Manuales
Marcas
Hologic Manuales
Equipo Medico
BREV100
Hologic BREV100 Manuales
Manuales y guías de usuario para Hologic BREV100. Tenemos
1
Hologic BREV100 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Usuario
Hologic BREV100 Guia Del Usuario (172 páginas)
Marca:
Hologic
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 19.74 MB
Tabla de contenido
Soporte de Producto
4
Tabla de Contenido
5
Lista de Tablas
13
1 : Introducción
15
Prólogo
15
Indicaciones de Uso
15
Contraindicaciones
15
Funcionamiento Esencial
16
Capacidades del Sistema
16
Perfiles de Usuario
17
Técnico de Mamografía
17
Radiólogos, Cirujanos
17
Médico Físico
17
Dónde Se Pueden Encontrar las Instrucciones para la Instalación
17
Dónde Encontrar Información con la Descripción Técnica
17
Declaración de Garantía
18
Soporte Técnico
18
Quejas sobre el Producto
18
Declaración de Ciberseguridad de Hologic
19
Para Obtener Ejemplares de Los Manuales
19
Símbolos
19
Descripciones de las Advertencias, Precauciones y Notas
23
2 : Información General
25
Descripción General del Sistema
25
Figura 1: Descripción General del Sistema de Biopsia de Mama Brevera
25
Información de Seguridad
26
Advertencias y Precauciones
26
Interbloqueos
33
Conformidad
33
Requisitos de Cumplimiento
33
Declaraciones de Conformidad
34
Localización de las Etiquetas
35
Figura 2: Localización de las Etiquetas
35
3 : Componentes, Controles E Indicadores
37
Componentes del Sistema
37
Figura 3: Componentes del Sistema (Parte Delantera, Derecha)
37
Figura 4: Componentes del Sistema (Parte Trasera, Izquierda)
38
Componentes de la Cabina de IMágenes
42
Figura 5: Componentes de la Cabina de IMágenes
42
Componentes del Recipiente de Aspiración
43
Figura 6: Componentes del Recipiente de Aspiración
43
Componentes del Dispositivo de Biopsia
44
Figura 7: Componentes del Controlador de Dispositivo
44
Figura 8: Piezas Metálicas del Controlador de Dispositivo
45
Figura 9: Componentes de la Aguja de Biopsia
46
Figura 10: Componentes de la Aguja de Biopsia - Detallados
47
Figura 11: Componentes del Filtro de Tejidos
48
Conexiones del Sistema
49
Figura 12: Conexiones del Sistema
49
Conexiones de Alimentación y de Red
51
Conexión del Conmutador de Pedal
51
Conexiones del Controlador de Dispositivo y del Control Remoto
52
Figura 13: Conexión del Controlador de Dispositivo
52
Conexiones de la Aguja de Biopsia
53
Conexiones del Recipiente de Aspiración
53
Figura 14: Conexiones del Recipiente de Aspiración
53
Figura 15: Aguja de Biopsia y Conexión del Controlador de Dispositivo
54
Figura 16: Conexiones del Filtro de Tejidos en el Cajón del Filtro de Tejidos
55
Figura 17: Conexión del Tubo del Filtro de Tejidos al Recipiente de Aspiración
55
Controles E Indicadores
56
Controles E Indicadores del Panel de IMágenes
56
Figura 18: Controles E Indicadores del Panel de IMágenes
56
Controles de Modo y Controles para Armar y Disparar el Dispositivo de Biopsia
57
Figura 19: Botones de Modo, Armar y Disparar
57
Bloquear y Desbloquear una Rueda Pivotante
59
Desplazar la Consola
59
Cómo Iniciar el Sistema
60
Figura 20: Pantalla de Inicio de Sesión de Windows 10
60
Figura 21: Pantalla de Inicio
61
Cómo Apagar el Sistema
62
Cómo Cortar toda la Alimentación del Sistema
62
4 : Interfaz de Usuario - Pantalla de IMágenes
63
Acerca de la Barra de Tareas
63
Figura 22: la Barra de Tareas
63
Pantalla Seleccionar Paciente
64
Figura 23: Pantalla Seleccionar Paciente
64
Abrir una Paciente
65
Agregar una Paciente
66
Figura 24: Pantallas Add Patient (Añadir Paciente)
66
Editar la Información del Paciente
67
Figura 25: Pantallas para Editar Pacientes
67
Eliminar una Paciente
68
Figura 26: Filter Criteria (Criterios del Filtro) en la Pantalla Patient Filter (Filtro de Pacientes)
68
Filtros para Pacientes
68
Tabla 1: Opciones de Los Criterios del Filtro
70
Actualizar la Lista de Trabajo
71
Consultar la Lista de Trabajos
71
Pantalla de Procedimiento
72
Figura 27: un Ejemplo de Pantalla de Procedimientos
72
Añadir un Procedimiento
73
Figura 28: Cuadro de DIálogo Añadir Procedimiento
