Zldgf]Hqlh R Su]H]Qdf]Hqlx - Chicago Pneumatic CP7741 Manual De Funcionamiento

Copyright
‹ &RS\ULJKW  &+,&$*2 31(80$7,& 7RRO &R //&
 &OXEKRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6&  

 
]  




Dane techniczne
CP7741 CP7741-2
3U GNR VZRERGQD REU 10000 10000
min)
Maks. moment obrotowy 970 970
(odwrotnie) (Nm)
Maks. moment obrotowy 715 715
(odwrotnie) (ft. lb)
Maks. roboczy moment obrotowy 690 690
(Nm)
Maks. roboczy moment obrotowy 510 510
(ft. lb)
Waga (kg)  
Waga (lb) 4.96 5.18
Deklaracje
+DáDV L GUJDQLD
CP7741 CP7741-2
3R]LRP FL QLHQLD DNXVW\F]QHJR 93 93
(dB(A))
1LHSHZQR ZLEUDFML 2.7 3.8
:LEUDFMH PVð 8.5 9.4
1LHSHZQR SRPLDUX  G% $  ]JRGQLH ] ,62  :
SU]\SDGNX SR]LRPX PRF\ DNXVW\F]QHM QDOH \ GRGD 
dB(A).
1RUPD GRW\F] FD SR]LRPX GUJD ,62  
3U]HGVWDZLRQH ZDUWR FL X]\VNDQR Z RSDUFLX R EDGDQLD SU]H
SURZDG]RQH Z ZDUXQNDFK ODERUDWRU\MQ\FK ]JRGQLH ] Z\PLHQL
RQ\PL QRUPDPL PRJ RQH E\ SRU ZQ\ZDQH ] GHNODURZDQ\PL
ZDUWR FLDPL LQQ\FK QDU] G]L SU]HEDGDQ\PL ]JRGQLH ] W\PL
VDP\PL QRUPDPL 3U]HGVWDZLRQH ZDUWR FL QLH SRZLQQ\ VáX \
GR RFHQ\ ]DJUR HQLD D ZDUWR FL ]PLHU]RQH Z GDQ\P PLHMVFX
SUDF\ PRJ E\ Z\ V]H :DUWR U]HF]\ZLVWHJR G]LDáDQLD V]NR
GOLZ\FK F]\QQLN Z RUD] U\]\NR RGQLHVLHQLD REUD H MHVW NZHVWL
Impact Wrench
LQG\ZLGXDOQ L ]DOH Q RG VSRVREX SUDF\ GDQHM RVRE\ QDU] G]L
stanowiska pracy oraz stanu zdrowia.
Firma CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,nie ponosi
RGSRZLHG]LDOQR FL ]D VNXWNL VWRVRZDQLD GHNODURZDQ\FK
ZDUWR FL ]DPLDVW ZDUWR FL RG]ZLHUFLHGODM F\FK U]HF]\ZLVWH
QDUD HQLH QD KDáDV L GUJDQLD Z SU]\SDGNX LQG\ZLGXDOQHM
RFHQ\ ]DJUR H Z\VW SXM F\FK Z NRQNUHWQHM V\WXDFML Z
PLHMVFX SUDF\ QDG NW U ZZ ¿UPD QLH VSUDZXMH NRQWUROL

