Tabla de contenido
HVWH SRVLELO SURGXFHUHD XQHL HOHFWURFXW UL XQXL LQFHQ
GLX XQRU GDXQH DVXSUD SURSULHW LL LVDX D XQHL Y W P UL
grave.
3 VWUD L WRDWH DYHUWLVPHQWHOH L LQVWUXF LXQLOH SHQWUX
FRQVXOW UL XOWHULRDUH
$9(57,60(17 7UHEXLH UHVSHFWDWH SHUPDQHQW WRDWH
UHJOHPHQW ULOH GH VLJXUDQ
GLQ OHJLVOD LD ORFDO SULYLQG
LQVWDODUHD XWLOL]DUHD L vQWUH LQHUHD
'HFODUD LH SULYLQG XWLOL]DUHD
•
([FOXVLY SHQWUX XWLOL]DUHD SURIHVLRQDO
•
$FHVW SURGXV L DFFHVRULLOH VDOH QX WUHEXLH PRGL¿FDWH Q
niciun fel.
•
1X XWLOL]D L DFHVW SURGXV GDF HVWH GHWHULRUDW
•
n cazul în care datele produsului sau etichetele de aver
tizare la pericole de pe acesta devin ilizibile sau se
GHWD HD] QORFXL LOH LPHGLDW
•
3URGXVXO WUHEXLH LQVWDODW XWLOL]DW L QWUH LQXW H[FOXVLY GH
F WUH SHUVRQDOXO FDOL¿FDW QWUXQ PHGLX LQGXVWULDO
Scop preconizat
$FHVW SURGXV HVWH GHVWLQDW LQVWDO ULL L GHPRQW ULL SLHVHORU GH
DVDPEODUH ¿OHWDWH GLQ OHPQ PHWDO VDX SODVWLF $ VH IRORVL H[FOX
siv la interior.
Nu este permis niciun alt scop de utilizare.
,QVWUXF LXQL VSHFL¿FH SURGXVXOXL
Operarea
&RQVXOWD L FLIUHOH GH OD SDJLQD
•
)L[D L FRUHVSXQ] WRU DFFHVRULLOH SH XQHOWH
•
&RQHFWD L GLVSR]LWLYXO OD R VXUV GH DHU FXUDW L XVFDW
•
QDLQWH GH ¿HFDUH XWLOL]DUH YHUL¿FD L GDF SUL]D HVWH
VXV LQXW FRUHFW GH EXFOD VLJXUDQ HL 'DF QX HVWH EXFOD
VLJXUDQ HL VH QORFXLH WH
•
3HQWUX D SRUQL XQHDOWD IRORVL L GHFODQ DWRUXO $ 9LWH]D
XWLODMXOXL HVWH P ULW SULQ FUH WHUHD SUHVLXQLL SH GHFODQ D
WRU (OLEHUD L GHFODQ DWRUXO SHQWUX D RSUL
•
3HQWUX D VFKLPED GLUHF LD GH URWLUH IRORVL L FRPXWDWRUXO
(B).
•
3HQWUX D DMXVWD SXWHUHD GH LH LUH OD QDLQWH IRORVL L UHJXOD
torul (B).
/XEUL¿HUH
)RORVL L XQ OXEUL¿DQW DO OLQLHL SQHXPDWLFH FX XOHL 6$( UHJODW
OD GRX SLF WXUL SH PLQXW
,QVWUXF LXQL GH vQWUH LQHUH
•
3HQWUX PDQHYUDUHD L FDVDUHD Q VLJXUDQ D WXWXURU FRP
SRQHQWHORU XUPD L UHJOHPHQW ULOH GH PHGLX Q YLJRDUH Q
DUD UHVSHFWLY
•
/XFU ULOH GH PHQWHQDQ
L UHSDUD LL WUHEXLH HIHFWXDWH
QXPDL GH SHUVRQDO FDOL¿FDW FX SLHVH GH VFKLPE RULJLQDOH
3HQWUX FRQVXOWDQ SULYLQG VHUYLFHXO WHKQLF VDX GDF
Impact Wrench
QHFHVLWD L SLHVH GH VFKLPE FRQWDFWD L SURGXF WRUXO VDX FHO
mai apropiat dealer autorizat.
•
3HQWUX HYLWDUHD SRUQLULL DFFLGHQWDOH WUHEXLH YHUL¿FDW QWRW
GHDXQD GDF HFKLSDPHQWXO D IRVW GHFRQHFWDW GH OD VXUVD
HOHFWULF
•
'DF HFKLSDPHQWXO HVWH XWLOL]DW ]LOQLF DFHVWD WUHEXLH
GH]DVDPEODW L YHUL¿FDW WULPHVWULDO QORFXL L SLHVHOH
deteriorate sau uzate.
