Tabla de contenido
CP7741
CP7741-2
Maks. darbinis sukimo momentas
690
690
(Nm)
Maks. darbinis sukimo momentas
510
510
(ft. lb)
Svoris (kg)
Svoris (lb)
4.96
5.18
Deklaracijos
'HNODUDFLMD G O WULXNãPR LU YLEUDFLMRV
CP7741
CP7741-2
*DUVR VO JLR O\JLV G% $
93
93
9LEUDFLM QHDSLEU åWXPDV
2.7
3.8
9LEUDFLMRV PVHNð
8.5
9.4
G% $ QHDSLEU åWXPDV SDJDO ,62 *DUVR JDOLRV O\JLXL
SULG NLWH G% $
6WDQGDUWLQ YLEUDFLMD ,62
1XURG\WRV UHLNãP V EXYR JDXWRV EDQGDQW ODERUDWRULQ PLV
V O\JRPLV SDJDO QXURG\WXV VWDQGDUWXV LU \UD WLQNDPRV O\JLQWL VX
QXURG\WRPLV NLW SDJDO WXRV SDþLXV VWDQGDUWXV EDQG\W UDQNL
UHLNãP PLV 1XURG\WRV UHLNãP V Q UD SDNDQNDPRV UL]LNDL
YHUWLQWL R DWVNLURVH GDUER YLHWRVH LãPDWXRWRV UHLNãP V JDOL
E WL GLGHVQ V )DNWLQ V HNVSRQDYLPR UHLNãP V LU åDORV UL]LND
DWVNLULHPV YDUWRWRMDPV \UD VSHFL¿QLDL GDO\NDL NXULH SULNODXVR
QXR YDUWRWRMR GDUER E GR GDUER UDQNLR LU GDUER YLHWRV EHL HN
VSRQDYLPR ODLNR LU ¿]LQ V YDUWRWRMR E NO V
Mes, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, negalime
E WL ODLNRPL DWVDNLQJL Xå GHNODUXRW YHUþL QDXGRMLPR YLHWRMH
IDNWLQL YHUþL SDVHNPHV LQGLYLGXDOLDL YHUWLQDQW UL]LN GDUER
YLHWRMH NXULRV V O\J QHJDOLPH NRQWUROLXRWL
1HWLQNDPDL YDOGRPDV ãLV UDQNLV JDOL VXNHOWL UDQNRV SODãWDNRV
YLEUDFLMRV VLQGURP 3ODãWDNRV LU UDQNRV YLEUDFLMRV YDOG\PR (6
YDGRYDV \UD VYHWDLQ MH KWWS ZZZSQHXURSHX LQGH[SKS VN\UH
O\MH 7RROV UDQNLDL SRVN\U\MH /HJLVODWLRQ WHLV V DNWDL
$QNVW\YLHPV VLPSWRPDPV NXULH JDOL E WL VXVLM VX YLEUDFLMRV
HNVSRQDYLPX QXVWDW\WL LU YDOG\PR SURFHG URPV NHLVWL WDLS NDG
LãYHQJWXP WH SDNHQNLPR DWHLW\MH PHV UHNRPHQGXRMDPH VYHLND
WRV SULHåL URV SURJUDP
-HL ãL UDQJD \UD VNLUWD QDXGRWL VXWYLUWLQXV
7ULXNãPR VSLQGXOLXRW SDWHLNLDPD NDLS RULHQW\UDV
PDãLQRV
JDPLQWRMXL 9LVRV PDãLQRV WULXNãPR LU YLEUDFLMRV
VSLQGXOLXRW V GXRPHQ\V WXUL E WL SDWHLNLDPL PDãLQRV
LQVWUXNFLM
vadove.
Impact Wrench
ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
Mes, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815
&OXEKRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6& YLHQDãDOLãNRV DWVDNRP\
E V SDJULQGX SDUHLãNLDPH NDG JDPLQ\V SDYDGLQLP WLSLQ LU
VHULMRV QXPHU åU SLUPDPH SXVODS\MH DWLWLQND ãL DV 'LUHN
W\Y DV
2006/42/EC (17/05/2006)
7DLN\WL GDUQLHML VWDQGDUWDL
EN ISO 11148-6:2012
$WLWLQNDPRV WHFKQLQ V LQIRUPDFLMRV LQVWLWXFLMRV JDOL
SDUHLNDODXWL Lã
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
%REE\ 6DQGV %3 6DLQW +HUEODLQ )UDQFH
6DLQW+HUEODLQ
Pascal ROUSSY
,ãGDY MR SDUDãDV
Regioniniai reikalavimai
63 -,0$6
âLV SURGXNWDV JDOL VXNHOWL MXPV SDYRM G O FKHPLQL
PHGåLDJ SRYHLNLR VNDLWDQW ãYLQ
.DOLIRUQLMRV YDOVWL
MD åLQR NDG WDL JDOL VXNHOWL Y å DSVLJLPLP LU NLW åDO
UHSURGXNFLQHL VLVWHPDL 'DXJLDX LQIRUPDFLMRV UDVLWH
P65Warnings.ca.gov
Sauga
NEI MESTI ATIDUOTI VARTOTOJUI
63 -,0$6 3HUVNDLW\NLWH YLVXV VX ãLXR JDPLQLX
SDWHLNLDPXV VDXJRV VS MLPXV LQVWUXNFLMDV LOLXVWUDFLMDV
LU VSHFL¿NDFLMDV
-HL EXV QHVLODLNRPD YLV WROLDX SDWHLNW LQVWUXNFLM DOL NLOWL
HOHNWURV VP JLR JDLVUR QXRVDY\E V VXJDGLQLPR LU DUED
VXQNDXV VXåHLGLPR SDYRMXV
,ãVDXJRNLWH YLVXV VS MLPXV LU QXURG\PXV NDG SULUHL-
NXV Y OLDX JDO WXP WH SDVLVNDLW\WL
63 -,0$6 9LVDGD E WLQD ODLN\WLV YLV JDOLRMDQþL
YLHWLQL VXPRQWDYLPR HNVSORDWDFLMRV LU WHFKQLQ V
SULHåL URV VDXJRV WDLV\NOL
Naudojimo deklaracija
•
6NLUWD WLN SURIHVLRQDOLDP QDXGRMLPXL
•
'UDXGåLDPD DWOLNWL EHW NRNLXV ãLR JDPLQLR LU MR SULHG
pakeitimus.
