Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para battioni Pagani BLW Serie
Resumen de contenidos para battioni Pagani BLW Serie
- Página 1 MANUALE ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE INSTRUCTION MANUAL FOR USE AND MAINTENANCE NOTICE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN GEBRAUCHS-UND WARTUNGSANLEITUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO...
- Página 3 manuale istruzioni per uso e manutenzione serie BLW instruction manual for use and maintenance series BLW mode d’emploi - Utilisation et entretien série BLW Bedienungs- und Wartungsanleitung Baureihe BLW manual de instrucciones para uso y mantenimiento serie BLW MANUALE ISTRUZIONI BLW ..............4 INSTRUCTION MANUAL FOR BLW ............
- Página 24 manuale istruzioni per uso e manutenzione serie BLW instruction manual for use and maintenance series BLW mode d’emploi - Utilisation et entretien série BLW Bedienungs- und Wartungsanleitung Baureihe BLW manual de instrucciones para uso y mantenimiento serie BLW Non-return valve standard Valvola di non ritorno di serie Clapet de non-retour de série Kontrollventil als Serie...
- Página 25 manuale istruzioni per uso e manutenzione serie BLW instruction manual for use and maintenance series BLW mode d’emploi - Utilisation et entretien série BLW Bedienungs- und Wartungsanleitung Baureihe BLW manual de instrucciones para uso y mantenimiento serie BLW Predisposition for overpressure valve Predisposizione per valvola di sovrappressione Predisposition pour soupape de surpression Veranlagung Für Überdruckventil...
-
Página 106: Garantía
CE en la placa de identificación. Por otra parte se puntualiza, con relación a su uso y al objeto del suministro que prevé la instalación a cargo del comprador (sin fuerza motriz), que Battioni Pagani declina cualquier responsabilidad ®... -
Página 107: La Bomba De Vacío/Presión Por Paletas Blw
Todos los trabajos deben ser realizados con la máquina parada y por personal cualificado. No se permite que personal no cualificado trabaje en o cerca de la bomba de vacío/presión de paletas. Battioni Pagani no se hace responsable de los inconvenientes, roturas y accidentes debidos a la no ®... - Página 108 manual de instrucciones para uso y mantenimiento serie BLW SUMARIO PREMISA ........................................84 GARANTÍA ........................................84 SEÑALES DE SEGURIDAD OBLIGATORIAS QUE EL FABRICANTE DEL EQUIPO DEBE PONER EN EL PUESTO DE TRABAJO Y ALREDEDOR DE LA BOMBA DE VACÍO/PRESIÓN POR PALETAS BLW ...........................85 CONDICIONES Y LÍMITES DE USO - LISTA DE PELIGROS ..........................85 1.0 - INFORMACIONES GENERALES ................................88 1.1 - DESCRIPCIÓN GENERAL..................................88...
- Página 109 manual de instrucciones para uso y mantenimiento serie BLW 6.0 - MANTENIMIENTO ....................................100 6.1 - DESINSTALACIÓN BOMBA DE VACÍO/PRESIÓN BLW ........................100 6.2 - APOLOGÍAS DE MANTENIMIENTO Y RESPECTIVA PERIODICIDAD ....................100 6.3 - RECAMBIOS RECOMENDADOS ..............................101 6.4 - LUBRICANTES SUGERIDOS PARA LA LUBRICACIÓN ........................101 6.5 - INSPECCIÓN NIVEL DE ACEITE ..............................101 6.6 - RELLENADO ACEITE ..................................101 6.7 - CAMBIO ACEITE ....................................101...
-
Página 110: Informaciones Generales
manual de instrucciones para uso y mantenimiento serie BLW 1.0 - INFORMACIONES GENERALES 1.1 - DESCRIPCIÓN GENERAL La bomba de vacío/presión por paletas BLW es adecuada para el uso como compresor/descompresor de aire, combinada a una cisterna estanca adecuada para la puesta en vacío y en presión para la carga/descarga/distribución de líquidos. La bomba de vacío/presión por paletas está dotada de tres curvas orientables. -
Página 111: Versión Blw / H (Con Motor Hidráulico)
manual de instrucciones para uso y mantenimiento serie BLW VERSIÓN BLW / H (CON MOTOR HIDRÁULICO) CCW bajo pedido CW estándar BLW / H La toma de fuerza está accionada mediante motor hidráulico de engranajes. La versión se reconoce por el soporte del motor hidráulico colocado en la parte delantera y por la placa de identificación con la letra: H = TRANSMISIÓN HIDRÁULICA VERSIÓN BLW / P - PM - H/SC (SIN COLECTOR) -
Página 112: Límites Operativos
Ø 100 Ø 120 Ø 100 Código 5090000150 Código 6080200508 Ø 120 Código 6080200329 Ø 120 Ø 120 Antivibrante Flushing Kit Battioni Pagani Bomba Activa Pintura Código 5060010022 5 lt. Code 6080200325 Flushing Fluid Controlador Personalizada bajo Código 5070200102 pedido... -
Página 113: Dimensiones Totales
manual de instrucciones para uso y mantenimiento serie BLW 1.5 - DIMENSIONES TOTALES G1/2" discharge port max temp. 150°C Modelo BLW 140/P Ø 38 k6 Ø 100 Ø 100 Ø 12 BLW 210/P Ø 48 m6 Ø 100 Ø 100 Ø... -
