla de imágenes 1. En la pantalla Procedure (Procedimiento), seleccione el botón Print (Imprimir). Se abre la pantalla Imprimir. 2. Seleccione el formato de película en el área Options (Opciones) de la pantalla. 3. - Página 81 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 4: Interfaz de usuario - Pantalla de imágenes 4. Para la calibración de ganancia automática, el sistema obtiene cuatro imágenes. Nota Si el sistema es incapaz de completar una calibración de ganancia automática, el usuario puede continuar con la calibración de ganancia manual.
-
Página 83: 5: Interfaz De Usuario - Pantalla Del Técnico
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 5: Interfaz de usuario - Pantalla del técnico Capítulo 5 Interfaz de usuario - Pantalla del técnico El sistema tiene cinco modos de sistema para biopsia, controlados por la pantalla del técnico: Standby (Espera), Test (Prueba), Biopsy (Biopsia), Lavage (Lavado) y Aspirate (Aspirar). -
Página 84: Prueba
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 5: Interfaz de usuario - Pantalla del técnico 5.1.2 Prueba Después de una configuración correcta, el sistema necesita probarse. El controlador de dispositivo, la aguja de biopsia y el filtro de tejidos deben conectarse e instalarse para ejecutar el modo Test (Prueba). -
Página 85: Espera
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 5: Interfaz de usuario - Pantalla del técnico Figura 34: Pantalla Test (Prueba) - Armar y disparar 5.1.3 Espera Cuando el sistema se halla en modo Standby (Espera), el vacío está desactivado y, si se ha conectado un dispositivo de biopsia, la abertura de la aguja está... -
Página 86: Biopsia
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 5: Interfaz de usuario - Pantalla del técnico 5.1.4 Biopsia Cuando el sistema se halla en modo Biopsy (Biopsia), pisando el conmutador de pedal se activa el vacío y el funcionamiento del dispositivo de biopsia. En el modo Biopsy (Biopsia), el dispositivo de biopsia se puede armar y disparar con el control remoto. -
Página 87: Lavado
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 5: Interfaz de usuario - Pantalla del técnico 5.1.5 Lavado Cuando el sistema se halla en modo Lavage (Lavado), el sistema de vacío se activa y hace circular la solución salina por el sistema. La abertura de la aguja está abierta durante el modo Lavage (Lavado). -
Página 88: Aspirar
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 5: Interfaz de usuario - Pantalla del técnico 5.1.6 Aspirar Cuando el sistema se halla en modo Aspirate (Aspirar), el sistema de vacío se encuentra siempre activado y la abertura de la aguja está abierta. El modo Aspirate (Aspirar) proporciona un vacío continuo para aspirar la cavidad de la biopsia. -
Página 89: 6: Modos Del Sistema De Obtención De Imágenes
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 6: Modos del sistema de obtención de imágenes Capítulo 6 Modos del sistema de obtención de imágenes Modo de rayos X El modo X-ray (Rayos X) es el modo predeterminado del sistema de obtención de imágenes. -
Página 90: Modo De Cámara Única
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 6: Modos del sistema de obtención de imágenes Modo de cámara única El sistema tiene un modo especializado que permite realizar una biopsia sin obtener imágenes cuando el sistema de obtención de imágenes no puede detectar ni indexar el filtro de tejidos. -
Página 91: Figura 41: Aviso Para Que Se Instale El Filtro De Tejidos De Cámara Única
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 6: Modos del sistema de obtención de imágenes Figura 42: Filtro de tejidos de cámara Figura 41: Aviso para que se instale el filtro de tejidos de cámara única única La pantalla de imágenes no muestra las pantallas de interfaz de usuario habituales. -
Página 93: 7: Biopsia
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 7: Biopsia Capítulo 7 Biopsia Configurar la consola 1. Desplace la consola a su posición y bloquee las ruedas pivotantes. 2. Compruebe que el conmutador de pedal está conectado. 3. -
Página 94: Conecte El Controlador De Dispositivo Y Los Artículos De Biopsia
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 7: Biopsia 4. En la pantalla Procedimiento , seleccione los dispositivos de salida. Figura 44: Ejemplo de procedimiento 5. Confirme que el cajón del filtro de tejidos está cerrado y que no hay mensajes de error en el sistema. - Página 95 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 7: Biopsia Controlador de dispositivo Advertencia: No toque con los dedos las piezas metálicas del controlador de dispositivo. Estas piezas pueden moverse antes de que se instale una aguja de biopsia. 1.
