Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hologic Faxitron Trident HD
Resumen de contenidos para Hologic Faxitron Trident HD
- Página 3 Trident ® Sistema de radiografía de muestras Guía del usuario para la versión de software 1.0 N.º de referencia MAN-05478-302 Revisión 004 Marzo de 2019...
-
Página 4: Soporte Técnico
+1 781 999 7750 Correo electrónico: [email protected] © 2018-2019 Hologic, Inc. Impreso en los EE. UU. Este manual se escribió originalmente en inglés. Hologic, Faxitron, Trident, y los logotipos asociados son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de Hologic, Inc. y/o de sus filiales en Estados Unidos y/u otros países. Todas las demás marcas comerciales, marcas comerciales registradas y nombres de productos son propiedad de sus respectivos propietarios. -
Página 5: Tabla De Contenido
Declaración de garantía ............................3 Soporte técnico ................................ 3 Quejas sobre el producto ............................3 1.10 Declaración de ciberseguridad de Hologic ......................4 1.11 Símbolos ................................... 4 1.12 Descripciones de las advertencias, precauciones y notas .................. 5 2: Información general ___________________________________________________________7 Descripción general del sistema.......................... - Página 6 Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Índice de materias 4: Interfaz de usuario ___________________________________________________________27 Acerca de la barra de tareas ..........................27 Pantalla Seleccionar paciente ..........................30 4.2.1 Abrir una paciente ..........................31 4.2.2 Añadir un nuevo paciente ........................32 4.2.3 Editar la información del paciente .......................
- Página 7 Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Índice de materias 8: Mantenimiento, limpieza y desinfección ________________________________________67 Información general ............................. 67 8.1.1 Para limpieza general ..........................67 8.1.2 Para la desinfección ..........................67 8.1.3 Prevención de posibles lesiones o daños al equipo ................68 Cuidado específico de los componentes ......................
- Página 8 Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Índice de materias Glosario de términos ___________________________________________________________87 Índice _________________________________________________________________________89 viii MAN-05478-302, Revisión 004...
- Página 9 Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Índice de materias Lista de figuras Figura 1: Sistema Trident HD ............................7 Figura 2: Ubicaciones de las etiquetas .......................... 16 Figura 3: Componentes del sistema ..........................19 Figura 4: Posiciones de la bandeja de muestras ......................20 Figura 5: Marcas de bandeja de muestras ........................
-
Página 11: Lista De Tablas
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Índice de materias Lista de tablas Tabla 1: Etiquetas del sistema ............................17 Tabla 2: Las secciones de la barra de tareas ......................... 27 Tabla 3: Opciones de la pestaña Filtro (necesita privilegios de acceso) ..............38 Tabla 4: La pantalla de procedimientos ........................ -
Página 13: 1: Introducción
Nota Hologic configura algunos de los sistemas de forma que cumplan requisitos específicos. Es posible que la configuración de su sistema no cuente con todas las opciones y accesorios incluidos en este manual. -
Página 14: Perfiles De Usuario
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 1: Introducción Perfiles de usuario • Un usuario básico del sistema (por ejemplo, un enfermero en la sala de operaciones) puede utilizar funciones básicas del sistema, salvo las que requieran privilegios de administrador. -
Página 15: Declaración De Garantía
Salvo que se indique expresamente lo contrario en el acuerdo: i) el equipo fabricado por Hologic está garantizado por un (1) año (comenzando desde la fecha de envío o, si se requiere instalación, desde la fecha de instalación [“Período de garantía”]) para que el cliente original lo utilice de forma sustancial conforme con las especificaciones de productos publicadas;... -
Página 16: Declaración De Ciberseguridad De Hologic
Capítulo 1: Introducción 1.10 Declaración de ciberseguridad de Hologic Hologic prueba constantemente el estado actual de la seguridad de red y de los equipos con el fin de examinar posibles problemas de seguridad. Cuando es necesario, Hologic facilita las actualizaciones del producto. -
Página 17: Descripciones De Las Advertencias, Precauciones Y Notas
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 1: Introducción 1.12 Descripciones de las advertencias, precauciones y notas Descripciones de las advertencias, precauciones y notas utilizadas en este manual: ¡ADVERTENCIA! Procedimientos que se deben seguir con precisión para evitar posibles lesiones peligrosas o mortales. -
Página 19: 2: Información General
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 2: Información general Capítulo 2 Información general Descripción general del sistema Figura 1: Sistema Trident HD Leyenda de la figura 1. Monitor de visualización de imágenes 2. Pantalla de control 3. -
Página 20: Información De Seguridad
Lea y comprenda este manual antes de utilizar el sistema. Tenga el manual cerca durante el funcionamiento de la unidad. Siga siempre todas las instrucciones de este manual. Hologic no asume la responsabilidad de las lesiones o los daños derivados del uso incorrecto del sistema. - Página 21 Capítulo 2: Información general ADVERTENCIA. No intente utilizar ninguna consola que pueda presentar riesgo de descargas. Consulte inmediatamente a Hologic o a su distribuidor. ADVERTENCIA. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no utilice el sistema a menos que las clavijas del enchufe polarizado puedan insertarse completamente en la toma de corriente.
