Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Westinghouse iGen2500c
Resumen de contenidos para Westinghouse iGen2500c
- Página 1 USER MANUAL iGen2500c Digital Inverter Generator 2200 Running Watts | 2500 Peak Watts DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE If you have questions or need assistance, please call customer service at 855-944-3571.
-
Página 2: Tabla De Contenido
The illustrations used in this manual are intended as representative reference views only. We reserve the right to make any specification or design change without notice. 2 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 3: Specifications
* Ethanol content of 10% or less. DO NOT use E15 or E85. For Your Records Date of Purchase: Model Number: Serial Number: Place of Purchase: IMPORTANT: Keep your purchase receipt for trouble-free warranty coverage. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 3... -
Página 4: Safety
Generator exhaust contains carbon monoxide. This is a poison you cannot see or smell. NEVER use inside a home Only use OUTSIDE and far or garage, EVEN IF doors away from windows, doors, and windows are open. and vents. 4 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 5: Safety Instructions
Protect the generator from all hazardous weather conditions. Moisture or ice can cause a short circuit or other malfunction in the electrical circuit. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 5... -
Página 6: General Safety Precautions
• Never remove the fuel cap when the generator is running. Shut off the engine and allow the unit to cool 6 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 7: Safety Labels And Decals
SAFETY SAFETY LABELS AND DECALS Serial Number Número de serie 此处由生产部打印条码 CARBON READ 5 FEET (1.5m) Numéro de série MINIMUM FROM OBJECTS MANUAL MONOXIDE Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 7... -
Página 8: Co Sensor
A CO sensor Call emergency services. You may have carbon monoxide fault can only be diagnosed and repaired poisoning. by an authorized Westinghouse service center. ACTION LABEL 8 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 9: Components
Mode Button Lifetime Hours: Voltage: Displays the total run Displays current voltage time of the inverter. output of inverter. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 9... -
Página 10: Control Panel Components
Eco Mode: Eco mode minimizes fuel generator is operating normally. Indicates the consumption and noise by adjusting the engine generator is producing electrical power at the RPM to the minimum required for the current receptacles. load. 10 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 11: Assembly
5W-30 Synthetic unleaded gasoline containing up to 10% ethanol. °F °C -28.9 -17.8 -6.7 15.6 26.7 37.8 48.9 Ambient temperature 1. On a level surface, remove the engine service cover and oil dipstick. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 11... -
Página 12: Filling The Fuel Tank
Screen Filter 5. Install the fuel cap. Tighten securely. NOTICE Fuel can damage paint and plastic. Use caution when filling the fuel tank. Damage caused by spilled fuel is not covered under warranty. 12 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 13: Operation
High Altitude Carburetor Kit Part# 202801 muffler. DO NOT contain generators during operation. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 13... -
Página 14: Break-In Period
If the generator will be used on an infrequent or intermittent basis (more than one month before next use), refer to the Storage sections of this manual for information regarding battery charging and fuel deterioration. 14 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 15: Eco Mode
See the wattage reference chart on the next page. 3. Estimate how many surge (starting) watts you will need. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 15... -
Página 16: Power Management
• Make sure the electrical rating of the tool or appliance Tool or Appliance Running Starting does not exceed the rated power of the generator or the Watts* Watts* receptacle being used. Incandescent Lights (4 Quantity x 75 Watts) TV (Tube Type) 16 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 17: Parallel Operation
Fuel or oil can leak and damage to the generator A Westinghouse 507PC parallel cord (purchased may occur. separately) is required for parallel operation. This cord can be purchased from an authorized Westinghouse Generator dealer. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 17... -
Página 18: Maintenance
Wash all exposed skin with soap and water. 4. Remove the foam air filter from the air cleaner housing and wash it by submerging the element in a solution 18 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 19: Engine Oil Level Check
°F °C -28.9 -17.8 -6.7 15.6 26.7 37.8 48.9 3. With a damp rag, clean around the oil dipstick. Remove Ambient temperature the dipstick and wipe clean. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 19... -
Página 20: Spark Plug Maintenance
NOTICE ALWAYS use the Westinghouse OEM or compatible non-resistor-type spark plug. Use of resistor-type spark plug can result in rough idling, misfire, or may prevent the engine from starting. -
Página 21: Short Term Storage
7. Reinstall the spark plug. Leave the spark plug boot disconnected to prevent accidental starting. 1. Remove the engine service cover. 8. Install the engine service cover. 2. Locate the drain hose extending from the bottom of the carburetor float bowl. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 21... -
Página 22: Valve Clearance
Hold the rocker arm pivot and re-tighten the pivot adjusting nut to the specified torque. Torque: 106 inch-pound (12 N•m) 8. Perform this procedure for the other valve. 9. Install the gasket, rocker arm cover, and spark plug. TROUBLESHOOTING 22 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... - Página 23 No power at AC receptacles Replace or repair tool or appliance. Stop and Faulty power tool or appliance. restart the engine. Contact Westinghouse customer service toll- Faulty generator. free at 1 (855) 944-3571. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 23...
