Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL
150 Running Watts | 300 Peak Watts
Thank you for choosing Westinghouse!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS
If you have a question or experience a problem with your
Westinghouse purchase, call us at 855-944-3571 to speak
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Manual: Rev07 Product: Rev01
iGen200s
Portable Power Station
PRODUCT FOR ANY REASON.
with an service representative.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Westinghouse iGen200s
Resumen de contenidos para Westinghouse iGen200s
- Página 1 PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your Westinghouse purchase, call us at 855-944-3571 to speak with an service representative. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. Manual: Rev07 Product: Rev01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Lock Mode: Hold down AC and DC buttons for 5 seconds until “LoC” shows on display. All functions are locked. WHAT’S IN THE BOX Power DC Car AC Charger DC Adapter Accessories User Manual Station Charger Cable Westinghouse Outdoor Power Equipment - 2... - Página 3 INTENDED USE: The Westinghouse iGen200s Portable Power Station is intended as a power supply for electronic devices with a maximum power consumption of 150W. Our product is not suitable to be used with equipment that relates to one‘s own personal safety and relies heavily on...
-
Página 4: Safety Guidelines - Definitions
ALL RIGHTS RESERVED: No part of this publication may be reproduced or used in any form by any means – graphic, electronic or mechanical, including photocopying, recording, taping or information storage and retrieval systems – without the written permission of Westinghouse Outdoor Power Equipment. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 4... -
Página 5: Registering Your Product
• In a storm, unplug the power cord from the socket. • DO NOT charge the unit via power supply systems that operate outside of 100-240V. • DO NOT place the unit on its side or upside down while in use or storage. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 5... -
Página 6: Specifications
Frequency: 60Hz Life Cycle: 500 Cycles to 80% Capacity Charge Time: 6 Hours with AC charger Working Temperature: -10°c to 40°C (14° - 104°F) Parallel Capable: Warranty: 2 Years Certifications: FCC, RoHS, BC, UN38.3 Westinghouse Outdoor Power Equipment - 6... -
Página 7: Product Features
4. USB-A QC (Quick Charge) 3.0, 5/9/12VDC, up to 3.0A, 18W Max 5. USB-C, PD (Power Delivery), 5/9/12V DC, up to 3.0A, 18W Max 6. 6mm, 9-12.6V DC, up to 10A, (Cigarette Lighter Adapter Included) 7. DC Power ON/OFF Westinghouse Outdoor Power Equipment - 7... -
Página 8: Led Display
0 Volts for some time before changing its polarity. Note: Modified sine wave inverters are not suitable for all electrical appliances. Unusable appliances include some air-conditioning fans with capacitance voltage-reducing circuits. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 8... -
Página 9: How To Power Ac Appliances
NOTE: When the AC port is not in use, turn “AC Power ON/OFF” button off to conserve power. CAN’T SUPPORT DEVICES MORE THAN 150W Hair Dryer Induction Cooker Heater Rice Cooker Electric Drill Electric Kettle Microwave Oven Toaster Blender Westinghouse Outdoor Power Equipment - 9... -
Página 10: How To Power Dc Appliances With This Product
1. Press Flashlight ON/OFF button once to turn light on 2. Press button again to make light 50% brightness 3. Press a third time to turn light off SOS MODE: While the light is on, hold down flashlight button for 3 seconds to activate SOS mode. Single press to turn SOS mode off. WARNING: Do not look directly into the light. May cause damage due to the strong light. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 10... -
Página 11: Error Codes
AC appliances and restart AC output. -AC Input Voltage Too Low: Charge the unit. -AC Input Voltage Too High: if “Error” indicator continues to blink, contact customer support at 1 (855) 944-3571. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 11... -
Página 12: Recharging With Ac Charger
. NOTICE: To avoid car battery power loss. Charging this unit through your car cigarette lighter is only available when your car engine is started. Indicator light Back Westinghouse Outdoor Power Equipment - 12... -
Página 13: Recharging With Solar
RECYCLE Always return your used electronic products, batteries, and packaging materials to dedicated collection points. This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 13... -
Página 14: Maintenance
Re-adjusting or placing the receiving antenna. Increase the distance between the device and the receiver. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 14... -
Página 15: Warranty
If a valid claim is made during the applicable period, Westinghouse, at its option, will either (1) repair the product, or (2) exchange the product with a product that is of equal value. A replacement product assumes the remaining warranty of the original product or ninety (90) days from the date of replacement, whichever is greater. - Página 16 Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC’s only liability shall be the repair or replacement as stated above. In no event shall Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC be liable for any incidental or consequential damages, even if such damages are a direct result of Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC’s negligence.
- Página 17 POR FAVOR LEA ANTES DE DEVOLVER ESTO PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO. Si tiene alguna pregunta o tiene algún problema con su compra de Westinghouse, llámenos al 855-944-3571 para hablar con un representante de servicio. GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS.
-
Página 18: Qué Hay En La Caja
óxido de níquel y litio de cobalto y el níquel, que el Estado de California sabe que causan cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 18... - Página 19 Si no sigue correctamente todas las instrucciones y precauciones, usted y otras personas pueden sufrir heridas graves o la muerte. USO PREVISTO: La estación de energía portátil Westinghouse iGen200s está diseñada como una fuente de alimentación para dispositivos electrónicos con un consumo máximo de energía de 150W. Nuestro...