•
1HQDXGRNLWH ãLR JDPLQLR MHL MLV DSJDGLQWDV
•
-HL QHEH åL ULPL DUED DWSO\ãR OLSGXNDL VX JDPLQLR VS MD
PDLVLDLV åHQNODLV MXRV LãNDUW SDNHLVNLWH
Impact Wrench
•
Asegúrese de que la máquina esté desconectada de la fuen
te de energ a para evitar una puesta en marcha accidental.
•
Si la herramienta se usa a diario, desmóntela e inspecióne
la cada 3 meses. Cambie las piezas dañadas o gastadas.
•
Para reducir al m nimo los tiempos de parada, se comien
dael uso del siguiente kit de mantenimiento: .LW GH DMXV
Eliminación
•
La eliminación de este equipo debe cumplir la legislación
del pa s correspondiente.
•
Todos los dispositivos dañados, muy gastados o que fun
cionen incorrectamente DEBEN DEJAR DE USARSE.
•
La reparación solo debe ser realizada por el personal de
mantenimiento.
,QIRUPDFLyQ GH XWLOLGDG
País de origen
Taiwan
Sitio de Internet
Inicie sesión en Chicago Pneumatic: www.cp.com.
En nuestro sitio web encontrará información referente a nuestros
productos, accesorios, piezas de repuesto y material impreso.
Copyright
www.
‹ &RS\ULJKW &+,&$*2 31(80$7,& 7RRO &R //&
&OXEKRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6&
Todos los derechos reservados. ueda prohibido el uso autoriza
do
o la copia total o parcial del presente contenido. En
particular, esta prohibición se aplica a las marcas comerciales,
las denominaciones de los modelos, los números de
UHIHUHQFLD \ ORV JU ¿FRV 8WLOLFH V OR SLH]DV DXWRUL]DGDV /RV
daños o aver as causados por el uso de piezas no homologadas
no serán cubiertos por la Garant a o la Responsabilidad
civil del producto.
Dados técnicos
Velocidade livre (rpm)
Torque máx. (reverso)(Nm)
Torque máx. (reverso) (ft. lb)
Torque máx. de funcionamento
(Nm)
Torque máx. de funcionamento
(ft. lb)
Peso (kg)
Peso (lb)
Declarações
Declaração sobre Ruído & Vibração
N vel de pressão do som
(dB(A))
Incerteza de vibração
YLEUDo R PVð
Incerteza igual a 3 dB(A), em conformidade com a ISO
15744. Para obter o n vel de potência de som, acrescentar 11
dB(A)
1RUPD GH YLEUDo HV ,62
Estes valores declarados foram obtidos através de testes efec
tuados em laboratório, de acordo com os padr es indicados e
DGHTXDPVH j FRPSDUDo R FRP YDORUHV GHFODUDGRV UHVXOWDQWHV
de outras ferramentas testadas de acordo com os mesmos
padr es. Estes valores declarados não se adequam para uti
lização em avaliaç es de risco, sendo que os valores medidos em
locais de trabalho possam ser superiores. A valores actuais de
exposição e o risco de danos que podem ocorrer num utilizador
individual são únicos e dependem da forma como o utilizador
trabalha, da peça de trabalho e do design do local de trabalho,
assim como do tempo de exposição e da condição f sica do
utilizador.
Nós, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, não somos
responsáveis pelas consequências do uso do valores declarados,
DR LQYpV GH YDORUHV UHÀHWLQGR D H[SRVLo R UHDO HP XPD
avaliação de risco individual, em um situação de trabalho sobre
a qual não temos controle.
Esta ferramenta pode causar s ndrome de vibração na mão e
no braço se seu uso não for administrado corretamente. Um
guia da UE para gerenciar a vibração da mão e do braço pode
VHU HQFRQWUDGR DFHVVDQGRVH KWWS ZZZSQHXURSHXLQGH[.
SKS H VHOHFLRQDQGRVH )HUUDPHQWDV H HP VHJXLGD
Legislação .
Recomendamos um programa de vigilância médica para detectar
atempadamente sintomas, que possam estar relacionados
com a exposição à vibração, para que os procedimentos
GH PDQXVHDPHQWR SRVVDP VHU PRGL¿FDGRV SRU IRUPD D DMXGDU
CP7741
CP7741-2
D HYLWDU SUHMXt]RV IXWXURV
10000
10000
(VWH HTXLSDPHQWR p GHVWLQDGR SDUD DSOLFDo HV ¿[DV $
970
970
missão de ru dos é dado como um guia para a construtor
715
715
da máquina. Dados sobre emissão de vibração e ru do da
690
690
máquina completa devem ser indicados no Manual de
instruç es da máquina.
510
510
4.96
5.18
CP7741
CP7741-2
93
93
2.7
3.8
8.5
9.4
Tabla de contenido