-
Página 24: Exploded View And Parts Lists Exploded View A
EXPLODED VIEW EXPLODED VIEW AND PARTS LISTS EXPLODED VIEW AND ENGINE PARTS LISTS EXPLODED VIEW A 24 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... - Página 25 200101 CRANKCASE COVER 202102 EXHAUST ROCKER ARM ASSEMBLY 15.9 205601-160 DIPSTICK 202103 ROCKING ARM SHAFT 15.10 91330 BOLT M6 201802 INTAKE VALVE SPRING LOWER SEAT 200304 CRANKSHAFT 201702 INTAKE VALVE START PULLER ASSEMBLY Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 25...
- Página 26 500018 RECOIL HANDLE 17.4 500017-231 RECOIL HANDLE COVER SECONDARY AIR SUPPLY ASSEMBLY 18.1 229902 FLANGE PLATE 18.2 91322 BOLT M5 18.3 94412 FUEL LINE CLAMP 18.4 95028 SNORKEL 18.5 545901 SECONDARY FILL VALVE 26 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC...
-
Página 27: Exploded View B
EXPLODED VIEW EXPLODED VIEW B Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 27... - Página 28 91825 CROSS RECESSED PAN HEAD SCREW + GASKET COMBINATION M5 500008 FUEL TANK ISOLATION RUBBER PAD 14.6 94325 FLAT WASHER 500007 FUEL TANK ISOLATION RUBBER PAD 14.7 500456 PLUG PANEL REAR COVER ASSEMBLY 28 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC...
- Página 29 GROUNDING WIRE 22.3 94003 TOOTH WASHER CO FLAMEOUT ACTUATOR ASSEMBLY 23.1 91325 BOLT M6 23.2 599065 CO FLAMEOUT ACTUATOR BASEBOARD ASSEMBLY 24.1 91325 BOLT M6 24.2 500045 LOCK CLIP M5 24.3 91330 BOLT M6 Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 29...
- Página 30 SCHEMATICS SCHEMATICS 30 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC...
- Página 31 UBICACIÓN DEL GENERADOR ...........43 TOMA DE TIERRA ..............43 OPERACIÓN A GRAN ALTITUD ..........44 PERÍODO DE RODAJE ............44 ANTES DE ARRANCAR EL GENERADOR ......44 ARRANQUE DEL MOTOR .............44 PARAR EL MOTOR..............45 FRECUENCIA DE USO ............45 Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 31...
