Tabla de contenido
gestión y así evitar posibles discapacidades.
(VWH HTXLSR HVW GLVH DGR SDUD DSOLFDFLRQHV GH PRQWDMH
GH VXMHFL Q
La emisión de ruido se indica a modo de gu a para el
fabricante de la máquina. Los datos de emisiones de
ruido y vibraciones de toda la máquina deberán incluirse
en el manual de instrucciones de esta.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CO-
MUNIDADE EUROPEIA
Nós, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club
KRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6& GHFODUDPRV VRE QRVVD
exclusiva responsabilidade, que este produto (com nome, tipo e
número de série, ver primeira página) está em conformidade com
a(s) seguinte(s) Diretiva(s):
2006/42/EC (17/05/2006)
Normas harmonizadas aplicadas:
EN ISO 11148-6:2012
As autoridades podem solicitar informaç es técnicas pertinentes
de:
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
%REE\ 6DQGV %3 6DLQW +HUEODLQ )UDQFH
6DLQW+HUEODLQ
Pascal ROUSSY
Assinatura do emissor
Requisitos regionales
ADVERTENCIA
Este producto le puede exponer sustancias qu micas, como
plomo, considerado por el Estado de California como
causante de cáncer y de malformaciones congénitas u otros
daños reproductivos. Para más información visite
P65Warnings.ca.gov
Requisitos regionales
Seguridad
&216(59$5 (175(*$5 $/ 868$5,2
$'9(57(1&,$ /HD WRGDV ODV DGYHUWHQFLDV LQVWUXF-
FLRQHV LOXVWUDFLRQHV \ HVSHFL¿FDFLRQHV GH VHJXULGDG
suministradas con este producto.
Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a
continuación pueden producirse descargas eléctricas, in
FHQGLRV GD RV HQ OD SURSLHGDG \R OHVLRQHV JUDYHV
*XDUGH WRGDV ODV DGYHUWHQFLDV H LQVWUXFFLRQHV SDUD
futuras consultas.
ADVERTENCIA Respete siempre todas las normas de
VHJXULGDG UHODWLYDV D OD LQVWDODFLyQ IXQFLRQDPLHQWR \
PDQWHQLPLHQWR GH DFXHUGR D OD OHJLVODFLyQ ORFDO
Declaración de uso
•
Solo para uso profesional.
•
1R VH GHEH PRGL¿FDU QLQJ Q DVSHFWR GH HVWH SURGXFWR QL
de sus accesorios.
•
No utilice este producto si está dañado.
•
Si los datos del producto o las señales de advertencia de
SHOLJUR HQ HO SURGXFWR GHMDQ GH VHU OHJLEOHV R VH GHVSUHQ
den, sustitúyalas sin demora.
•
6ROR SHUVRQDO FXDOL¿FDGR SXHGH LQVWDODU RSHUDU \ UHDOL]DU
servicios en el producto en un entorno industrial.
Uso previsto
Este producto está diseñado para la instalación y extracción de
uniones roscadas en madera, metal o plástico. Solamente para
uso en interiores.
No se permite ningún otro uso.
,QVWUXFFLRQHV HVSHFt¿FDV SDUD HO SUR
ducto
Funcionamiento
Consulte las imágenes en la página 3.
•
$MXVWH DGHFXDGDPHQWH ORV DFFHVRULRV D OD KHUUDPLHQWD
•
Conecte el dispositivo a un suministro de aire limpio y
seco.
•
Antes de cada uso, compruebe si la boca está correcta
PHQWH ¿MDGD PHGLDQWH HO DQLOOR GH FLHUUH 'H OR FRQWUDUL
o,debe sustituir el anillo de cierre.
•
Para poner en marcha la máquina, utilice el gatillo (A). La
velocidad de la máquina se incrementa aumentando la
presión en el gatillo. Suelte el gatillo para parar.
•
Para cambiar la rotación, utilice el interruptor (B).
www.
•
3DUD DMXVWDU OD SRWHQFLD GH VDOLGD KDFLD DGHODQWH XWLOLFH HO
regulador (B).
Lubricación
Utilice un lubricador de conductos de aire con aceite SAE 10
DMXVWDGRV D GRV JRWDV SRU PLQXWR
Instrucciones de mantenimiento
•
Siga las normativas medioambientales locales para manip
ular y desechar todos los componentes de forma segura.
•
Las labores de mantenimiento y reparación deberán ser
UHDOL]DGDV SRU SHUVRQDO FXDOL¿FDGR XWLOL]DQGR QLFDPHQWH
recambios originales. Póngase en contacto con el fabrican
te o con su concesionario autorizado más cercano para
obtener asesoramiento sobre servicio técnico o si necesita
recambios.
Impact Wrench
Impact Wrench
•
*DPLQ JDOL GLHJWL QDXGRWL LU WHFKQLãNDL SULåL U WL WLN kvali
¿NXRWDV SHUVRQDODV SUDPRQLQLR PRQWDåR DSOLQNRMH
Numatytoji paskirtis
âLV JDPLQ\V VNLUWDV PRQWXRWL VULHJLQHV WYLUWLQLPR GHWDOHV PHG
PHWDO DU SODVWLN EHL MDV LãLPWL 1DXGRWL WLN SDWDOSRMH
1DXGRMLPDV NLWDL SDVNLUþLDL GUDXGåLDPDV
Specialios gaminio instrukcijos
Eksploatavimas
U SDY SXVODS\MH
•
3ULHGXV SULH UDQNLR SULWYLUWLQNLWH WYLUWDL
•
3ULMXQNLWH SULHWDLV SULH ãYDUDXV LU VDXVR RUR WLHNLPR OLQL
MRV
•
3ULHã NLHNYLHQ QDXGRMLP SDWLNULQNLWH DU WYLUWLQLPR åLHGDV
WLQNDPDL ODLNR SDWURQ -HL QH WYLUWLQLPR åLHG UHLNLD SD
keisti.