-
Página 96: Figura 45: Conecte La Aguja De Biopsia Al Controlador De Dispositivo
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 7: Biopsia 4. Sostenga la aguja de biopsia en una mano, con los engranajes hacia abajo y la punta enfundada de la aguja orientada hacia la derecha. Alinee la pestaña de la aguja de biopsia con la muesca del controlador de dispositivo. -
Página 97: Figura 46: Conecte El Tubo Del Filtro De Tejidos Al Recipiente De Aspiración
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 7: Biopsia 8. Empuje el conector azul del extremo del tubo de vacío hasta el puerto lateral horizontal rotulado “PATIENT” (Paciente) en la tapa del recipiente de aspiración. Figura 46: Conecte el tubo del filtro de tejidos al recipiente de aspiración 9. -
Página 98: Figura 47: Colocación Del Tubo De La Solución Salina En La Válvula De Pinzado De La Solución Salina
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 7: Biopsia 12. Cuelgue la bolsa de solución salina del gancho de la bolsa de solución salina, situado en el lado izquierdo de la consola. 13. Introduzca la sección de mayor diámetro del tubo de la solución salina en la válvula de pinzado de la solución salina. -
Página 99: Figura 48: Asiente El Filtro De Tejidos En El Cajón Del Filtro De Tejidos
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 7: Biopsia Filtro de tejidos 1. Abra el cajón del filtro de tejidos. 2. Extraiga el conjunto del filtro de tejidos del envase de la aguja de biopsia. 3. Confirme que la caja del filtro de tejidos está bien sujeta en su lugar. (Si es necesario, consulte en Componentes del filtro de tejidos las instrucciones de montaje de los componentes). -
Página 100: Comprobación Del Sistema Antes Del Procedimiento
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 7: Biopsia Comprobación del sistema antes del procedimiento 1. Con la consola en la ubicación deseada y encendida, el modo predeterminado es Standby (Espera). En modo Standby (Espera), el indicador LED verde emite destellos por encima del botón Test (Prueba). - Página 101 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 7: Biopsia 8. Pise el conmutador de pedal durante dos segundos y suéltelo para iniciar un ciclo de corte de prueba. Compruebe que la abertura se abre y cierra suavemente durante la prueba de corte.
-
Página 102: Acople El Introductor Al Dispositivo De Biopsia
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 7: Biopsia Acople el introductor al dispositivo de biopsia 1. Con el sistema en modo Standby (Espera), retire la funda protectora de la aguja de biopsia. 2. Con cuidado, deslice el introductor sobre la aguja del dispositivo de biopsia. Suba el conector del introductor hasta el controlador de dispositivo. -
Página 103: Acople Un Adaptador De Dispositivo De Biopsia Al Sistema De Guía De Biopsia
Acople el adaptador correcto al sistema de guía de biopsia. Hologic ofrece adaptadores de dispositivo de biopsia complementarios del sistema de biopsia de mama Brevera. Consulte más detalles en las instrucciones de uso de la aguja de biopsia Brevera y del adaptador del dispositivo de biopsia. -
Página 104: Acople El Dispositivo De Biopsia Al Adaptador Del Dispositivo De Biopsia
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 7: Biopsia Acople el dispositivo de biopsia al adaptador del dispositivo de biopsia 1. Coloque el sistema en modo Biopsy (Biopsia). 2. Pulse el botón Arm (Armar) del control remoto durante al menos dos segundos a fin de armar el dispositivo de biopsia. - Página 105 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 7: Biopsia 5. Administre anestésico (opcional). • Para iniciar la administración automática de anestésico: Acople a la válvula en Y una jeringa sin aguja con 10 cc de anestésico. Inyecte 1-2 cc de anestésico con la jeringa sin aguja.