-
Página 32: Introducción
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES REGISTRACIÓN DEL PRODUCTO Para una cobertura de garantía sin problemas, es importante registrar su generador Westinghouse. Puede registrarse por: • Completar y enviar por correo la tarjeta de registro del producto incluida en la caja. -
Página 33: Especificaciones
ACTUALIZACIONES 0.024 – 0.032 in. Espacio de la bujía: El último manual de usuario para su generador (0.60 – 0.80 mm) Westinghouse se puede encontrar en nuestra pestaña Válvula de admisión 0.0031 – 0.0047 in. de soporte. https://westinghouseoutdoorpower.com/ Despeje: (0.08 – 0.12 mm) pages/manuals Válvula de escape Despeje: 0.0051 –... -
Página 34: Seguridad
Este es un veneno que no se puede ver ni oler. NUNCA lo use dentro de Úselo solo EN EXTERI- una casa o garaje, ORES y lejos de ventanas, AUNQUE las puertas y puertas y conductos de ventanas estén abiertas. ventilación. 34 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 35: Las Instrucciones De Seguridad
Proteja el generador de todas las condiciones climáticas peligrosas. La humedad o el hielo pueden provocar un cortocircuito u otro mal funcionamiento en el circuito eléctrico. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 35... -
Página 36: Precauciones Generales De Seguridad
• Un interruptor de transferencia debe ser instalado por un electricista autorizado y aprobado por la autoridad competente. La instalación debe cumplir con todas las leyes y códigos eléctricos aplicables. 36 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 37: Gasolina Y Vapor De Gasolina (Gas)
• No almacene gas o un tanque de GLP/propano cerca de hornos, calentadores de agua o cualquier otro aparato que produzca calor o tenga encendido automático. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 37... -
Página 38: Etiquetas Y Calcomanías De Seguridad
LA SEGURIDAD ETIQUETAS Y CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD Serial Number Número de serie 此处由生产部打印条码 CARBON READ 5 FEET (1.5m) Numéro de série MINIMUM FROM OBJECTS MANUAL MONOXIDE 38 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 39: Sensor De Co
Llame a los servicios de emergencia. Puede tener intoxicación por monóxido de carbono. ETIQUETA DE ACCIÓN Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 39... -
Página 40: Componentes
Botón de modo Voltaje: Horas de vida útil: muestra la salida de Muestra el tiempo total voltaje actual del de funcionamiento del inversor. inversor. 40 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 41: Componentes Del Panel De Control
Modo Eco: el modo Eco minimiza el consumo generador está funcionando normalmente. Indica de combustible y el ruido ajustando las RPM del que el generador está produciendo energía motor al mínimo requerido para la carga actual. eléctrica en los receptáculos. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 41... -
Página 42: Montaje
Consulte Comprobación del nivel de aceite del motor en la sección Mantenimiento. 3. Reemplace la varilla medidora de aceite y apriete a mano. 4. Reemplace la cubierta de servicio del motor. 42 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 43: Combustible
Agregar un estabilizador de combustible (no incluido) extiende la vida útil del combustible y ayuda a prevenir la formación de depósitos que pueden obstruir el sistema de combustible. Siga las instrucciones de uso del fabricante. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 43... -
Página 44: Operación
TEl generador debe estar en una superficie plana y nivelada en todo momento (incluso cuando no esté en funcionamiento). El generador debe tener al menos 5 pies (1,5 m) de espacio libre de todo material combustible. 44 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 45: Operación A Gran Altitud
• Hay gasolina en el tanque de combustible. • todas las cargas están desconectadas. • el interruptor ECO está en la posición OFF. PELIGRO Riesgo de incendio y explosión. NO mueva ni incline el generador durante el funcionamiento. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 45... -
Página 46: Parar El Motor
Si el disyuntor de CA se APAGA automáticamente, verifique que el aparato esté funcionando correctamente y que no exceda la capacidad de carga nominal del circuito antes de restablecer el disyuntor. Empujar para Tropezó reiniciar 46 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 47: Sobrecarga Restablecer
(el motor funciona sin problemas y el dispositivo del modelo o número de serie. conectado funciona correctamente). Para determinar los requisitos de energía: 4. Enchufe y encienda la siguiente carga. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 47... -
Página 48: Cables De Extensión
Riesgo de incendio y electrocución. Nunca use cables de extensión gastados o dañados. Los cables de extensión dañados o sobrecargados podrían sobrecalentarse, formarse un arco y quemarse y provocar la muerte o lesiones graves. 48 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 49: Operación En Paralelo
