battioni Pagani REVOBLOCK 7 Manual De Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 12

manuale istruzioni
per uso e manutenzione giunto motorizzato REVOBLOCK
01. Fil-pajjiżi tal-komunità Ewropea, l-installazzjoni għandu jkun skond id-Direttiva 2006/42 r / KE emendata. F'pajjiżi oħra, għandhom ikunu skond l-sigurtà lokali
02. Il-prinċipju ta 'operazzjoni hija bbażata fuq il-fatt li mutur idrawliku assenjata b'rotazzjoni screw dudu, li mbagħad tistabbilixxi rotazzjoni kuruna. Il-rotazzjoni tal-
igganċjar tikkawża rotazzjoni tal-pajpijiet konnessi miegħu mill bolting.
03. Il-magna hija pprovduti kompleti (bil-magna mneħħija)
04. Beware il-magna mhijiex adattata għall-użu f'ambjenti bi atmosferi splussivi jew preżenza korrużiv jew eċċessivi ta 'trab.
05. L-igganċjar hija mfassla biex jiġu mċaqalqa minn mutur idrawliku, fejn it-temperatura taż-żejt fl-operazzjoni għandu jkun normalment minn -30 ° C sa + 60 ° C,
f'temperaturi ogħla riżultati mnaqqsa bil-qawwa l-ħajja taż-żejt.
06. Il konġunta, fil-kondizzjonijiet ta 'impjieg tikkonforma mal-istruzzjonijiet ta' użu xieraq, ma tipproduċix vibrazzjoni perikoluż strutturi jew nies. Valuri għolja ta
'vibrazzjoni ta' l-istruttura jkollha impatt negattiv fuq is-saħħa tal-ġog, prinċipalment fuq it-tul tal-kuruna. Jagħtu kas tal-fatturi xierqa ta 'sigurtà biex jittieħed kont tal-
vibrazzjonijiet li se jkunu soġġetti għal-ġonta.
07. Taqbiżx-tagħbijiet rakkomandati
08. Ikkunsidra li l-preżenza simultanja ta 'torque u liwi kbir inaqqas l-reżistenza tal-ġonta
09. Għal daqs tikkunsidra l-charts tagħbija
10. Għall-LD ġogi mhuwiex rakkomandat operazzjoni fuq il-medda kurva: il-valuri bejn il-kurva u max għandhom jitqiesu bħala qċaċet tagħbija relatati mal-vibrazzjonijiet
u l-operazzjonijiet li mhumiex previsti ħajja qasira.
11. Il-coupling MD jistgħux iġorru kondizzjonijiet tat-tagħbija fuq il-kurva karatteristika operattiva (imma dejjem inqas mill-valur massimu) għal tul qasir (fl-ordni ta '10-15
sekondi kull minuta).
12. Il-kurvi tat-tagħbija ma tieħu kont ta ': accelerzioni imposta mill-mutur għat-tagħbija, vibrazzjonijiet relatati mal-magna, is-sistema jew tat-tagħbija idrawlika. M'għandekx
MT
anki tieħu in kunsiderazzjoni l-xedd kkawżata mill-manutenzjoni fqira, materjali aggressjoni minn temp jew korrużivi.
13. Kollha dawn l-elementi se jiġu kkunsidrati mill-utent permezz tal-introduzzjoni ta 'koeffiċjenti ta' sigurtà xierqa.
14. Fil-każ li fih l konġunt huwa mmuntat fuq mezz mowbajl (self-propelled jew irmunkat) jieħdu kont ukoll tal-vibrazzjonijiet imposti mill-istruttura u jevitaw kemm jista
'jkun biex iżommu l-snien taħt tagħbija matul il-mozzjoni tal-mezz.
15. Ipprovdi l-użu ta 'sensors xierqa għall-organu mċaqalqa mill-igganċjar sabiex jiġi evitat il-kontribuzzjoni addizzjonali tar-qawwa tal-mutur idrawliku ladarba jilħaq
pożizzjoni ta' waqfien ta 'l-organu innifsu: jekk huwa jkompli jipprovdi enerġija meta l-korp huwa f'kuntatt ma 'l-istruttura fissa ieħor, il-dentatura hija bil-ħsara bil-kbir.
16. Il-prodott huwa maħsub biex jaħdem llubrikat suppost bil-grass.
17. Għandhom jiġu lubrikati tliet żoni tal-magna: l-ċirku ta 'gganċjar WORM, berings u rombli ġewwa.
18. Lubrikazzjoni hija azzjoni importanti ħafna biex itawwal il-ħajja tal-prodott: huwa speċjalment kritiku tgħammir lubrikazzjoni dudu / kuruna. Il-frekwenza ta 'lubrikazzjoni
f'dan il-qasam tal-magna tiddependi fuq il-kondizzjonijiet tat-tagħbija u l-ħidma.
19. Ma disassemble-blokki ta 'sostenn ta' l-vit u ħoll ftit it-ring qfil WORM.
20. Fil-każ ta 'bżonn biex tgħaqqad l-vit WORM, wara issikkar ġewż, jwaħħal komparatur fuq il-vit mill-naħa opposta għall-konnessjoni bil-mutur. Tibda biex jissikkaw il-
locknut oħra. Poġġi fil rotazzjoni l-vit u tissikka l-iskorfina sa jkollhom sodda shift fuq il-komparatur inqas minn 0.02 mm. Jekk inti tagħmel dan għall-ewwel darba huma
avżati biex jikkuntattjaw Battioni Pagani Pompe għal aktar informazzjoni.