1LQLHMV]H QDU] G]LH PR H SRZRGRZD Z\VW SLHQLH V\QGURPX
GUJD U NUDPLRQ +$96  MH OL QLH MHVW X \ZDQH ZH ZáD FLZ\
VSRV E ,QIRUPDWRU 5DG\ 8QLL (XURSHMVNLHM GRW\F] F\ ]DU] G]D
QLD ZLEUDFMDPL SU]HQRV]RQ\PL QD U FH RSHUDWRUD PR QD ]QDOH
SR SU]HM FLX QD VWURQ LQWHUQHWRZ KWWS  ZZZSQHXURSHX
index.php L Z\EUDQLX RSFML 7RROV 1DU] G]LD  D QDVW SQLH
/HJLVODWLRQ 8VWDZRGDZVWZR 
=DOHFDP\ SU]HSURZDG]DQLH EDGD RNUHVRZ\FK PDM F\FK QD
FHOX Z\NU\FLH REMDZ Z ]ZL ]DQ\FK ] G]LDáDQLHP GUJD  DE\
XPR OLZL ]PLDQ SURFHGXU L ]DSRELHF GDOV]HPX SRJRUV]HQLX
stanu zdrowia.
-H OL QLQLHMV]\ VSU] W MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR PRFRZDQLD
Z XFKZ\WDFK :LHONR HPLVML KDáDVX MHVW SRGDZDQD MDNR
ZVND] ZND GOD NRQVWUXNWRUD QDU] G]LD 2GQRV] FH VL GR
FDáHJR QDU] G]LD GDQH GRW\F] FH HPLVML GUJD L KDáDVX SR
ZLQQ\ E\ ]DPLHV]F]RQH Z LQVWUXNFML REVáXJL QDU] G]LD
'(./$5$&-$ =*2'12 &, 8(
Firma CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club
KRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6&   R ZLDGF]D QD VZRM Z\á F]Q
RGSRZLHG]LDOQR  H SURGXNW NW UHJR QD]Z  W\S L QXPHU VHU\
MQ\ SRGDQR QD VWURQLH W\WXáRZHM MHVW ]JRGQ\ ] SRVWDQRZLHQLDPL
QDVW SXM FHM G\UHNW\Z\ G\UHNW\Z
2006/42/EC (17/05/2006)
=DVWRVRZDQH QRUP\ ]KDUPRQL]RZDQH
EN ISO 11148-6:2012
:áDG]H PRJ ]D GD LVWRWQ\FK LQIRUPDFML WHFKQLF]Q\FK RG
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
%REE\ 6DQGV %3  6DLQW +HUEODLQ )UDQFH
6DLQW+HUEODLQ
Pascal ROUSSY
Podpis wystawcy
Wymagania regionalne
2675=( (1,(
7HQ SURGXNW PR H QDUD]L X \WNRZQLND QD NRQWDNW ] FKH
PLNDOLDPL PL G]\ LQQ\PL RáRZLHP NW U\ ZJ ZáDG] VWDQX
.DOLIRUQLD SRZRGXMH UDND ZDG\ ZURG]RQH L XSR OHG]HQLH
Impact Wrench
SáRGQR FL :L FHM LQIRUPDFML SRGDQR Z ZLWU\QLH www.
P65Warnings.ca.gov
%H]SLHF]H VWZR
1LH Z\U]XFD ² SU]HND]D X \WNRZQLNRZL
2675=( (1,( 1DOH \ SU]HF]\WDü ZV]\VWNLH RVWU]H H-
QLD GRW\F] FH EH]SLHF]H VWZD RUD] ]DSR]QDü VL ]H
ZV]\VWNLPL LQVWUXNFMDPL LOXVWUDFMDPL L VSHF\¿NDFMDPL
dostarczonymi z produktem.
1LHSU]HVWU]HJDQLH ZV]\VWNLFK ]PLHV]F]RQ\FK SRQL HM
LQVWUXNFML PR H GRSURZDG]L GR V]NRG\ PDWHULDOQHM
SRUD HQLD SU GHP HOHNWU\F]Q\P SR DUX LOXE SRZD Q\FK
REUD H 
:V]\VWNLH RVWU]H HQLD L LQVWUXNFMH QDOH \ ]DFKRZDü GR
Z\NRU]\VWDQLD Z SU]\V]áR FL
2675=( (1,( 1DOH \ ]DZV]H SU]HVWU]HJDü ZV]\VW-
NLFK
ORNDOQ\FK SU]HSLVyZ GRW\F] F\FK LQVWDODFML REVáXJL
L NRQVHUZDFML

