Удерживая направляющую, надвигайте лоток HCI на
RU
принтер, пока он не остановится на направляющей.
Вставьте шпильку (выноска 1) в отверстие на
направляющей напротив лотка HCI. Заверните два винта
(выноска 2), чтобы прикрепить шпильку к лотку HCI.
Držte koľaj a posúvajte HCI smerom k tlačiarni, kým sa
SK
nezastaví na koľaji. Vložte kolík (bublina č. 1) do otvoru na
koľajnici a proti HCI. Namontujte dve skrutky (bublina 2), aby
ste upevnili kolík k HCI.
Držite vodilo in enoto HCI potisnite proti tiskalniku, dokler se
SL
ne zaustavi na vodilu. Vstavite zatič (oznaka 1) v luknjo na
vodilu in v smeri proti enoti HCI. Pritrdite vijaka (oznaka 2),
da pritrdite zatič na enoto HCI.
Håll i skenan och rulla HCI mot skrivaren tills det tar stopp
SV
på skenan. Sätt i stiftet (1) i hålet på skenan och mot HCI.
Sätt i två skruvar (2) för att säkra stiftet till HCI.
TH
13
EN
Connect the sHCI cable to the printer.
Branchez le câble sHCI à l'imprimante.
FR
Verbinden Sie das sHCI-Kabel mit dem Drucker.
DE
Collegare il cavo dell'sHCI alla stampante.
IT
Conecte el cable de la sHCI a la impresora.
ES
Connecteu el cable sHCI a la impressora.
CA
将 sHCI 电缆连接到打印机。
ZHCN
Priključite kabel sHCI-ja u pisač.
HR
Připojte kabel vysokokapacitního zásobníku sHCI k tiskárně.
CS
Forbind sHCI'ens kabel til printeren.
DA
握住軌道，然後將 HCI 轉向印表機方向，直到其在軌道
ZHTW
上停下。將接腳 (圖說文字 1) 插入軌道上的洞口，並且
沿著 HCI 方向。安裝二根螺絲 (圖說文字 2)，將接腳旋
緊到 HCI 上。
Rayı tutun ve HCI'yı ray üzerinde durana kadar yazıcıya
TR
doğru yuvarlayın. Pimi (resim 1) ray üzerindeki deliğe,
HCI'ya doğru takın. Pimi HCI'ya sabitlemek için iki vida
takın (resim 2).
Утримуючи напрямну, насувайте лоток HCI на принтер,
UK
доки він не зупиниться на напрямній. Вставте шпильку
(1) в отвір на напрямній, прикріпивши її до лотка HCI.
Закрутіть два гвинти (2), щоб прикріпити шпильку до
лотка HCI.
Sluit de sHCI-kabel aan op de printer.
NL
Kytke sHCI:n kaapeli tulostimeen.
FI
Συνδέστε το καλώδιο sHCI στον εκτυπωτή.
EL
Csatlakoztassa az sHCI kábelét a nyomtatóhoz.
HU
Sambungkan kabel sHCl ke printer.
ID
sHCI ケーブルをプリンタに接続します。
JA
sHCI кабелін принтерге жалғаңыз.
KK
sHCI 케이블을 프린터에 연결합니다.
KO
Koble sHCI-ledningen til skriveren.
NO
Podłącz kabel podajnika sHCI do drukarki.
PL
Conecte o cabo do sHCI à impressora.
PT
Conectați cablul sHCI la imprimantă.
RO
Подключите кабель от лотка sHCI к принтеру.
RU
Pripojte kábel sHCI k tlačiarni.
SK
Priključite kabel enote sHCI na tiskalnik.
SL
Anslut sHCI-kabeln till skrivaren.
SV
TH
將 sHCI 纜線連接到印表機。
ZHTW
sHCI kablosunu yazıcıya takın.
TR
Під'єднайте кабель sHCI до принтера.
UK
15
AR
AR