-
Página 106: Cuando Las 12 Cámaras Del Filtro De Tejidos Contienen Corpúsculos
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 7: Biopsia 9. Continúe con la obtención de tejidos e imágenes hasta completar las muestras e imágenes previstas en al área de interés. El sistema emite dos pitidos cuando se han obtenido 12 corpúsculos. -
Página 107: Lavado Y Aspirar
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 7: Biopsia 9. Vuelva a colocar la cubierta del conjunto del filtro de tejidos y cierre el cajón del filtro de tejidos. El sistema está listo cuando los indicadores de la pantalla de imágenes vuelvan a ser de color verde. -
Página 108: Colocar De Un Marcador Del Sitio De La Biopsia
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 7: Biopsia 4. Pulse los botones laterales de la aguja de biopsia para desacoplarla del controlador de dispositivo. Desprenda la aguja de biopsia del controlador de dispositivo y deséchela en un recipiente para objetos punzantes. (El tubo y el filtro de tejidos se retiran de la consola más adelante). -
Página 109: Finalice El Procedimiento
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 7: Biopsia 3. Las instrucciones de uso del adaptador del dispositivo de biopsia contienen más información sobre la forma de retirar el adaptador del sistema de guía de biopsia. 4. -
Página 110: Cómo Cambiar La Aguja De Biopsia Entre Procedimientos
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 7: Biopsia 6. Introduzca el filtro de tejidos usado en un frasco de muestras en la superficie del formol. Nota Para que pueda acoger un filtro de tejidos Brevera, el frasco de muestras deberá tener un diámetro interior mínimo de 6,1 cm (2,4 pulgadas) y una altura mínima de 5,7 cm (2,25 pulgadas). -
Página 111: Figura 53: El Sistema Reconoce Cuándo El Controlador De Dispositivo Está Listo
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 7: Biopsia Advertencia: No toque con los dedos las piezas metálicas del controlador de dispositivo. Estas piezas pueden moverse antes de que se instale una aguja de biopsia. Nota La consola emite tres pitidos antes de restablecer la posición de las piezas metálicas del controlador de dispositivo. -
Página 112: Cómo Cambiar La Aguja De Biopsia Durante La Resolución De Problemas
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 7: Biopsia 7.11 Cómo cambiar la aguja de biopsia durante la resolución de problemas Siga estas instrucciones para cambiar la aguja de biopsia si debe resolver problemas durante la configuración y las pruebas. 1. -
Página 113: Figura 55: El Sistema Reconoce Cuándo El Controlador De Dispositivo Está Listo
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 7: Biopsia 5. Espere a que el controlador de dispositivo se sitúe en su posición inicial. 6. Instale los nuevos artículos de biopsia y la nueva aguja de biopsia. Consulte instrucciones detalladas en Conecte el controlador de dispositivo y los artículos de biopsia. -
Página 115: 8: Imágenes
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 8: Imágenes Capítulo 8 Imágenes Introducción Una vez realizada una exposición, se muestra y acepta automáticamente la imagen obtenida. En la pantalla aparece una imagen en miniatura con la correspondiente letra indicativa de la cámara del filtro de tejidos. -
Página 116: Revisar Las Imágenes
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 8: Imágenes Revisar las imágenes Figura 57: Herramientas de imágenes en la pantalla Procedimiento Seleccione una imagen en miniatura. • En la ventana grande de la pantalla aparece una vista previa de la imagen. •... -
Página 117: Etiquetar Una Imagen
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 8: Imágenes 8.2.1 Etiquetar una imagen La herramienta de etiquetar es el botón redondo de la esquina superior derecha de la imagen. Pulse este botón para seleccionar o deseleccionar la imagen activa. Las imágenes etiquetadas muestran una marca de verificación verde en la esquina superior de la imagen y de su miniatura. -
Página 118: Etiquetar Una Imagen Para Asistencia
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 8: Imágenes Etiquetar una imagen para asistencia Puede etiquetar una imagen para que el personal de asistencia de Hologic pueda acceder a ella fácilmente. 1. En el panel derecho de la pantalla Procedimiento, seleccione el botón Etiquetar. -