-
Página 20: Pautas De Seguridad - Definiciones
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS: Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o utilizada de ninguna forma por ningún medio - gráfico, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación, grabación o sistemas de almacenamiento y recuperación de información - sin el permiso por escrito de Westinghouse Outdoor Power Equipment. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 20... -
Página 21: Registrando Su Producto
• NO cargue la unidad a través de sistemas de suministro de energía que operen fuera de 100-240V. • NO coloque la unidad de costado o boca abajo mientras esté en uso o almacenamiento. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 21... -
Página 22: Especificaciones
Tiempo de carga: 6 horas con cargador de CA Temperatura de trabajo: -10 ° ca 40 ° C (14 ° - 104 ° F) Paralelo Capaz: Garantía: 2 años Certificaciones: FCC, RoHS, BC, UN38.3 Westinghouse Outdoor Power Equipment - 22... -
Página 23: Características Del Producto
3.0A, 18W máx. 5. USB-C, PD (suministro de energía), 5/9 / 12V DC, hasta 3.0A, 18W máx. 6. 6 mm, 9-12.6 V CC, hasta 10 A, (adaptador de encendedor incluido) 7. DC encendido / apagado Westinghouse Outdoor Power Equipment - 23... -
Página 24: Pantalla Led
0 voltios por algún tiempo antes de cambiar su polaridad. Nota: Los inversores de onda sinusoidal modificada no son adecuados para todos los aparatos eléctricos. Los aparatos inutilizables incluyen algunos ventiladores de aire acondicionado con circuitos de reducción de voltaje de capacitancia. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 24... -
Página 25: Cómo Alimentar Aparatos De Ca Con Este Producto
AVISO: Cuando el puerto de CA no esté en uso, apague el botón “AC Power ON / OFF” para ahorrar energía. NO PUEDO ADMITIR DISPOSITIVOS MÁS GRACIAS 150W Secador de pelo Cocina de inducción Calentador Olla arrocera Taladro eléctrico Hervidor eléctrico Horno microondas Tostadora Tostadora Westinghouse Outdoor Power Equipment - 25... -
Página 26: Cómo Alimentar Aparatos De Cc Con Este Producto
MODO SOS: Mientras la luz está encendida, mantenga presionado el botón de la linterna durante 3 segundos para activar el modo SOS. Presione una vez para desactivar el modo SOS. ADVERTENCIA: No mires directamente a la luz. Puede causar daños debido a la luz fuerte. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 26... -
Página 27: Modo De Protección
-Voltaje de entrada de CA demasiado bajo: cargue la unidad. -Voltaje de entrada de CA demasiado alto: si el indicador de "Error" continúa parpadeando, comuníquese con el servicio de atención al cliente al 1 (855) 944-3571. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 27... -
Página 28: Recarga Con Cargador Ac
AVISO: para evitar la pérdida de energía de la batería del automóvil. La carga de esta unidad a través del encendedor del automóvil solo está disponible cuando se enciende el motor del automóvil. indicadora atrás Westinghouse Outdoor Power Equipment - 28... -
Página 29: Recarga Con Paneles Solares (Opcional)
RECICLAR Siempre devuelva sus productos electrónicos usados, baterías y materiales de embalaje a puntos de recolección dedicados. De esta forma, ayuda a evitar la eliminación incontrolada de residuos y promueve el reciclaje de materiales. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 29... -
Página 30: Mantenimiento
Reajuste o colocación de la antena receptora. Aumente la distancia entre el dispositivo y el receptor. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 30... -
Página 31: Garantía
PERÍODO DE GARANTÍA DEL PRODUCTO El período de garantía para su generador solar portátil Westinghouse es de 24 meses. En cada caso, el período de garantía se mide a partir de la fecha de compra por parte del comprador consumidor original. Se requiere el recibo de compra de la primera compra, modelo y número de serie del consumidor para establecer la fecha de inicio del período... - Página 32 1-855-944-3571. Para el distribuidor de servicio autorizado de Westinghouse más cercano a usted, llame al servicio de atención al cliente y al equipo de soporte de Westinghouse al 1-855-944-3571 o puede localizar un distribuidor de servicio autorizado de Westinghouse en www.WestinghousePortablePower.com.