Página 114: Placa De Identificación
manual de instrucciones para uso y mantenimiento serie BLW G1/2" discharge port max temp. 150°C Modelo BLW 140/H Ø 100 Ø 100 Ø 12 BLW 210/H 1000 Ø 100 Ø 100 Ø 18 BLW 270/H 1069 Ø 100 Ø 100 Ø... -
Página 115: Embalaje, Almacenamiento, Movimiento Y Transporte
Temperatura de -20° C a 40° C Humedad relativa de 15% a 80% Para condiciones climáticas diferentes, comunicarse con la oficina técnica de Battioni Pagani ® • El material almacenado en el depósito debe ser protegido periódicamente (cada 6 meses) con aceite protector que debe ser rociado en el interior de la bomba para la proteger los rotores y el cuerpo de la bomba. -
Página 116: Instalación
manual de instrucciones para uso y mantenimiento serie BLW 3.0 - INSTALACIÓN La bomba BLW debe colocarse verticalmente sobre una superficie horizontal plana con una inclinación máxima de 5° y fijarse con tornillos que bloqueen sus pies. Todas las operaciones de instalación deben ser realizadas con el máximo cuidado por personal debidamente formado y con la toma de fuerza desconectada. -
Página 117: Tensión Correa (Solo Para Versión Pm)
manual de instrucciones para uso y mantenimiento serie BLW La bomba de vacío/presión por paletas se debe montar e instalar aplicando el siguiente procedimiento: 1) Montar la bomba de vacío/presión por paletas en posición vertical con los pies dirigidos hacia abajo. 2) Atornillar la bomba por paletas de vacío/presión en su lugar utilizando tornillos y tuercas en las ranuras u orificios proporcionados en las patas. -
Página 118: Esquema Hidráulico Bomba De Vacío/Presión Blw /H
manual de instrucciones para uso y mantenimiento serie BLW 3.2 - ESQUEMA HIDRÁULICO BOMBA DE VACÍO/PRESIÓN BLW /H La instalación hidráulica necesaria para el funcionamiento de la bomba de vacío/presión BLW /H se esquematiza en la versión con motor bidireccional que se muestra a continuación y las características técnicas del motor hidráulico en la tabla 1. Asegúrese de que el sentido de rotación sea correcto con las conexiones del circuito hidráulico. -
Página 119: Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento Del Motor Hidráulico
manual de instrucciones para uso y mantenimiento serie BLW 3.4 - INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO DEL MOTOR HIDRÁULICO Asegúrese de que el sentido de rotación coincida con las conexiones del circuito. DEPÓSITO: La capacidad del depósito debe estar de acuerdo con las condiciones de funcionamiento de la instalación. Para evitar el sobrecalentamiento del líquido, si es necesario, instalar un intercambiado de calor. -
Página 120: Prueba Y Rodaje
Niveles de aceite (delantero y trasero) Durante las primeras horas de funcionamiento, controlar que no hayan vibraciones ni ruidos anormales. En caso de anomalías, detenga inmediatamente la bomba de vacío/ presión y póngase en contacto con el Service Battioni Pagani ® pág. 98... -
Página 121: Límites De Funcionamiento
manual de instrucciones para uso y mantenimiento serie BLW 5.3 - LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO No exceder las condiciones de velocidad y potencia especificadas en el manual durante la operación. ATENCIÓN: el BLW no es adecuado para el transporte de gases tóxicos, inflamables o peligrosos. ATENCIÓN: el BLW estándar no es adecuado para trabajar en ambientes potencialmente explosivos. -
Página 122: Mantenimiento
manual de instrucciones para uso y mantenimiento serie BLW 6.0 - MANTENIMIENTO Durante todas las operaciones de mantenimiento se recomienda utilizar los equipos de protección personal que se indican al lado. Todas las operaciones de mantenimiento, inspección y controles, reparaciones, deben ser realizadas con la máxima atención y con la toma de fuerza desconectada. -
Página 123: Recambios Recomendados
útil prevista. DESCRIPCIÓN EJERCICIO 1 año 3 años 5 años Cojinetes + abrazaderas (KIT) Battioni Pagani declina toda ® responsabilidad por roturas y Ruedas dentadas (KIT) accidentes debidos al empleo de Sellos segmentados (KIT) recambios no originales. -
Página 124: Desmontaje Y Reensamblaje
7.0 - LIMPIEZA 7.1 - LAVADO CUERPO Battioni Pagani® recomienda el uso de Battioni Pagani Flushing Fluid, fluido para la limpieza y la protección de las bombas, estudiado para el mantenimiento de las bombas de vacío/presión Battioni Pagani®. Realizar un lavado interno con el Flushing Fluid cada 10 horas de trabajo y cada vez que el material entre en la bomba. -
Página 125: Mal Funcionamiento / Avería
Rotores pegados Abrir la puerta y lavar con líquido desincrustante 8.1 - ASISTENCIA TÉCNICA Póngase en contacto con su distribuidor autorizado Battioni Pagani para obtener asistencia técnica y el suministro de accesorios y piezas ® de repuesto. 9.0 - PUESTA FUERA DE SERVICIO Y DESGUACE Antes del desguace de la bomba de vacío/presión por paletas BLW se deben subdividir los siguientes materiales:...