Página 119: Pantalla Review Mode (Modo Revisión)
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 8: Imágenes 8.2.2 Pantalla Review Mode (Modo revisión) La pantalla Review Mode (Modo revisión) permite una revisión rápida de las imágenes. En lugar de seguir mostrando una imagen activa, en la pantalla Review Mode (Modo revisión) aparecen miniaturas mayores de las imágenes. -
Página 120: Herramientas De Mejora De Imágenes
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 8: Imágenes 8.2.3 Herramientas de mejora de imágenes Cuando se selecciona el botón Tools (Herramientas), en la imagen activa aparece la barra de herramientas de mejora de imágenes. Seleccione el icono de la herramienta para habilitarla. -
Página 121: Pantalla Filter Info And Comments (Información Del Filtro Y Comentarios)
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 8: Imágenes 8.2.4 Pantalla Filter Info and Comments (Información del filtro y comentarios) En la pantalla Procedure (Procedimiento), pulse el botón Filter Info (Información del filtro) para redactar notas o comentarios sobre el contenido de las imágenes. Se puede añadir un conjunto de comentarios para cada filtro de tejidos. -
Página 122: Obtener Nuevas Imágenes
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 8: Imágenes Leyenda de la figura 1. Utilice las flechas para desplazarse entre las dos pantallas. 2. Utilice el teclado en pantalla para escribir, editar y eliminar comentarios sobre el filtro. 3. -
Página 123: 9: Interfaz De Administración Del Sistema
Admin (Administrador). Un administrador usuario del sistema tiene acceso a más funciones de la pantalla Admin (Administrador). Un usuario del sistema autorizado por Hologic tiene acceso a todas las funciones de la pantalla Admin (Administrador). Figura 64: Pantalla admin MAN-06700-2452, revisión 002... -
Página 124: Tabla 2: Funciones De La Pantalla Admin
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 9: Interfaz de administración del sistema Tabla 2: Funciones de la pantalla Admin Sección Función de la pantalla Sistema Herramientas del sistema La interfaz de servicio para la configuración e identificación de problemas. -
Página 125: Acerca De La Pantalla
Pestaña Institution (Institución): contiene el nombre y la dirección de la organización asignada a esta máquina. • Pestaña Copyright (Derechos de autor): indica los derechos de Hologic y terceros sobre el software instalado en esta máquina. MAN-06700-2452, revisión 002 Página 111... -
Página 126: Cambiar Preferencias De Idioma Del Usuario
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 9: Interfaz de administración del sistema Cambiar preferencias de idioma del usuario 1. En el grupo de operadores de la pantalla Admin, seleccione el botón Mi configuración. 2. Vaya a la segunda página. En el campo Local, seleccione un idioma del lista desplegable. -
Página 127: Configuración De La Seguridad De La Cuenta
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 9: Interfaz de administración del sistema Configuración de la seguridad de la cuenta Los usuarios con permisos de administrador de Windows pueden cambiar algunos de los ajustes de la contraseña y la política de la cuenta de Windows 10. Para actualizar la configuración: 1. -
Página 128: Herramientas Del Sistema
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 9: Interfaz de administración del sistema Herramientas del sistema Los administradores (y los técnicos de mantenimiento de Hologic) pueden acceder a la función System Tools (herramientas del sistema). Esta función contiene la información de configuración sobre el sistema. -
Página 129: Pantalla System Tools (Herramientas Del Sistema)
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 9: Interfaz de administración del sistema 9.6.1 Pantalla System Tools (Herramientas del sistema) Figura 69: Pantalla System Tools (Herramientas del sistema) MAN-06700-2452, revisión 002 Página 115... -
Página 130: Tabla 3: Las Herramientas Del Sistema