- Página 22 Capítulo 2: Información general Advertencia: Este dispositivo contiene material peligroso. Envíe el material desmantelado a Hologic o contáctese con su representante de servicio. Advertencia: Controle el acceso al equipo de acuerdo con las normativas locales relativas a la protección contra la radiación.
- Página 23 Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 2: Información general Advertencia: Asegúrese de que haya espacio suficiente para abrir completamente la puerta de la cabina de imágenes y para insertar o retirar con seguridad la bandeja de muestras.
- Página 24 Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 2: Información general Precaución: El sistema es un dispositivo de laboratorio, no una computadora normal. No realice cambios que no estén autorizados en el hardware o en el software. Instale este dispositivo tras un cortafuegos para garantizar su seguridad en la red.
-
Página 25: Interbloqueos
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 2: Información general Precaución El peso y la movilidad de este sistema requieren las siguientes precauciones: Tenga cuidado cuando mueva el sistema en superficies no uniformes o • inclinadas. -
Página 26: Conformidad
Si es necesario que estén juntos o apilados, compruebe que los equipos o los sistemas electromédicos funcionen correctamente con esta configuración. Precaución: Los cambios o modificaciones que no se aprueben expresamente por parte de Hologic podrían anular su autoridad para operar el equipo. Página 14 MAN-05478-302, Revisión 004... -
Página 27: Declaraciones De Conformidad
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 2: Información general 2.5.2 Declaraciones de conformidad El fabricante declara que este dispositivo cumple con los siguientes requisitos: UL, IEC, EN: • UL 61010-1: 2012 - Requisitos de seguridad del equipo eléctrico para medición, control y uso en laboratorio;... -
Página 28: Ubicaciones De Las Etiquetas
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 2: Información general Ubicaciones de las etiquetas Figura 2: Ubicaciones de las etiquetas Página 16 MAN-05478-302, Revisión 004... -
Página 29: Tabla 1: Etiquetas Del Sistema
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 2: Información general Tabla 1: Etiquetas del sistema Placa de identificación del sistema Advertencia de dispositivo de rayos X Advertencia de descarga eléctrica MAN-05478-302, Revisión 004 Página 17... -
Página 31: 3: Componentes, Controles E Indicadores
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores Capítulo 3 Componentes, controles e indicadores Componentes del sistema Figura 3: Componentes del sistema Leyenda de la figura 1. Monitor de visualización de imágenes 9. -
Página 32: Componentes De La Cabina De Imágenes
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores 3.1.1 Componentes de la cabina de imágenes La consola alberga una cabina de imágenes blindada. La colocación de la bandeja de muestras determina el nivel de ampliación de la imagen. Figura 4: Posiciones de la bandeja de muestras Leyenda de la figura 1. -
Página 33: Figura 5: Marcas De Bandeja De Muestras
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores Bandeja de muestras La bandeja de muestras tiene marcas para mostrar los márgenes de aumento de 1,5x y los márgenes de aumento de 2,0x. Leyenda de la figura 1. -
Página 34: Conexiones Del Sistema
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores Conexiones del sistema Conexiones de alimentación y de red Leyenda de la figura 1. Conexión de igualación de potencial 2. Conexión del cable de alimentación 3. -
Página 35: Cómo Desplazar La Consola
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores Cómo desplazar la consola Nota El cable de alimentación se enrolla en el lado posterior de la consola para que quede almacenado de manera segura durante el desplazamiento de esta. Compruebe que el sistema informático y la consola están completamente apagados. -
Página 36: Figura 8: Interruptor De Alimentación Del Equipo
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores Presione el botón de encendido del equipo en la pantalla de control. El equipo se enciende y se abre la pantalla de inicio de sesión. Figura 8: Interruptor de alimentación del equipo Figura 9: Pantalla de inicio de sesión Introduzca su nombre de usuario y contraseña y seleccione el icono de flecha. -