• Deje que el generador se enfríe un mínimo de 30 salida de potencia máxima. minutos antes de transportarlo. Se requiere un cable paralelo Westinghouse 507PC • Reemplace todas las cubiertas protectoras en el panel (comprado por separado) para el funcionamiento en de control del generador. -
Página 50: Mantenimiento
Part Number Filtro de aire de espuma 202901 Supresor de chispas 6789 Bujía 97101 Silenciador 203704 Nota: El elemento del filtro de aire está empapado en aceite. Utilice un recipiente de limpieza adecuado. 50 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 51: Comprobación Del Nivel De Aceite Del Motor
7. Reemplace la varilla medidora de aceite y apriete a caluroso, cambie el aceite con más frecuencia. mano. 8. Instale la cubierta de servicio del motor. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 51... -
Página 52: Cambio De Aceite Del Motor
AVISO Cuando utilice el generador en condiciones extremas, Utilice siempre una bujía Westinghouse OEM o una sucias, polvorientas o en un clima extremadamente bujía compatible sin resistencia. El uso de bujías de caluroso, cambie el aceite con más frecuencia. Cambie el tipo resistor puede provocar un ralentí... -
Página 53: Servicio De Apagachispas
No utilice una hoja de plástico como cubierta antipolvo. Los materiales no porosos atrapan la humedad y promueven el óxido y la corrosión. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 53... -
Página 54: Almacenamiento A Largo Plazo
4. Encienda el generador y déjelo funcionar hasta que el motor del generador se detenga. 8. Realice este procedimiento para la otra válvula. 5. Retire la bujía. 9. Instale la junta, la tapa del balancín y la bujía. 54 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 55: Solución De Problemas
Sensor de CO eliminado o modificado. Vuelva a la configuración original. Reubique el generador/Comuníquese con el Sensor de CO activado o se produjo una falla en el servicio al cliente de Westinghouse sin cargo al 1 sistema. (855) 944-3571. Sin combustible. - Página 56 EMPLACEMENT DU GÉNÉRATEUR ........68 DÉPANNAGE .................79 MISE À LA TERRE ..............68 FONCTIONNEMENT À HAUTE ALTITUDE ......69 PÉRIODE DE RODAGE ............69 AVANT DE DÉMARRER LE GÉNÉRATEUR ......69 FRÉQUENCE D’UTILISATION ..........69 DEMARRAGE DU MOTEUR ..........69 56 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC...
-
Página 57: Avis De Non-Responsabilité
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ENREGISTREMENT DU PRODUIT Pour une couverture de garantie sans problème, il est important d’enregistrer votre génératrice Westinghouse. Vous pouvez vous inscrire par: • Remplir et envoyer par la poste la carte d’enregistrement du produit incluse dans le carton. -
Página 58: Caractéristiquesctéristiques
Type d'huile: SAE 10W-30 MISES À JOUR Bougie d'allumage: E6RTC Le dernier manuel d’utilisation de votre générateur Ecartement électrode 0.024 – 0.032 in. Westinghouse se trouve sous notre onglet d’assistance. bougie: (0.60 – 0.80 mm) https://westinghouseoutdoorpower.com/pages/ manuals Admission de valve 0.0031 –... -
Página 59: Définitions De Sécurité
Utilisez uniquement À NE JAMAIS utiliser à L'EXTÉRIEUR et loin des l'intérieur d'une maison ou fenêtres, des portes et des d'un garage, MÊME SI les évents. portes et fenêtres sont ouvertes. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 59... -
Página 60: Consignes De Sécurité
à la pluie, à la neige, aux projections d’eau ou à l’eau stagnante pendant son utilisation. Protégez le générateur de toutes les conditions météorologiques dangereuses. L’humidité ou la glace peuvent provoquer un court-circuit ou un autre dysfonctionnement dans le circuit électrique. 60 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 61: Précautions Générales De Sécurité
Laver toute la peau exposée avec du savon et de l’eau. • Un commutateur de transfert doit être installé par un électricien agréé approuvé par l’autorité compétente. L’installation doit être conforme à toutes les lois et codes électriques applicables. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 61... -
Página 62: Essence Et Vapeur D'essence (Gaz)
• Ne stockez pas de gaz à proximité de fournaises, de chauffe-eau ou de tout autre appareil produisant de la chaleur ou à allumage automatique. 62 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 63: Étiquettes Et Autocollants De Sécurité
SÉCURITÉ ÉTIQUETTES ET AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ Serial Number Número de serie 此处由生产部打印条码 CARBON READ 5 FEET (1.5m) Numéro de série MINIMUM FROM OBJECTS MANUAL MONOXIDE Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 63... -
Página 64: Capteur Co
CO ne peut être diagnostiqué et réparé que commande indique que le générateur était mal localisé. Si par un centre de service agréé Westinghouse. vous commencez à vous sentir malade, étourdi, faible ou que les détecteurs de monoxyde de carbone dans votre maison indiquent une alarme, mettez-vous immédiatement... -