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 9: Interfaz de administración del sistema Tabla 3: Las herramientas del sistema Sección Descripción Getting Started Acerca del sistema Introducción a la herramienta de servicios. (Introducción) Preguntas frecuentes Lista de preguntas habituales. Glosario Lista de términos y descripciones. -
Página 131: 10: Mantenimiento, Limpieza Y Desinfección
Utilice la menor cantidad posible de líquidos limpiadores. Los líquidos no deben chorrear. 10.1.2 Para la desinfección Para desinfectar los componentes y las superficies del sistema, Hologic recomienda las siguientes soluciones de desinfección: • Solución al 10 % de lejía y agua, preparada con una parte de lejía de venta al público (normalmente 5,25 % de lejía y 94,75 % de agua) y nueve partes de agua. -
Página 132: 10.1.3 Prevención De Posibles Lesiones O Daños Al Equipo
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 10: Mantenimiento, limpieza y desinfección 10.1.3 Prevención de posibles lesiones o daños al equipo No utilice disolventes corrosivos, detergentes abrasivos ni abrillantadores. Seleccione un agente de limpieza o desinfección que no dañe el plástico, el aluminio o la fibra de carbono. -
Página 133: 10.2.1 Limpiar Y Desinfectar Las Superficies Exteriores De La Consola
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 10: Mantenimiento, limpieza y desinfección 10.2.1 Limpiar y desinfectar las superficies exteriores de la consola • Desconecte la consola de la fuente de alimentación eléctrica. • Después de cada uso, limpie la consola con un paño suave humedecido y un detergente suave. -
Página 134: 10.2.4 Limpiar La Pantalla De Imágenes
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 10: Mantenimiento, limpieza y desinfección 10.2.4 Limpiar la pantalla de imágenes • Desconecte la consola de la fuente de alimentación eléctrica. • Tenga precaución cuando limpie la superficie exterior del área de visualización. •... -
Página 135: 10.2.5 Limpiar La Pantalla Del Técnico
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 10: Mantenimiento, limpieza y desinfección 10.2.5 Limpiar la pantalla del técnico • Desconecte la consola de la fuente de alimentación eléctrica. • No toque la pantalla cuando esté trabajando con muestras. •... -
Página 136: 10.2.6 Limpiar El Conmutador De Pedal
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 10: Mantenimiento, limpieza y desinfección 10.2.6 Limpiar el conmutador de pedal ¡ADVERTENCIA! No sumerja el conmutador de pedal en agua. La inmersión en agua dañará la consola y puede provocar descargas eléctricas o la muerte. 1. -
Página 137: Mantenimiento Preventivo
Capítulo 10: Mantenimiento, limpieza y desinfección 10.3 Mantenimiento preventivo Cada 12 meses, solo los Servicios Técnicos de Hologic o técnicos certificados por Hologic deben realizar los servicios de mantenimiento preventivo. Solicite más información sobre el mantenimiento preventivo y el aprendizaje biomédico al servicio de Asistencia Técnica de Hologic o a su representante local de Hologic. -
Página 138: 10.3.2 Controlador De Dispositivo
11. Cuando el resultado de las pruebas es satisfactorio, el sistema pasa al modo Standby (Espera). 12. Apague el sistema, si lo desea. 13. Solicite instrucciones para la devolución de productos a su representante local de Hologic. Página 124 MAN-06700-2452, revisión 002... -
Página 139: 10.3.3 Conmutador De Pedal
1. Una vez por trimestre, compruebe visualmente si el cable de alimentación tiene cortes, daños en la cubierta o daños en la protección contra tirones. 2. Si el cable de alimentación está dañado, solicite un repuesto a Hologic. MAN-06700-2452, revisión 002... -
Página 140: 10.3.5 Programa De Mantenimiento Preventivo Para El Usuario
Inspeccionar el cable del conmutador de pedal Inspeccionar el conjunto de la vía de vacío Realizar la calibración de ganancia Inspeccionar el cable de alimentación Mantenimiento preventivo por parte del Servicio Técnico de Hologic Página 126 MAN-06700-2452, revisión 002... -
Página 141: 10.3.6 Programa De Mantenimiento Preventivo Para El Técnico De Servicio
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Capítulo 10: Mantenimiento, limpieza y desinfección 10.3.6 Programa de mantenimiento preventivo para el técnico de servicio Tabla 5: Mantenimiento preventivo realizado por el técnico de servicio Frecuencia recomendada Descripción de la tarea de mantenimiento Cada seis Anualmente meses... -