Página 37: Figura 10: Pantalla De Inicio
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores En la pantalla de inicio, seleccione el botón Lista de pacientes. Figura 10: Pantalla de inicio Nota La pantalla de inicio incluye un botón de Apagar que apaga el equipo y un botón de Reiniciar que lo reinicia. -
Página 38: Información De Windows 10
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 3: Componentes, controles e indicadores 3.5.1 Información de Windows 10 El software del sistema Trident se ejecuta en el sistema operativo Windows 10. La pantalla táctil responderá a ciertos gestos táctiles de Windows 10. •... -
Página 39: 4: Interfaz De Usuario
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 4: Interfaz de usuario Capítulo 4 Interfaz de usuario Acerca de la barra de tareas La barra de tareas que está en la parte inferior de la pantalla muestra iconos adicionales que puede seleccionar para acceder a la información o realizar tareas del sistema. - Página 40 Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 4: Interfaz de usuario Estado de imagen Muestra el estado de la imagen: No Listo, Listo o Rayos X en progreso. Seleccione esta sección para activar o desactivar la creación de imágenes.
- Página 41 Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 4: Interfaz de usuario Estado del sistema Si el icono Estado del sistema (consola) tiene una marca de verificación verde junto a él, el sistema está listo para su uso. Seleccione el icono Estado del sistema para mostrar el menú...
-
Página 42: Pantalla Seleccionar Paciente
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 4: Interfaz de usuario Pantalla Seleccionar paciente Figura 12: Pantalla Seleccionar paciente Página 30 MAN-05478-302, Revisión 004... -
Página 43: Abrir Una Paciente
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 4: Interfaz de usuario Leyenda de la figura 1. Búsqueda Busque el nombre del paciente, la identificación del paciente o el número de rápida entrada en la base de datos local. 2. -
Página 44: Añadir Un Nuevo Paciente
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 4: Interfaz de usuario 4.2.2 Añadir un nuevo paciente Figura 13: Pantallas Añadir paciente En la pantalla Seleccionar paciente, seleccione el botón Nuevo. Se abre la pantalla Añadir paciente. Ingrese la información de la nueva paciente y seleccione un procedimiento. -
Página 45: Editar La Información Del Paciente
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 4: Interfaz de usuario 4.2.3 Editar la información del paciente Figura 14: Pantallas para editar información del paciente En la pantalla Seleccionar paciente, seleccione el nombre del paciente y luego presione el botón Editar. -
Página 46: División De Registros De Paciente
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 4: Interfaz de usuario 4.2.4 División de registros de paciente Figura 15: Pantalla de división de registros de paciente La función de división le permite mover imágenes si las ha adquirido de un procedimiento erróneo o un paciente erróneo. -
Página 47: Figura 16: Seleccione La Opción Procedimiento Correcto Para La División De Registros De Paciente
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 4: Interfaz de usuario Imágenes adquiridas de un procedimiento erróneo En la pantalla Seleccionar paciente, seleccione la paciente. Seleccione el botón División. Se abrirá la pantalla Registros de pacientes divididos. Seleccione las imágenes que desee mover. -
Página 48: Figura 17: Seleccione El Paciente Correcto Para La División De Registros De Paciente
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 4: Interfaz de usuario Imágenes adquiridas de una paciente errónea En la pantalla Seleccionar paciente, seleccione la paciente cuyas imágenes desee mover. Seleccione el botón División. Se abrirá la pantalla Registros de pacientes divididos. Seleccione las imágenes que desee mover. -
Página 49: Eliminar Un Paciente
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 4: Interfaz de usuario 4.2.5 Eliminar un paciente En la pantalla Seleccionar paciente, seleccione una o varias pacientes. Seleccione el botón Eliminar. Cuando se abra el cuadro de diálogo de confirmación, seleccione Sí. Nota Un usuario básico del sistema no puede eliminar pacientes, pero un administrador sí. -