21. Qabel kwalunkwe operazzjoni ta 'manutenzjoni, jiżolaw il-magna, jorbtu t-tagħbija u kun żgur li l-ebda persuna sostitwit f'żona aċċessibbli mit-tagħbija. Ma twettaq
manutenzjoni għal kwalunkwe operatur jekk ma jkunx imħarreġ sew u edukati u sakemm inti qrajt dan il-manwal.
22. Kull użu ieħor tal-swivel konġunta apparti minn dawk imsemmija hawn fuq, huwa assolutament ipprojbita, mhux mistennija mill-manifattur u għalhekk periklu.
01. В страните от Европейската общност, монтажът трябва да съответства на Директива 2006/42/ЕО и следващите й изменения. В другите страни трябва да
съответства на местните стандарти за безопасност
02. Принципът на работа се основава на факта, че един хидравличен двигател върти безконечен винт, който от своя страна задвижва корона. Въртенето на
съединението определя въртенето на свързаните към него чрез болтове тръби.
03. Машината се доставя неокомплектована (с демонтиран двигател)
04. Внимание! Машината не е подходяща за работа в среди с експлозивна или корозивна атмосфера или в такива с наличие на прах.
05. Съединението е разработено така, че да се задвижва от хидравличен двигател, чиято работна температура на маслото при нормални условия трябва да бъде от
-30°C до +60°C, при по-високи температури годността на маслото силно се понижава.
06. При условия на употреба, съответстващи на указанията за правилна употреба, съединението не създава вибрации, които да са опасни за конструкциите или за
лицата. Повишените стойности на вибрации на конструкцията влияят отрицателно на устойчивостта на съединението, главно на дълготрайността на короната.
Взимайте предвид подходящи коефициенти за безопасност, които предвиждат вибрациите, на които ще бъде подложено съединението.
07. Не превишавайте препоръчаните натоварвания
08. Имайте предвид, че едновременното наличие на усукващ и на огъващ момент намалява много устойчивостта на съединението
09. За оразмеряването използвайте диаграмите с товарните характеристики
10. За съединенията LD (с лек режим на работа) не се препоръчва да работят извън работната крива: стойностите, включени между работната крива и максимума
се счита за пикове на натоварване, свързани с непредвидени краткотрайни вибрации и функционирания.
11. Съединението MD (с умерен режим на работа) може да понесе условия на натоварване над работната крива (но все пак под максималната стойност), които са
краткотрайни (от порядъка на 10-15 секунди на минута).
BG 12. При товарните криви не се взимат предвид: ускоренията, задавани от двигателя към товара, вибрации, свързани с двигателя, с хидравличната инсталация или
с товара. Освен това не се отчита и износването, произтичащо от лоша поддръжка, агресивно въздействие върху материалите от страна на атмосферни или
корозивни агенти.
13. Всички тези елементи ще трябва да се взимат предвид от потребителя чрез въвеждане на подходящи коефициенти за безопасност.
14. В случай, че съединението се монтира на подвижно средство (самоходно или теглено), имайте предвид и вибрациите, идващи от конструкцията, и избягвайте до
колкото е възможно да държите под натоварване зъбния механизъм по време на движението средството.
15. Трябва да се предвидят подходящи сензори за органа, задвижван от съединението, за да се избегне допълнително повишаване на мощността на хидравличния
двигател след като е достигната позицията за спиране на самия орган: ако се продължи да се подава мощност, когато органът е в контакт с друга неподвижна
конструкция, зъбният механизъм ще се повреди значително.
16. Продуктът е проектиран да работи добре смазан с подходяща грес.
17. Трябва да се смажат три зони на Машината: свръзката на безконечния винт и короната, лагерите и вътрешните ролки.
18. Смазването представлява много важно действие за удължаването живота на продукта: преди всичко от особена важност е смазването на свръзката безконечен
винт/корона. Честотата на смазване в тази зона на машината зависи от условията на натоварване и на работа.
19. Избягвайте да демонтирате опорните блокове на винта и да разхлабвате блокиращите гайки на безконечния винт.
20. При необходимост да сглобите отново безконечния винт, след като сте затегнали едната гайка, поставете компаратор на винта от противоположната страна на
свързването на двигателя. Започнете да затягате другата блокираща гайка. Завъртете винта и затегнете гайката докато компараторът отчете изместване, по-
малко от 0.02 mm. Ако тази операция се извършва за първи път, се препоръчва да се свържете с "Battioni Pagani Pompe" за допълнителна информация.
21. Преди каквото и да е действие по поддръжка, изключете машината, обезопасете товара и се уверете, че няма лица, които да са в зоната, която е достъпна за товара.
Не възлагайте извършването на операциите по поддръжката на работник, който не е надлежно обучен и инструктиран и не е прочел настоящото ръководство.
22. Всяка друга употреба на въртящото се съединение, различна от посочените по-горе, е напълно забранена, не е предвидена от производителя и следователно е
опасна.
KUNDIZZJONIJIET U LIMITI GĦALL-UŻU
УСЛОВИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ НА УПОТРЕБА