Página 143: Apéndice A: Especificaciones Del Sistema
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Apéndice A: Especificaciones del sistema Apéndice A Especificaciones del sistema Apéndice A: Medidas del producto A.1.1 Consola Figura 70: Medidas del sistema Brevera Alto 1647 mm (64,8 pulg.) nominales Ancho 766 mm (30,2 pulg.) nominales Fondo 630 mm (24,8 pulg.) nominales... -
Página 144: A.1.2 Controlador De Dispositivo
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Apéndice A: Especificaciones del sistema A.1.2 Controlador de dispositivo Alto 4 cm (1,6 pulg.) nominales Ancho 5,6 cm (2,2 pulg.) nominales Fondo 19,6 cm (7,7 pulg.) nominales Peso 949,7 g (33,5 oz) con control remoto, nominales A.1.3 Aguja de biopsia Alto... -
Página 145: A.3 Entrada Eléctrica
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Apéndice A: Especificaciones del sistema Entrada eléctrica El sistema está diseñado para sobretensiones temporales en la red de suministro. Brevera 100 Rango de tensión de alimentación 100 V-120 V Corriente de línea 10 A Frecuencia de funcionamiento 50 Hz-60 Hz... -
Página 146: A.5 Información Técnica De La Consola
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Apéndice A: Especificaciones del sistema Información técnica de la consola A.5.1 Información general Sistema operativo Windows 10 Capacidad de la unidad de disco duro 500 GB Pantalla de imágenes Pantalla de 38,1 cm (15 pulg.), 1366 x 768 de ancho, monitor de pantalla táctil Pantalla del técnico Pantalla de 18 cm (7 pulg.), 800 x 480... -
Página 147: A.7 Información Técnica Del Sistema De Imágenes
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Apéndice A: Especificaciones del sistema Información técnica del sistema de imágenes A.7.1 Receptor de imágenes Área de obtención de imágenes 33 x 24,9 mm mín. activa Distancia entre píxeles 20 µm máx. Función de transferencia de >60% a 2 lp/mm modulación... -
Página 149: Apéndice B: Resolución De Problemas
Hologic). Este apéndice describe las categorías de los mensajes y las acciones necesarias para que el sistema vuelva a funcionar normalmente. Si los errores se repiten, contacte con el departamento de soporte técnico de Hologic. Tipos de mensajes y mensajes de alerta B.2.1... -
Página 150: Errores Críticos
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Apéndice B: Resolución de problemas Errores críticos Diseños de errores críticos: • No se resuelven mediante los comandos de software o de comunicaciones. • Cancelan la exposición en curso. • Impiden el inicio de una nueva exposición. - Página 151 Aguja de biopsia defectuosa. Conserve la aguja de biopsia. Tome nota del número de lote y avise a su representante local de Hologic. Vuelva a intentarlo con una nueva aguja de biopsia. MAN-06700-2452, revisión 002...
- Página 152 Vuelva a intentarlo con una nueva aguja de biopsia. Controlador de dispositivo Conserve el controlador de dispositivo. Tome defectuoso. nota del número de lote y avise a su representante local de Hologic. Vuelva a intentarlo con un nuevo controlador de dispositivo reutilizable. Página 138 MAN-06700-2452, revisión 002...
- Página 153 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Apéndice B: Resolución de problemas Tabla 6: Resolución de posibles problemas durante la configuración Problema Causa posible Acción que se sugiere Acople correctamente la aguja de biopsia al El dispositivo de La aguja de biopsia no está...
-
Página 154: B.5 Resolución De Problemas Durante Un Procedimiento
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Apéndice B: Resolución de problemas Resolución de problemas durante un procedimiento Tabla 7: Resolución de posibles problemas durante un procedimiento Problema Causa posible Acción que se sugiere El sistema no Se seleccionó... - Página 155 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Apéndice B: Resolución de problemas Tabla 7: Resolución de posibles problemas durante un procedimiento Problema Causa posible Acción que se sugiere Mensaje "Device La aguja de biopsia no está bien Si la aguja de biopsia está...