•
3HQWUX UHGXFHUHD OD PLQLPXP D WLPSLORU PRU L VH UHFRPDQ
G XWLOL]DUHD XUP WRDUHL WUXVH GH VHUYLFH 7UXV GH UHJODM
Casarea
•
&DVDUHD DFHVWXL HFKLSDPHQW WUHEXLH I FXW FRQIRUP OHJLV
OD LHL Q YLJRDUH Q DUD UHVSHFWLY
•
Toate echipamentele deteriorate, foarte uzate sau care
IXQF LRQHD] GHIHFWXRV NU TREBUIE FOLOSITE.
•
$ VH UHSDUD H[FOXVLY GH F WUH SHUVRQDOXO GH PHQWHQDQ
WHKQLF
,QIRUPD LL XWLOH
DUD GH RULJLQH
Taiwan
Site web
&RQHFWD LY OD &KLFDJR 3QHXPDWLF ZZZFSFRP
3H VLWHXO QRVWUX SXWH L J VL LQIRUPD LL UHIHULWRDUH OD SURGXVH
DFFHVRULL SLHVH GH VFKLPE L SXEOLFD LL
Drepturi de autor
‹ &RS\ULJKW &+,&$*2 31(80$7,& 7RRO &R //&
&OXEKRXVH 5RDG 5RFN +LOO 6&
7RDWH GUHSWXULOH UH]HUYDWH (VWH LQWHU]LV XWLOL]DUHD VDX FRSLHUHD
LQWHJUDO VDX SDU LDO D FRQ LQXWXOXL $FHVW OXFUX HVWH YDODELO
SHQWUX P UFLOH FRPHUFLDOH GHQXPLULOH PRGHOHORU QXPHUHOH
FRPSRQHQWHORU L VFKL H $ VH XWLOL]D H[FOXVLY SLHVH DXWRUL]DWH
(YHQWXDOHOH GHWHULRU UL VDX GHIHF LXQL FDX]DWH SULQ XWLOL]DUHD GH
SLHVH QHDXWRUL]DWH QX HVWH DFRSHULW GH JDUDQ LH QLFL GH FHUWL¿FDW
ul de conformitate.
Teknik veriler
CP7741
CP7741-2
6HUEHVW KÕ] GHYGN
10000
10000
Maks. tork (geri) (Nm)
970
970
Maks. tork (geri) (ft. lb)
715
715
0DNV oDOÕ PD WRUNX 1P
690
690
0DNV oDOÕ PD WRUNX IW OE
510
510
$ ÕUOÕN NJ
$ ÕUOÕN OE
4.96
5.18
Impact Wrench
Disse erkl rte verdiene er fremkommet under laboratorietesting
i samsvar med angitte standarder og er egnet for sammenlign
ing med de erkl rte verdiene for andre verkt y testet i samsvar
med de samme standardene. Disse erkl rte verdiene er ikke
tilstrekkelige for bruk i risikovurderinger, og verdier målt på
individuelle arbeidsplasser kan v re h yere. De faktiske ek
sponeringsverdiene og risikoen ved fare som den enkelte bruker
opplever, er unike og avhenger av måten brukeren arbeider, arbe
idsemnet og utformingen av arbeidsplassen samt eksponeringstid
og brukerens fysiske tilstand.
Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, kan ikke holdes
ansvarlig for konsekvensen å bruke de erkl rte verdiene, i stedet
IRU YHUGLHU VRP UHÀHNWHUHU GHQ IDNWLVNH HNVSRQHULQJH L HQ LQGL
YLGXHOO ULVLNRYXUGHULQJ L HQ DUEHLGVSODVVLWXDVMRQ VRP YL LNNH KDU
noen kontroll over.
'HWWH YHUNW \HW NDQ IRU UVDNH K QGDUPYLEUDVMRQVV\QGURP KYLV
GHW LNNH K QGWHUHV ULNWLJ (Q (8YHLOHGQLQJ IRU DGPLQLVWUHUH
K QGDUPYLEUDVMRQ NDQ EOL IXQQHW YHG J S KWWS ZZZSQHX
URSHXLQGH[SKS RJ YHOJH ©7RROVª RJ GHUHWWHU ©/HJLVODWLRQª
9L DQEHIDOHU DW EHGULIWVKHOVHWMHQHVWHQ JMHQQRPI UHU HW SURJUDP
IRU DYGHNNH WLGOLJH WHJQ S YLEUDVMRQVHNVSRQHULQJ VOLN DW
prosedyrene kan endres for å bidra til å unngå fremtidig svek
kelse.