2 ZLDGF]HQLH R SU]H]QDF]HQLX

• :\á F]QLH GR X \WNX SURIHVMRQDOQHJR
• 1LH ZROQR Z DGHQ VSRV E PRG\¿NRZD SURGXNWX DQL
MHJR DNFHVRUL Z
• 1LH QDOH \ X \WNRZD XV]NRG]RQHJR SURGXNWX
• -H OL XPLHV]F]RQH QD SURGXNFLH HW\NLHW\ ]DZLHUDM FH GDQH
SURGXNWX OXE RVWU]HJDM FH SU]HG QLHEH]SLHF]H VWZHP
SU]HVWDQ E\ F]\WHOQH OXE RGSDGQ  QDOH \ MH
QLH]ZáRF]QLH Z\PLHQL 
• 3URGXNW PXVL E\ LQVWDORZDQ\ REVáXJLZDQ\ L VHUZLVRZDQ\
Z\á F]QLH SU]H] Z\NZDOL¿NRZDQ RVRE Z ZDUXQNDFK
SU]HP\VáRZ\FK
Przeznaczenie
1LQLHMV]\ SURGXNW MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR PRQWD X L GHPRQWD X
JZLQWRZDQ\FK HOHPHQW Z PRFXM F\FK Z GUHZQLH PHWDOX L
WZRU]\ZDFK V]WXF]Q\FK 7\ONR GR X \WNX Z SRPLHV]F]HQLDFK
8 \ZDQLH GR LQQ\FK FHO Z MHVW QLHGR]ZRORQH
,QVWUXNFMH GRW\F] FH SURGXNWX
2EVáXJD
Patrz rysunki na str. 3.
• 1DOH \ SUDZLGáRZR ]DPRFRZD DNFHVRULD GR QDU] G]LD
• 3RGá F]\ XU] G]HQLH GR U GáD F]\VWHJR L VXFKHJR SRZL
etrza.
3U]HG ND G\P X \FLHP VSUDZG]L  F]\ JQLD]GR MHVW SUDZ
•
LGáRZR ]DPRFRZDQH Z SLHU FLHQLX -H OL QLH QDOH \ Z\
PLHQL SLHU FLH PRFXM F\
• $E\ XUXFKRPL QDU] G]LH QDOH \ X \ VSXVWX $  : FHOX
]ZL NV]HQLD SU GNR FL REURWRZHM XU] G]HQLD
QDOH \ ]ZL NV]\ QDFLVN QD VSXVW 8U] G]HQLH ]DWU]\PXMH
VL SR ]ZROQLHQLX SXVWX
• 'R ]PLDQ\ NLHUXQNX REURW Z VáX \ SU]Há F]QLN % 
• $E\ GRVWRVRZD PRF Z\M FLRZ Z WU\ELH REURW Z GR
SU]RGX QDOH \ X \ UHJXODWRUD % 
Smarowanie
8 \ VPDURZQLF\ SU]HZRGX SRZLHWU]QHJR ]DZLHUDM FHM ROHM
Z\UHJXORZDQHM QD GZLH  NURSOH QD PLQXW  -H OL QLH PR QD
]DVWRVRZD VPDURZQLF\ SU]HZRGX SRZLHWU]QHJR UD] G]LHQQLH
ZOHZD ROHM VLOQLND SRZLHWU]QHJR GR ZOHZX
:VND]yZNL GRW\F] FH NRQVHUZDFML
• 3RVW SRZDü ]JRGQLH ] NUDMRZ\PL XUHJXORZDQLDPL UR
GRZLVNRZ\PL GRW\F] F\PL EH]SLHF]QHM REVáXJL L XW\O
L]DFML ZV]\VWNLFK NRPSRQHQWyZ
• &]\QQR FL NRQVHUZDF\MQH L QDSUDZF]H PXV] E\ SU]H
SURZDG]DQH SU]H] Z\NZDOL¿NRZDQ\ SHUVRQHO SU]\ X \FLX
Z\á F]QLH RU\JLQDOQ\FK F] FL ]DPLHQQ\FK : FHOX
X]\VNDQLD SRUDG\ QD WHPDW REVáXJL WHFKQLF]QHM OXE Z
VSUDZLH F] FL ]DPLHQQ\FK QDOH \ VNRQWDNWRZD VL ]
SURGXFHQWHP OXE QDMEOL V]\P DXWRU\]RZDQ\P GHDOHUHP
• =DZV]H XSHZQL VL  H PDV]\QD MHVW RGá F]RQD RG U GáD
HQHUJLL DE\ XQLNQ SU]\SDGNRZHJR XUXFKRPLHQLD
• -H OL QDU] G]LH MHVW X \ZDQH ND GHJR GQLD UR]PRQWRZ\
ZD MH L VSUDZG]D FR WU]\ PLHVL FH :\PLHQLD XV]NRG
]RQH OXE ]X \WH F] FL
• $E\ RJUDQLF]\ SU]HVWRMH GR PLQLPXP ]DOHFDQ\ MHVW QDV
W SXM F\ ]HVWDZ VHUZLVRZ\ =HVWDZ NRQ¿JXUDF\MQ\
Utylizacja
• 8W\OL]DFMD WHJR VSU] WX PXVL E\ ]JRGQD ] SUDZRGDZVWHP
NUDMRZ\P
• 8V]NRG]RQH ]X \WH OXE QLHSUDZLGáRZR G]LDáDM FH
XU] G]HQLD 1$/( < :<&2)$û = (.63/2$7$&-,.
• 1DSUDZ\ SRZLHU]\ SHUVRQHORZL WHFKQLF]QHPX XWU]\PD
nia ruchu.
Przydatne informacje
Kraj pochodzenia
Taiwan
Strona internetowa
Logowanie do Chicago Pneumatic: www.cp.com.
1D QDV]HM VWURQLH ::: PR QD ]QDOH LQIRUPDFMH GRW\F] FH
QDV]\FK SURGXNW Z DNFHVRUL Z F] FL ]DPLHQQ\FK L SXEOLNDFML
Copyright
‹ &RS\ULJKW  &+,&$*2 31(80$7,& 7RRO &R //&
 &OXEKRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6&  
:V]HONLH SUDZD ]DVWU]H RQH :V]HONLH QLHXSUDZQLRQH X \WNRZ
DQLH OXE NRSLRZDQLH ]DZDUWR FL QLQLHMV]HJR GRNXPHQWX E G
MHJR F] FL MHVW ]DEURQLRQH 'RW\F]\ WR Z V]F]HJ OQR FL ]QDN Z