Página 50: Otras Funciones De La Pestaña Filtro
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 4: Interfaz de usuario Pestaña Filtro Utilice la pestaña Filtro para modificar las opciones de filtrado de la lista de pacientes. Cuando marca o cancela una opción, el cambio se muestra en el área Resultados de la pantalla. -
Página 51: Cómo Actualizar La Lista De Trabajo
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 4: Interfaz de usuario Pestaña Columnas La pestaña Columnas le permite añadir más opciones de búsqueda (por ejemplo, edad, sexo, avisos) a la lista filtrada. Las opciones se muestran como columnas en el área de resultados. -
Página 52: Pantalla De Procedimiento
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 4: Interfaz de usuario Pantalla de procedimiento Figura 19: Pantalla de procedimiento Tabla 4: La pantalla de procedimientos Pestañas Seleccione la pestaña Herramientas para revisar las imágenes (consulte Herramientas de revisión de imágenes en la página 52. -
Página 53: Añadir Un Procedimiento
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 4: Interfaz de usuario Tabla 4: La pantalla de procedimientos Botones Muchas funciones son accesibles desde esta pantalla seleccionando un botón en concreto: Añadir procedimiento: añade un nuevo procedimiento (consulte Añadir un procedimiento en la página 41). -
Página 54: Botón Simple Y Avanzado
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 4: Interfaz de usuario 4.3.2 Botón Simple y Avanzado Puede mostrar un conjunto más pequeño o más grande de herramientas de revisión de imágenes en la pestaña Herramientas. Este botón cambia el conjunto de herramientas que se muestran. -
Página 55: Recuperar
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 4: Interfaz de usuario 4.3.3 Recuperar Seleccione el botón Recuperar para consultar los dispositivos configurados con la información de la paciente actual. El botón Recuperar realiza la misma función que el botón Recuperar/Consultar de la pantalla Admin. -
Página 56: Cómo Utilizar Las Salidas A Pedido
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 4: Interfaz de usuario Para editar un grupo de dispositivos de salida: Acceda a la pantalla Administrador. Seleccione el botón Administrar grupos de salida. Seleccione el botón Editar y luego haga los cambios. Seleccione Guardar y, a continuación, seleccione Aceptar en el mensaje Actualización correcta. -
Página 57: Imprimir
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 4: Interfaz de usuario 4.6.3 Imprimir En la pantalla Procedimiento , seleccione el botón Imprimir. Se abre la pantalla Imprimir. Consulte la figura en la página 46 para preparar su información de impresión. -
Página 58: Figura 23: Imprimir Pantalla
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 4: Interfaz de usuario Figura 23: Imprimir pantalla Leyenda de la figura 1. Mostrar u ocultar la información de la paciente. 2. Mostrar u ocultar marcas y anotaciones. 3. -
Página 59: 5: Las Imágenes
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 5: Las imágenes Capítulo 5 Las imágenes Monitor de visualización de imágenes Figura 24: Monitor de visualización de imágenes Después de realizar una exposición, la imagen adquirida se abre en el monitor de visualización de imágenes. -
Página 60: Cómo Configurar Las Técnicas De Exposición
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 5: Las imágenes Cómo configurar las técnicas de exposición Hay dos modos de control de exposición (o modos AEC) disponibles para seleccionar las técnicas de exposición. • El modo automático es el modo recomendado para las técnicas de exposición. En modo automático, el sistema selecciona automáticamente los valores de kV y mAs. -
Página 61: Figura 26: Botón Rayos X
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 5: Las imágenes Presione el botón RAYOS X y suéltelo. Figura 26: Botón RAYOS X Durante la exposición: • El botón RAYOS X cambia a amarillo para indicar que la secuencia de emisión de rayos X ha comenzado. - Página 62 Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 5: Las imágenes Después de que termine la exposición: • La imagen se abre en el monitor de visualización de imágenes y aparece una imagen en miniatura en el área de miniaturas de la pantalla Procedimiento. La imagen se acepta automáticamente.