•
1RU GDPL MXQJWL UDQN VSDXVNLWH JDLGXN $ 0HFKD
QL]PR JUHLWLV GLGLQDPDV VWLSULDX VSDXGåLDQW JDLGXN -HL
QRULWH VXVWDEG\WL JDLGXN DWOHLVNLWH
•
6XNLPRVL NU\SW NHLVNLWH MXQJLNOLX %
•
SULHN VXUHJXOLXRWL JDOL JDOLWH UHJXOLDWRULXPL %
Sutepimas
1DXGRNLWH RUR OLQLMDL VNLUW 6$( WHSDO NXULR WLHNLPDV VX
UHJXOLXRWDV M WLHNWL GX ODãDL SHU PLQXW
7HFKQLQ V SULHåL URV LQVWUXNFLMRV
•
/DLN\NLW V ãDO\MH JDOLRMDQþL YLHWLQL DSOLQNRVDXJRV
WDLV\NOL UHJODPHQWXRMDQþL VDXJ YLV NRPSRQHQW
WYDUN\P LU ãDOLQLP
•
7HFKQLQ V SULHåL URV LU UHPRQWR GDUEXV WXUL DWOLNWL NYDOL¿
NXRWDV SHUVRQDODV QDXGRMDQWLV WLN RULJLQDOLDV
DWVDUJLQHV GDOLV ' O WHFKQLQ V SULHåL URV SDWDULP DU
DWVDUJLQL GDOL NUHLSNLW V JDPLQWRM DU DUWLPLDXVL
JDOLRW M DWVWRY
•
6LHNGDPL LãYHQJWL QHW\þLQLR UHQJLQLR YHLNLPR YLVDGD
SDWLNULQNLWH DU MLV DWMXQJWDV QXR HQHUJLMRV ãDOWLQLR
•
-HL UDQNLV QDXGRMDPDV NDVGLHQ M DUG\NLWH LU DSåL U NLWH
•
NDV P QHVLXV 6DXJRV VXPHWLPDLV SDNHLVNLWH QXVLG Y MX
sias ir apgadintas dalis.
•
6LHNLDQW VXPDåLQWL JDOLP SUDVWRY VNDLþL UHNRPHQGXR
MDPD QDXGRWL ã SULHåL URV ULQNLQ Derinimo rinkinys
Šalinimas
•
âDOLQDQW ãL UDQJ E WLQD ODLN\WLV DWLWLQNDPRMH ãDO\MH
JDOLRMDQþL VWDW\P
•
1((.63/2$782.,7(DSJDGLQW ODEDL QXVLG Y MXVL DU
QHWLQNDPDL YHLNLDQþL UHQJLQL
•
5HPRQWR GDUEXV WXUL DWOLNWL WLN WHFKQLQ V SULHåL URV WDUQ\
bos personalas.
Naudinga informacija
.LOP V ãDOLV
Taiwan
7LQNODYLHW
3ULVLMXQNLWH SULH &KLFDJR 3QHXPDWLF ZZZFSFRP
ýLD UDVLWH LQIRUPDFLMRV DSLH P V JDPLQLXV SULHGXV DWVDUJLQHV
GDOLV LU SDVNHOEW PHGåLDJ
$XWRUL WHLV V
‹ &RS\ULJKW &+,&$*2 31(80$7,& 7RRO &R //&
&OXEKRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6&
9LVRV WHLV V VDXJRPRV 'UDXGåLDPDV EHW NRNV ãLR WXULQLR DU MR
GDOLHV QDXGRMLPDV DUED NRSLMDYLPDV QHWXULQW WDP OHLGLPR 7DL
\SDþ WDLNRPD SUHNL åHQNODPV PRGHOL SDYDGLQLPDPV GDOL QX
PHULDPV LU EU åLQLDPV 1DXGRNLWH WLN OHLVWLQDV GDOLV -HL JDPLQ\V
YHLNV EORJDL DUED VXJHV G O QHOHLVWLQ GDOL QDXGRMLPR JDUDQWLMD
nebus taikoma.
Tehniskie dati
CP7741
CP7741-2
%U YDLV WUXPV DSJUPLQ
10000
10000
Maks. griezes moments (atpa
970
970
ND JDLWD 1P
Maks. griezes moments (atpa
715
715
ND JDLWD IW OE
Maks. darba griezes moments
690
690
(Nm)
Maks. darba griezes moments
510
510
(ft. lb)
Svars (kg)
Svars (lb)
4.96
5.18
'HNODU FLMDV
3 UVNDWV SDU WURNã D XQ YLEU FLMDV GHNODU FLMX
CP7741
CP7741-2
6ND DV VSLHGLHQD O PHQLV
93
93
(dB(A))
9LEU FLMDV QHQRWHLNW ED
2.7
3.8
9LEU FLMD PVð
8.5
9.4
0 U MXPX QHQRWHLNW ED G% $ VDVND
DU ,62
6ND DV MDXGDV O PHQLP SLHYLHQRMLHW G% $
9LEU FLMX VWDQGDUWV ,62
â V GHNODU W V Y UW EDV WLND LHJ WDV WHVW MRW ODERUDWRULMDV DVW N RV
Tabla de contenido
