G Care F Entretien D Pflege N Onderhoud
I Manutenzione E Limpieza y mantenimiento
K Vedligeholdelse P Manutenção T Hoito
M Vedlikehold s Skötsel R ºÚÔÓÙ›‰·
G Mat
• Unfasten the mat straps from the bases.
• Machine wash on gentle in cold water.
Line dry the mat. Do not use bleach.
Arches, toys and hub
• Wipe with a clean cloth dampened with
a mild soap and water solution. Do not
immerse this toy.
• This toy has no consumer serviceable
parts. Do not take this toy apart.
F Tapis
• Défaire les lanières du tapis des bases.
• Laver à la machine à l'eau froide à cycle
délicat. Suspendre le tapis pour le faire
sécher. Ne pas utiliser d'eau de javel.
Arches, jouets et pivot
• Essuyer avec un chiffon propre légèrement
imbibé d'eau savonneuse. Ne pas immerger
ce jouet.
• Il n'existe pas de pièces de rechange pour
ce jouet. Ne pas le démonter.
D Spieldecke
• Die an der Spieldecke befindlichen Bänder
von den Basisteilen lösen.
• Die Spieldecke kann in der Waschmaschine
gewaschen werden. Separat in kaltem
Wasser im Schonwaschgang waschen.
An der Wäscheleine trocknen lassen.
Keine Bleichmittel verwenden.
Bogen, Spielzeuge und Bogenscheibe
• Alle Teile mit einem sauberen, mit milder
Seifenlösung angefeuchteten Tuch abwischen.
Das Produkt nicht in Wasser tauchen.
• Für dieses Produkt gibt es keine Ersatzteile.
Das Produkt nicht auseinander nehmen.
All manuals and user guides at all-guides.com
N Speelmat
I Tappetino
E Mantita
17
• Maak de riempjes van de speelmat los
van de voetjes.
• Was de speelmat in de wasmachine in
koud water op een laag toerental. Laat
de speelmat drogen aan de lijn. Geen
bleekmiddel gebruiken.
Bogen, speeltjes en middenstuk
• Deze onderdelen kunt u schoonvegen met
een schone doek die een beetje vochtig is
gemaakt met een sopje. Dit speelgoed niet
in water onderdompelen.
• Dit speelgoed heeft geen onderdelen die
onderhoud vergen. Dit speelgoed niet uit
elkaar halen.
• Aprire e rimuovere le fascette del tappetino
dalle basi.
• Lavare in lavatrice a freddo con ciclo delicato.
Asciugare all'aria. Non candeggiare.
Archi, giocattoli e connettore
• Passare il giocattolo con un panno umido
pulito e sapone neutro. Non immergere
il giocattolo.
• Il giocattolo non è dotato di parti di ricambio.
Non smontare.
• Desatar las cintas de la mantita de las bases.
• Lavar a máquina en agua fría, en un
programa para ropa delicada, y dejar secar
tendida al aire libre. No utilizar lejía.
Arcos, juguetes y tapa
• Limpiar el juguete pasándole un paño mo-
jado con agua y jabón neutro. No sumergir
el juguete en agua.
• Este juguete no posee piezas recambiables,
por lo que no debe desmontarse bajo ningún
concepto, ya que podría estropearse.