-
Página 63: Cómo Revisar Las Imágenes
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 5: Las imágenes Cómo revisar las imágenes Figura 28: La pestaña Herramientas en la pantalla de procedimientos Seleccione una imagen en miniatura. La imagen se abre en el área de vista previa de la pantalla Procedimiento y en el monitor de visualización de imágenes. -
Página 64: Herramientas De Revisión De Imágenes
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 5: Las imágenes 5.4.1 Herramientas de revisión de imágenes Pestaña Herramientas Leyenda de la figura 1. La herramienta Zoom amplía toda la imagen. 2. La herramienta Desplazamiento se utiliza para arrastrar la vista hasta otra parte de la imagen. -
Página 65: Figura 30: La Pestaña Comentarios
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 5: Las imágenes Nota Las herramientas Regla, Valores de nivel de ventana predefinidos y Visualización mejorada están deshabilitadas para las instantáneas. Nota Para guardar marcas y comentarios, utilice el botón Cámara para crear una instantánea de la imagen con las marcas y comentarios. -
Página 66: Figura 31: Pestaña Anteriores
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 5: Las imágenes Para añadir comentarios a una imagen: Seleccione el botón Añadir. Se abre una pantalla con un teclado virtual. En el cuadro de comentario sobre la imagen, seleccione una opción de la lista. Utilice el teclado virtual para añadir comentarios en la sección Detalle adicional. -
Página 67: Enviar Las Imágenes A Los Dispositivos De Salida
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 5: Las imágenes Vistas de Contraste • Botón de Baja energía • Botón Sustraído • Botón Baja energía/División sustraída Vistas de par estereotáctico • Seleccione el botón 15 para mostrar esa imagen estereotáctica. •... -
Página 69: 6: Secuencias Clínicas De Muestra
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 6: Secuencias clínicas de muestra Capítulo 6 Secuencias clínicas de muestra Ejemplo de flujo de trabajo de imágenes MAN-05478-302, Revisión 004 Página 57... -
Página 70: Ejemplo De Secuencia De Operación
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 6: Secuencias clínicas de muestra Ejemplo de secuencia de operación Paso Lugar en que se efectúa esta acción Mueva la consola a la ubicación correcta. Bloquee las ruedas pivotantes. - Página 71 Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 6: Secuencias clínicas de muestra Inicie el sistema e inicie sesión. MAN-05478-302, Revisión 004 Página 59...
- Página 72 Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 6: Secuencias clínicas de muestra Seleccione el paciente y el procedimiento. Página 60 MAN-05478-302, Revisión 004...
- Página 73 Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 6: Secuencias clínicas de muestra Prepare la muestra según las normas del centro y centre la bandeja de muestras. Coloque la bandeja de muestras en la cabina de imágenes para el nivel de aumento requerido.
- Página 74 Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 6: Secuencias clínicas de muestra Adquiera la imagen. Página 62 MAN-05478-302, Revisión 004...
- Página 75 Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 6: Secuencias clínicas de muestra Revise la imagen. Archive o exporte las imágenes y, a continuación, cierre el paciente. MAN-05478-302, Revisión 004 Página 63...
- Página 76 Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 6: Secuencias clínicas de muestra Retire la bandeja de muestras de la cabina de imágenes. Siga las normas del centro para el manejo de muestras. Apague el sistema. Limpie el sistema.