'HWWH XWVW\UHW HU PHQW IRU IDVWH DSSOLNDVMRQHU
6W \HPLVMRQHQ JLV VRP HQ YHLOHGQLQJ IRU PDVNLQE\J
geren.
6W \ RJ YLEUDVMRQVHPLVMRQVGDWD IRU GHQ IXOOVWHQGLJH
PDVNLQHQ VNDO JLV L LQVWUXNVMRQVK QGERNHQ IRU
maskinen.
EU-SAMSVARSERKLÆRING
Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse
5RDG 5RFN +LOO 6& HUNO UHU S Y UW HQHDQVYDU DW Y UW
SURGXNW PHG W\SH RJ VHULHQXPPHU VH IRUVLGHQ HU L VDPVYDU
med de f lgende direktiv(er):
2006/42/EC (17/05/2006)
Benyttede harmoniserte standarder:
EN ISO 11148-6:2012
0\QGLJKHWHU NDQ EH RP UHOHYDQW WHNQLVN LQIRUPDVMRQ IUD
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
%REE\ 6DQGV %3 6DLQW +HUEODLQ )UDQFH
6DLQW+HUEODLQ
Pascal ROUSSY
Utstederens signatur
Regionale krav
ADVARSEL
'HWWH SURGXNWHW NDQ XWVHWWH GHJ IRU NMHPLNDOLHU LQNOXGHUW
bly, noe den amerikanske staten California regner som
kreftfremkallende, som årsak til fosterskader og på andre
måter som skadelig for forplantningsprosessen. For mer
LQIRUPDVMRQ EHV NHV
www.P65Warnings.ca.gov
Sikkerhet
KAST IKKE BORT - GI TIL BRUKER ADVARSEL
/HV DOOH VLNNHUKHWVDGYDUVOHQH LQVWUXNVMRQHU LOOXVWUDV-
MRQHU RJ VSHVL¿NDVMRQHU VRP PHGI¡OJHU GHWWH SURGXN-
tet.
'HUVRP GX LNNH I OJHU LQVWUXNVMRQHQH XQGHU NDQ GHW I UH
WLO HOHNWULVN VW W EUDQQ RJHOOHU DOYRUOLJH VNDGHU
7D YDUH Sn DOOH DGYDUVOHU RJ DQYLVQLQJHU IRU IUHPWLGLJ
EUXN
$'9$56(/ $OOH ORNDOH ORYEHVWHPWH VLNNHUKHWVUHJOHU
YHGU¡UHQGH LQVWDOODVMRQ RSHUDVMRQ RJ YHGOLNHKROG VNDO
RYHUKROGHV WLO HQKYHU WLG
Brukserklæring
•
.XQ WLO SURIHVMRQHOO EUXN
•
Dette produktet og dets tilbeh r må ikke på noen måte
PRGL¿VHUHV
•
Ikke bruk dette produktet hvis det har blitt skadet.
•
Dersom dataverkt yet eller farevarselskiltene på produkte
tikke lenger er leselige eller l sner, må disse skiftes ut
umiddel bart.
•
Produktet må kun installeres, brukes og vedlikeholdes av
HQ NYDOL¿VHUW SHUVRQ L HW LQGXVWULHOW PRQWHULQJVPLOM
Tiltenkt bruk
'HWWH SURGXNWHW HU GHVLJQHW IRU LQVWDOOHUH RJ IMHUQH JMHQJHGH
festeinnretninger i tre, metall eller plast. Kun til innend rs
bruk.
Annen bruk er ikke tillatt.
3URGXNWVSHVL¿NNH LQVWUXNVMRQHU
Betjening
Se bildene på sidene 3.
•
Monter tilbeh ret ordentlig til verkt yet.
•
Koble enheten til en rent og t rr lufttilf rsel.
•
)¡U KYHU EUXN KXVN å kontrollere om st pselet er festet
riktig i beholderringen. Hvis ikke, må beholderringen skift
es ut.
•
Benytt utl seren (A) for å starte opp verkt yet. Maskinhas
tigheten kes ved å ke trykket på utl seren. Slipp ut
l seren for å stanse.
•
%HQ\WW EU\WHUHQ % IRU E\WWH URWDVMRQVUHWQLQJ
•
-XVWHU XWJDQJVH HNWHQ L IRURYHUPRGXV YHG YUL S UHJXOD
toren (B).
Tabla de contenido