- Página 33 Merci d’avoir choisi Westinghouse! VEUILLEZ LIRE AVANT DE RETOURNER CECI PRODUIT POUR TOUTE RAISON. Si vous avez une question ou rencontrez un problème avec votre achat Westinghouse, appelez-nous au 855-944-3571 pour parler avec un représentant du service. CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
-
Página 34: Qu'y A-T-Il Dans La Boite
à des produits chimiques, notamment l’oxyde de cobalt lithium- nickel et le nickel, qui sont connus de l’État de Californie pour provoquer le cancer et des malformations congénitales ou d’autres troubles de la reproduction. Pour plus d’informations, visitez www. P65Warnings.ca.gov. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 34... -
Página 35: Utilisation Prévue
UTILISATION PRÉVUE: La centrale électrique portable Westinghouse iGen200s est conçue comme une alimentation pour les appareils électroniques avec une consommation électrique maximale de 150 W. Notre produit ne convient pas pour être utilisé avec des équipements liés à... -
Página 36: Consignes De Sécurité - Définitions
- graphique, électronique ou mécanique, y compris les systèmes de photocopie, d’enregistrement, d’enregistrement ou de stockage et de récupération d’informations - sans l’autorisation écrite de Westinghouse Outdoor Power Equipment. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 36... -
Página 37: Enregistrement De Votre Produit
• En cas d’orage, débranchez le cordon d’alimentation de la prise. • NE chargez PAS l’unité via des systèmes d’alimentation fonctionnant en dehors de 100-240 V. • NE placez PAS l’appareil sur le côté ou à l’envers pendant son utilisation ou son rangement. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 37... - Página 38 Temps de charge: 6 heures avec chargeur CA Température de fonctionnement: -10 ° c à 40 ° C (14 ° - 104 ° F) Capacité parallèle: Garantie: 2 ans Certifications: FCC, RoHS, BC, UN38.3 Westinghouse Outdoor Power Equipment - 38...
-
Página 39: Caractéristiques Du Produit
CC, jusqu’à 3.0A, 18W Max 5. USB-C, PD (alimentation), 5/9 / 12V CC, jusqu’à 3,0 A, 18 W max. 6. 6 mm, 9-12,6V CC, jusqu’à 10 A (adaptateur allume-cigare inclus) 7. Mise sous / hors tension CC Westinghouse Outdoor Power Equipment - 39... -
Página 40: Affichage Led
également brusquement et il reste à 0 Volts pendant un certain temps avant de changer sa polarité. Remarque: les onduleurs à onde sinusoïdale modifiée ne conviennent pas à tous les appareils électriques. Les appareils inutilisables comprennent certains ventilateurs de climatisation avec des circuits de réduction de tension capacitive. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 40... - Página 41 REMARQUE: Lorsque le port CA n’est pas utilisé, désactivez le bouton «AC Power ON / OFF» pour économiser l’énergie. JE NE SUPPORTE PAS LES APPAREILS PLUS MERCI 150W Sèche-cheveux Plaque à induction Chauffe-eau Cuiseur de riz Perceuse électrique Perceuse électrique Four micro-onde Grille-pain Mixeur Westinghouse Outdoor Power Equipment - 41...
-
Página 42: Sortie De Charge Rapide
3 secondes pour activer le mode SOS. Appuyez une fois pour désactiver le mode SOS. ATTENTION: Ne regardez pas directement la lumière. Peut causer des dommages en raison de la forte lumière. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 42... -
Página 43: Mode De Protection
CA Protection contre la surchauffe de la carte de l'onduleur: vérifiez que les évents d'aération ne sont pas obstrués ou retirez certains appareils CA et redémarrez la sortie CA. -Tension d'entrée CA trop basse: chargez l'unité. -Tension d'entrée CA trop élevée: si l'indicateur «Erreur» continue de clignoter, contactez le service clientèle au 1 (855) 944-3571. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 43... - Página 44 REMARQUE: pour éviter la perte de puissance de la batterie de la voiture. La recharge de cet appareil via l’allume-cigare de votre voiture n’est disponible que lorsque le moteur de votre voiture est démarré. Voyant Retour Westinghouse Outdoor Power Equipment - 44...
-
Página 45: Utilisation Par Temps Froid
Renvoyez toujours vos produits électroniques, batteries et matériaux d’emballage usagés à des points de collecte dédiés. De cette façon, vous contribuez à prévenir l’élimination incontrôlée des déchets et à promouvoir le recyclage des matériaux. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 45... - Página 46 (ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant les appareils), il est conseillé aux utilisateurs de tenter de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes: Réajuster ou placer l’antenne de réception. Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur. Westinghouse Outdoor Power Equipment - 46...
- Página 47 Westinghouse. Vous pouvez vous inscrire en ligne à www.westinghouseoutdoorpower.com/register-your-product/, ou par téléphone automatisé au 1-855-944-3571. L’enregistrement de votre produit confirme votre couverture de garantie et fournit un lien direct entre vous et Westinghouse si nous jugeons nécessaire de vous contacter au sujet de votre générateur solaire portable. Les frais de transport d’un produit soumis pour réparation ou remplacement sous cette garantie sont à...
- Página 48 à notre équipe d’assistance à [email protected] ou appeler le 1-855-944-3571. Pour le concessionnaire agréé Westinghouse le plus proche de chez vous, appelez le service client et l’équipe d’assistance de Westinghouse au 1-855-944-3571 ou vous pouvez trouver un revendeur agréé Westinghouse sur www.WestinghousePortablePower.com.
- Página 49 WestinghouseOutdoorPower.com Service Hotline: (855) 944-3571 777 Manor Park Drive Columbus, OH 43228 , WESTINGHOUSE, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation. Used under license by Westinghouse Outdoor Power Equipment. All Rights Reserved.