-
Página 77: 7: Control De Calidad
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 7: Control de calidad Capítulo 7 Control de calidad Procedimientos de control de calidad requeridos Para el correcto funcionamiento del sistema son necesarios los siguientes procedimientos. Tabla 5: Procedimientos requeridos Prueba Frecuencia Calibración de ganancia... -
Página 78: Calibración De Ganancia
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 7: Control de calidad 7.2.1 Calibración de ganancia Realice la calibración de ganancia cada mes y cuando se vean artefactos. Nota Cuando el sistema muestre el mensaje Calibración de ganancia, realice la intervención antes de cerrar el sistema. -
Página 79: 8: Mantenimiento, Limpieza Y Desinfección
Utilice la menor cantidad posible de líquidos limpiadores. Los líquidos no deben chorrear. 8.1.2 Para la desinfección Para desinfectar los componentes y las superficies del sistema, Hologic recomienda las siguientes soluciones de desinfección: • Solución al 10 % de lejía y agua, preparada con una parte de lejía de venta al público (normalmente 5,25 % de lejía y 94,75 % de agua) y nueve partes de agua. -
Página 80: Prevención De Posibles Lesiones O Daños Al Equipo
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 8: Mantenimiento, limpieza y desinfección 8.1.3 Prevención de posibles lesiones o daños al equipo No utilice disolventes corrosivos, detergentes abrasivos ni abrillantadores. Seleccione un agente de limpieza o desinfección que no dañe el plástico, el aluminio o la fibra de carbono. -
Página 81: Cable De Alimentación
Cómo inspeccionar el cable de alimentación Una vez por trimestre, compruebe visualmente si el cable de alimentación tiene cortes, daños en la cubierta o daños en la protección contra tirones. Si el cable de alimentación está dañado, solicite un repuesto a Hologic. Mantenimiento 8.3.1... -
Página 82: Acerca De Las Reclamaciones
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 8: Mantenimiento, limpieza y desinfección Tabla 7: Mantenimiento preventivo de servicio Hecho Acción anualmente Realizar la comprobación del estado del sensor Acondicionar la fuente de rayos X Realizar la verificación de kV Realizar la verificación de mAs Realizar evaluación de artefactos de campo plano Realizar evaluación de alineación de la bañera con... -
Página 83: 9: Interfaz De Administración Del Sistema
Admin en la pantalla Seleccionar paciente. Nota Un administrador y un usuario de mantenimiento de Hologic tienen acceso a todas las funciones de la pantalla Admin. Un usuario de muestras básico tiene acceso a algunas funciones. - Página 84 Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 9: Interfaz de administración del sistema Tabla 8: Funciones de la pantalla Administrador Sección Botón Función de la pantalla Procedimientos Editor de Añadir, editar o eliminar los procedimientos. procedimientos Ordenar Modifica el orden de la lista de procedimientos.
-
Página 85: Acerca De La Pantalla
Pestaña Institución contiene el nombre y la dirección de la organización asignada a esta máquina. • Pestaña Derechos de autor indica los derechos de autor Hologic y el software de terceros instalado en esta máquina. • Pestaña UDI indica los identificadores de dispositivo únicos de esta máquina. -
Página 86: Cambiar Preferencias De Idioma Del Usuario
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 9: Interfaz de administración del sistema Cambiar preferencias de idioma del usuario El usuario puede definir el idioma de la interfaz de usuario para que cambie automáticamente a su preferencia personal cuando inicie sesión. En la pantalla Seleccionar paciente, seleccione el botón Admin. -
Página 87: Defina Las Pestañas De Procedimiento Multi Line (Varias Líneas)
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 9: Interfaz de administración del sistema Defina las pestañas de procedimiento Multi Line (Varias líneas) Puede configurar las preferencias del operador para que muestre más el nombre del procedimiento en la parte superior de las pestañas de procedimiento. -
Página 88: Herramientas Del Sistema Para El Director Del Equipo De Técnicos Radiológicos
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 9: Interfaz de administración del sistema 9.5.1 Herramientas del sistema para el director del equipo de técnicos radiológicos Figura 36: Pantalla Herramientas de sistema Tabla 9: Director del equipo de técnicos radiológicos: funciones de Herramientas del sistema Sección Funciones de pantalla About (acerca de): Introducción a la herramienta de servicios. -
Página 89: Herramienta De Archivo
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 9: Interfaz de administración del sistema Herramienta de archivo La función de archivo de la pantalla Administrador le permite: Enviar estudios locales a • un archivo. Exportar estudios a •... - Página 90 Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 9: Interfaz de administración del sistema Para archivar: Seleccione las pacientes y los procedimientos que desee archivar. • Seleccione pacientes en la lista de pacientes, o realice una búsqueda con los parámetros de búsqueda (elemento 1) y seleccione pacientes de los resultados de la búsqueda.