Página 65: Fonctionnalités
Bouton de mode Heures à vie : Tension: A che la course totale A che la tension actuelle temps de l'onduleur. sortie de l'onduleur. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 65... -
Página 66: Composants Du Panneau De Commande
Mode Eco : Le mode Eco minimise la générateur fonctionne normalement. Indique que consommation de carburant et le bruit en ajustant le la génératrice produit de l’électricité aux prises. régime du moteur au minimum requis pour la charge actuelle. 66 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 67: Assemblé
éviter de trop remplir le moteur. Voir Contrôle du niveau d’huile moteur dans la section Entretien. 3. Remplacez la jauge d’huile et serrez à la main. 4. Remettez le couvercle de service du moteur en place. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 67... -
Página 68: Carburant
CARBURANT L’ajout d’un stabilisateur de carburant (non inclus) prolonge la durée de vie utile du carburant et aide à empêcher la formation de dépôts qui peuvent obstruer le système de 68 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 69: Opération
Laisser s’appliquent à l’utilisation prévue du générateur. le générateur refroidir pendant 30 minutes avant le transport ou le stockage. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 69... -
Página 70: Fréquence D'utilisation
(plus d’un mois avant la prochaine utilisation), reportez-vous aux sections Entretien et stockage de la batterie de ce manuel pour obtenir des informations sur la charge de la batterie et la détérioration du carburant. 70 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 71: Arrêt Du Moteur
Le générateur détectera les 5. Reconnectez les charges électriques de manière charges à mesure qu’elles sont appliquées et augmentera séquentielle, permettant au générateur de se stabiliser le régime du moteur. après que chaque charge est connectée. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 71... -
Página 72: Capacité Du Générateur
élevés* Total des watts de fonctionnement 1580 Watts de démarrage les plus élevés + 600 Total Starting Watts Needed 2180 * Les puissances indiquées sont approximatives. Vérifiez la puissance réelle. 72 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 73: Rallonges
Le fonctionnement en parallèle vous permet de vous connecter à un générateur à onduleur Westinghouse compatible avec le cordon parallèle inclus pour une puissance combinée de fonctionnement et de pointe. -
Página 74: Transport
Un cordon parallèle Westinghouse 507PC (acheté séparément) est également compatible. Ce cordon • Laisser le générateur refroidir au moins 30 minutes peut être acheté chez un revendeur Westinghouse avant le transport. Generator agréé. • Replacez tous les couvercles de protection sur le Remarque: Les générateurs Westinghouse compatibles... -
Página 75: Entretien
PIÈCES DE RECHANGE D’ENTRETIEN La description Numéro d’article Filtre à air 202901 Pare-étincelles 6789 Filtre à carburant 97101 Silencieux 203704 Remarque: L’élément du filtre à air est imbibé d’huile. Utilisez un récipient de nettoyage approprié. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 75... -
Página 76: Contrôle Du Niveau D'huile Moteur
La température de l’air ambiant affectera les performances de l’huile moteur. Changer le type d’huile moteur utilisé en fonction des conditions météorologiques. 76 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 77: Changement D'huile Moteur
8. Installez soigneusement la bougie à la main, puis serrez appropriée des matières dangereuses. Consultez les de 3/8 à 1/2 tour supplémentaire avec la clé à bougie. autorités locales ou le centre de remise en état. 9. Fixez le soufflet de bougie. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 77... -
Página 78: Service De Pare-Étincelles
Il est recommandé d’utiliser à plein temps le stabilisateur de carburant. Suivez les instructions d’utilisation du fabricant. TEMPS DE PROCÉDURE RECOMMANDÉE STOCKAGE Moins de 1 mois Aucun service requis. 78 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC... -
Página 79: Le Jeu Des Soupapes
Le stockage 9. Installez le joint, le couvercle du culbuteur et la bougie du moteur dans cette position aidera à prévenir la d’allumage. Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC | 79... -
Página 80: Dépannage
Capteur de CO retiré ou modifié. Revenez à la configuration d’origine. Relocaliser le générateur/Contactez le service à Capteur de CO activé ou une panne du système s’est produite. la clientèle de Westinghouse sans frais au 1 (855) 944-3571. En panne d'essence. Ravitailler. - Página 81 ™ & © 2020 Westinghouse Electric Corporation © 2020 Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC All Rights Reserved. iGen2500c Rev01 122032 Rev01 7/21...