73
Seleccionar un Procedimiento
73
Acceder a la Función de Obtención de Nuevas IMágenes
74
Acceder a la Información del Filtro
74
Acceder a la Pantalla Modo de Revisión
74
Acceder a las Herramientas de Mejora de IMágenes
74
Cerrar una Paciente
74
Dispositivos de Envíos
74
Seleccionar un Conjunto de Salida
74
Añadir O Editar un Conjunto de Salida
75
Salidas Bajo Demanda
75
Exportar
76
Figura 29: Dos IMágenes Seleccionadas para Archivar O Exportar
76
Archivo
77
Figura 30: Dos IMágenes Seleccionadas para Archivar O Exportar
77
Imprimir
78
Figura 31: Ejemplo de la Pantalla Print (Imprimir)
78
Calibración de Ganancia
80
5 : Interfaz de Usuario - Pantalla del Técnico
83
Pantallas y Modos de la Pantalla del Técnico
83
Configuración
83
Figura 32: Pantalla Setup (Configuración)
83
Prueba
84
Figura 33: Pantalla de Pruebas
84
Espera
85
Figura 34: Pantalla Test (Prueba) - Armar y Disparar
85
Figura 35: Pantalla Standby (Espera)
85
Biopsia
86
Figura 36: Pantalla Biopsy (Biopsia)
86
Lavado
87
Figura 37: Pantalla Lavage (Lavado)
87
Aspirar
88
Figura 38: Pantalla Aspirate (Aspirar)
88
6 : Modos del Sistema de Obtención de IMágenes
89
Modo de Rayos X
89
Modo sin Rayos X
89
Figura 39: Pantalla no X-Ray (sin Rayos X)
89
Modo de Cámara Única
90
Figura 40: Opción del Modo Single Chamber (Cámara Única) en el Menú
90
Figura 41: Aviso para que Se Instale el Filtro de Tejidos de Cámara Única
91
Figura 42: Filtro de Tejidos de Cámara Única
91
Figura 43: Vídeo de Cámara Única
91
7 : Biopsia
93
Configurar la Consola
93
Prepárese para la Obtención de IMágenes
93
Conecte el Controlador de Dispositivo y Los Artículos de Biopsia
94
Figura 44: Ejemplo de Procedimiento
94
Figura 45: Conecte la Aguja de Biopsia al Controlador de Dispositivo
96
Figura 46: Conecte el Tubo del Filtro de Tejidos al Recipiente de Aspiración
97
Figura 47: Colocación del Tubo de la Solución Salina en la Válvula de Pinzado de la Solución Salina
98
Figura 48: Asiente el Filtro de Tejidos en el Cajón del Filtro de Tejidos
99
Comprobación del Sistema Antes del Procedimiento
100
Acople el Introductor al Dispositivo de Biopsia
102
Figura 49: Deslice el Introductor hasta el Dispositivo de Biopsia
102
Figura 50: Utilice una Abertura Estándar O Pequeña
102
Acople un Adaptador de Dispositivo de Biopsia al Sistema de Guía de Biopsia
103
Utilización del Sistema con Guía Estereotáctica (STX)
103
Figura 51: Adaptador del Dispositivo de Biopsia
103
Acople el Dispositivo de Biopsia al Adaptador del Dispositivo de Biopsia
104
Realización de una Biopsia y Obtención de IMágenes en Tiempo Real
104
Cuando las 12 Cámaras del Filtro de Tejidos Contienen Corpúsculos
106
Continúe con el Filtro de Tejidos Existente
106
Continúe con un Nuevo Filtro de Tejidos
106
Lavado y Aspirar
107
Finalice la Obtención de Tejido
107
Colocar de un Marcador del Sitio de la Biopsia
108
Retire el Adaptador del Dispositivo de Biopsia
108
Finalice el Procedimiento
109
Figura 52: Instale la Tapa del Filtro de Tejidos
109
Cómo Cambiar la Aguja de Biopsia entre Procedimientos
110
Figura 53: el Sistema Reconoce Cuándo el Controlador de Dispositivo Está Listo
111
Cómo Cambiar la Aguja de Biopsia Durante la Resolución de Problemas
112
Figura 54: el Sistema Reconoce que Se Ha Extraído la Aguja de Biopsia
112
Figura 55: el Sistema Reconoce Cuándo el Controlador de Dispositivo Está Listo
113
8 : IMágenes
115
Introducción
115
Figura 56: una Imagen Obtenida
115
Revisar las IMágenes
116
Figura 57: Herramientas de IMágenes en la Pantalla Procedimiento
116
Etiquetar una Imagen
117
Figura 58: un Ejemplo de Imagen Etiquetada
117
Etiquetar una Imagen para Asistencia
118
Figura 59: Botón Etiquetar para Asistencia en la Pantalla Procedimiento
118
Figura 60: Pantalla Etiquetar para Asistencia
118
Figura 61: Pantalla Review Mode (Modo Revisión)
119
Pantalla Review Mode (Modo Revisión)
119
Figura 62: Herramientas de Mejora de IMágenes
120
Herramientas de Mejora de IMágenes
120
Figura 63: Pantallas Filter Info and Comments (Información del Filtro y Comentarios)