- Página 156 Conserve la aguja de biopsia. Tome nota de la cánula de la aguja de biopsia. del número de lote y avise a su representante local de Hologic. Oclusión de la aguja de biopsia. Conserve la aguja de biopsia. Tome nota del número de lote y avise a su...
- Página 157 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Apéndice B: Resolución de problemas Tabla 7: Resolución de posibles problemas durante un procedimiento Problema Causa posible Acción que se sugiere No se obtiene Error de lectura del detector. Una vez completada la obtención del ninguna imagen de la tejido, seleccione la cámara y obtenga muestra.
- Página 158 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Apéndice B: Resolución de problemas Tabla 7: Resolución de posibles problemas durante un procedimiento Problema Causa posible Acción que se sugiere Mensaje "No filter No hay ningún filtro en el cajón del filtro Introduzca el filtro de tejidos en el cajón found"...
-
Página 159: Apéndice C: Componentes Y Accesorios Compatibles Con El Sistema Brevera
Apéndice C Componentes y accesorios compatibles con Apéndice C: el sistema Brevera Componentes y accesorios compatibles verificados por la fábrica de Hologic El sistema Brevera es compatible con los siguientes componentes y accesorios: Número de catálogo Descripción BREV100 Sistema Brevera 100... - Página 160 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Apéndice C: Componentes y accesorios compatibles con el sistema Brevera Número de catálogo Descripción SMark-E13-ss1 Marcador del sitio de la biopsia (acero inoxidable) SMark-E13-ss2 Marcador del sitio de la biopsia (acero inoxidable) SMark-E13-ss3 Marcador del sitio de la biopsia (acero inoxidable) TriMark-Eviva-13...
-
Página 161: Apéndice D: Registro Del Titular
Escriba este número en el espacio de más abajo. Indique este número de serie siempre que entre en contacto con su representante local de Hologic en relación con el sistema Brevera. Número del modelo: BREV100 o BREV200 Número de serie: _____________________________... -
Página 163: Glosario De Términos
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Glosario de términos Glosario de términos Anotaciones Marcas gráficas o textuales en una imagen que indican un área de interés. DICOM Comunicaciones y generación de imágenes digitales en medicina (por sus siglas en inglés) Distancia origen-imagen (SID) Distancia de la fuente a la imagen (por sus siglas en inglés) -
Página 165: Índice
Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Índice Índice finalizar el procedimiento • 93 modo aspirar • 93 modo biopsia • 69 modo lavado • 93 realización de una biopsia con guiado abrir una paciente • 51 estereotáctico •... - Página 166 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Índice condiciones generales de funcionamiento • 130 inspeccionar el controlador de dispositivo • conexiones • 35, 37 acoplar el dispositivo de biopsia al adaptador limpiar y desinfectar el controlador de dispositivo y el control remoto •...
- Página 167 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Índice entrada eléctrica • 131 enviar las imágenes a los dispositivos de salida • herramientas barra de herramientas • 106 errores • 135 herramientas de mejora de imágenes • 60, 106 errores críticos •...
- Página 168 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Índice limpiar la pantalla de imágenes • 120 modos de la pantalla del técnico • 69 limpiar la pantalla del técnico • 121 modos del sistema de obtención de imágenes limpiar las superficies exteriores de la consola •...
- Página 169 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Índice perfiles de usuario • 3 resolución de problemas durante un procedimientos procedimiento • 140 añadir un procedimiento • 59 retirar el adaptador del dispositivo de biopsia • 94 rueda pivotante • 45 cambiar la aguja de biopsia entre procedimientos •...
- Página 170 Guía del usuario del sistema de biopsia de mama Brevera Índice controles e indicadores del panel de imágenes • 42 información técnica del sistema de obtención de imágenes • 133 limpiar la pantalla de imágenes • 120 modos del sistema de obtención de imágenes •...