-
Página 91: Figura 39: Pantalla De Exportación
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 9: Interfaz de administración del sistema Para exportar: Seleccione las pacientes y los procedimientos que desee exportar. • Seleccionar pacientes de la lista de pacientes, o realizar una búsqueda con uno de los parámetros de búsqueda (elemento 1) y seleccionar pacientes de los resultados de búsqueda. -
Página 92: Cómo Cambiar El Tiempo De Bloqueo Predeterminado
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Capítulo 9: Interfaz de administración del sistema Cómo cambiar el tiempo de bloqueo predeterminado Después de un tiempo determinado de inactividad, el sistema "bloqueará" al usuario. El usuario debe iniciar sesión de nuevo antes de volver a su lugar en el procedimiento. El tiempo de inactividad es configurable. -
Página 93: Apéndice A Especificaciones Del Sistema
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Apéndice A: Especificaciones del sistema Apéndice A Especificaciones del sistema App endix A Medidas del producto Figura 40: Medidas de la consola Alto 169 cm Ancho 61 cm Fondo 66,1 cm Peso 132,2 kg... -
Página 94: A.2 Entorno De Funcionamiento Y Almacenamiento
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Apéndice A: Especificaciones del sistema Entorno de funcionamiento y almacenamiento A.2.1 Condiciones generales de funcionamiento Este aparato está diseñado para un funcionamiento seguro y efectivo en las siguientes condiciones de uso en interiores: Altitud Hasta 3 048 m (10 000 pies) Grado de contaminación... -
Página 95: A.3 Información Técnica De La Consola
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Apéndice A: Especificaciones del sistema Información técnica de la consola A.3.1 Información general Sistema operativo Windows 10 Capacidad de la unidad de estado 512 GB sólido Memoria RAM DE 8 GB Medio de almacenamiento USB 3.0 Monitor de visualización de... -
Página 96: A.5 Datos Técnicos Del Tubo De Rayos X
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Apéndice A: Especificaciones del sistema Datos técnicos del tubo de rayos X Distancia origen-imagen (SID) 43 cm ±0,5 cm Área de enfoque no más de 55 micras Tensión del tubo 20 kV a 50 kV Ciclo de trabajo 16 %;... -
Página 97: Apéndice B Mensajes Y Alertas Del Sistema
(como llamar al departamento de soporte técnico de Hologic). Este capítulo describe las categorías y las acciones de los mensajes para que el sistema vuelva a funcionar normalmente. Si los errores se repiten, contacte con el departamento de soporte técnico de Hologic. -
Página 98: Fallos Críticos
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Apéndice B: Mensajes y alertas del sistema Fallos críticos Los diseños de fallos críticos: • No se emiten a través de los comandos de software o comunicaciones. • Cancelan una exposición en curso. •... -
Página 99: Glosario De Términos
Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Glosario de términos Glosario de términos Control de exposición automática (por sus siglas en inglés) Anotaciones Marcas en una imagen que indican un área de interés. DICOM Comunicaciones y generación de imágenes digitales en medicina (por sus siglas en inglés) Distancia origen-imagen (SID) Distancia de la fuente a la imagen (por sus siglas... - Página 101 Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Índice Índice declaraciones de conformidad • 15 dispositivos de salida conjunto de salida • 55 división de registros de paciente • 34 acceder control de calidad • 2, 65 actualizar la lista de trabajo •...
- Página 102 Guía del usuario del sistema de radiografía de muestras Trident HD Índice paciente tiempo de bloqueo • 80 división de registros de paciente • 34 eliminar paciente • 37 pantalla uso indicado • 1 consultar la lista de trabajo • 39 perfiles de usuario •...