121
Pantalla Filter Info and Comments (Información del Filtro y Comentarios)
121
Obtener Nuevas IMágenes
122
Envíe las IMágenes a Los Dispositivos de Salida
122
9 : Interfaz de Administración del Sistema
123
Pantalla Admin
123
Figura 64: Pantalla Admin
123
Tabla 2: Funciones de la Pantalla Admin
124
Acerca de la Pantalla
125
Figura 65: Pestaña Sistema de la Pantalla Acerca de
125
Cambiar Preferencias de Idioma del Usuario
126
Cambiar la Configuración del Teclado
126
Letras con Acentos
126
Figura 66: Letras Acentuadas en el Teclado de la Pantalla
126
Configuración de la Seguridad de la Cuenta
127
Figura 67: Pantallas de Seguridad de la Cuenta
127
Herramientas del Sistema
128
Figura 68: Botón Herramientas del Sistema
128
Figura 69: Pantalla System Tools (Herramientas del Sistema)
129
Pantalla System Tools (Herramientas del Sistema)
129
Tabla 3: las Herramientas del Sistema
130
10 : Mantenimiento, Limpieza y Desinfección
131
Información General
131
10.1.1 Limpieza General
131
10.1.2 para la Desinfección
131
10.1.3 Prevención de Posibles Lesiones O Daños al Equipo
132
Limpieza y Desinfección Específicas de Los Componentes
132
10.2.1 Limpiar y Desinfectar las Superficies Exteriores de la Consola
133
Limpiar y Desinfectar el Controlador de Dispositivo y el Control Remoto
133
10.2.3 Limpiar y Desinfectar el Cajón del Filtro de Tejidos
133
10.2.4 Limpiar la Pantalla de IMágenes
134
10.2.5 Limpiar la Pantalla del Técnico
135
10.2.6 Limpiar el Conmutador de Pedal
136
10.2.7 Programa de Limpieza
136
Mantenimiento Preventivo
137
10.3.1 Conjunto de la Vía de Vacío
137
10.3.2 Controlador de Dispositivo
138
Inspeccionar el Controlador de Dispositivo
138
Reemplazar el Controlador de Dispositivo
138
10.3.3 Conmutador de Pedal
139
Reemplazar el Conmutador de Pedal
139
10.3.4 Cable de Alimentación
139
10.3.5 Programa de Mantenimiento Preventivo para el Usuario
140
Tabla 4: Programa de Mantenimiento Recomendado para el Usuario
140
10.3.6 Programa de Mantenimiento Preventivo para el Técnico de Servicio
141
Tabla 5: Mantenimiento Preventivo Realizado por el Técnico de Servicio
141
Apéndice A: Especificaciones del Sistema
143
A.1 Medidas del Producto
143
Consola
143
Figura 70: Medidas del Sistema Brevera
143
A.1.2 Controlador de Dispositivo
144
A.1.3 Aguja de Biopsia
144
A.2 Entorno de Funcionamiento y Almacenamiento
144
Condiciones Generales de Funcionamiento
144
A.2.2 Entorno de Almacenamiento
144
A.3 Entrada Eléctrica
145
A.4 Clasificación
145
A.5 Información Técnica de la Consola
146
A.5.1 Información General
146
A.5.2 Entorno de Red
146
A.6 Datos Técnicos del Tubo de Rayos X
146
A.6.1 Generador de Rayos X
146
A.6.2 Eliminación
146
A.7 Información Técnica del Sistema de IMágenes
147
A.7.1 Receptor de IMágenes
147
Apéndice B: Resolución de Problemas
149
B.1 Recuperación de Errores y Solución de Problemas
149
B.2 Tipos de Mensajes y Mensajes de Alerta
149
B.2.1 Niveles de Error
149
Errores Importantes
149
Errores Críticos
150
Mensajes de Alerta
150
Mensajes del Sistema
150
B.3 Reinicio del Sistema
150
B.4 Resolución de Problemas Durante la Configuración
150
Tabla 6: Resolución de Posibles Problemas Durante la Configuración
150
B.5 Resolución de Problemas Durante un Procedimiento
154
Tabla 7: Resolución de Posibles Problemas Durante un Procedimiento
154
Apéndice C: Componentes y Accesorios Compatibles con el Sistema Brevera
159
C.1 Componentes y Accesorios Compatibles Verificados por la Fábrica de Hologic
159
Apéndice D: Registro del Titular
161
D.1 Sistema de Biopsia de Mama Brevera con Tecnología de la Imagen Corlumina
161
Glosario de Términos
163
Índice
165
Productos relacionados
Hologic Brevera Breast Biopsy System
Hologic BREV200
Hologic Affim
Hologic Affirm
Hologic Affirm MAN-02866-301
Hologic Affirm MAN-04068-301
Hologic AQL-100
Hologic Aquilex
Hologic Aquilex Fluid Control System
Hologic ATEC Sapphire
Hologic Categorias
Equipo Medico
Servidores
Equipos de Laboratorio
Equipo de Diagnóstico
Procesadores
Más Hologic manuales