Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Gracias por adquirir el modelo Braun TempleSwipe™ (BST200). El Termómetro TempleSwipe™ es un
producto de alta calidad que incorpora la última tecnología y ha sido probado de acuerdo con los
estándares internacionales. Con su tecnología exclusiva, TempleSwipe™ puede proporcionar una
lectura estable y sin interferencias de calor con cada medición. El instrumento realiza una
autocomprobación cada vez que se enciende para proporcionar mediciones precisas.
Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar este producto y consérvelas junto con
éste en un lugar seguro.
Uso previsto y contraindicaciones
TempleSwipe™ es un termómetro infrarrojos de mano accionado por pilas, destinado a la medición
intermitente de la temperatura del cuerpo humano en un entorno de uso doméstico en personas de
todas las edades, excepto en el caso de bebés prematuros y pequeños para la edad gestacional.
Este termómetro no está destinado para uso clínico en un entorno profesional, sino únicamente para
uso doméstico. Tampoco está diseñado para interpretar temperaturas hipotérmicas
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
Mantener fuera del alcance de los niños menores de 12 años.
No utilice nunca el termómetro para fines distintos para los que está destinado. Siga las
precauciones de seguridad generales al utilizarse con niños.
No sumerja nunca el termómetro en agua u otros líquidos (no es resistente al agua). Para su limpieza
y desinfección, siga las instrucciones de la sección «Cuidado y limpieza».
No exponga este termómetro a temperaturas extremas, inferiores a -25º C o superiores a 55º C
(inferiores a -13º F o superiores a 131º F) ni a una humedad excesiva (humedad relativa sin
condensación superior al 95 %).
De almacenarse el termómetro en un lugar más frío o más cálido de lo normal, deje que se
aclimate a la temperatura ambiente de la habitación del paciente durante 10 minutos antes de
tomar una medición.
No utilice este termómetro si observa signos de daños en el escáner o en el propio termómetro.
En caso de daños, no intente reparar el producto.
No rasque nunca el sensor con un objeto afilado cuando lo limpie.
Este termómetro contiene piezas de precisión de alta calidad. No lo deje caer. Protéjalo de golpes
e impactos fuertes. No fuerce el instrumento ni el sensor de medición.
Este termómetro está diseñado exclusivamente para uso doméstico.
Este termómetro no está diseñado como un sustituto de la consulta a su médico.
Una subida de la temperatura podría ser una señal de enfermedad, sobre todo en neonatos y niños
pequeños, o en adultos mayores, frágiles o con un sistema inmunitario debilitado. Consulte con un
profesional de inmediato si se produce una subida de la temperatura y si está tomando la temperatura de:
• Neonatos y niños menores de 3 meses (Consulte con su médico inmediatamente si la
temperatura supera los 37,4 C [o 99,4 F]).
• Pacientes mayores de 60 años (la fiebre puede mitigarse o no aparecer en pacientes de más edad)
• Pacientes con diabetes mellitus o con un sistema inmunitario debilitado (ej., VIH positivo,
quimioterapia antineoplásica, tratamiento crónico con esteroides, esplenectomía)
• Pacientes encamados (como paciente de residencias de ancianos, ictus, enfermedad crónica,
recuperación de cirugía)
• Pacientes sometidos a un trasplante (hígado, corazón, pulmón, riñón).
No permita que los niños se midan ellos mismos la temperatura sin supervisión.
Consulte con su médico en caso de síntomas como irritabilidad inexplicable, vómitos, diarrea,
deshidratación, cambios de apetito o actividad, convulsiones, dolor muscular, escalofríos, rigidez
en el cuello, dolor al orinar etc., incluso sin presencia de fiebre.
18
Aún con ausencia de fiebre, las personas con temperatura normal pueden seguir requiriendo
atención médica. No se deberá evaluar a aquellas personas que tomen antibióticos, analgésicos
o antipiréticos únicamente sobre la base de la lectura de su temperatura para determinar la
gravedad de su enfermedad.
No modifique este equipo sin la autorización del fabricante.
Descripción del producto
(vea la página 1)
1
Tapón protector del escáner
2
Escáner
3
Tapa del compartimento de las pilas
4
Pantalla LCD
5
Botón de medición de la temperatura
6
Interruptor de encendido y apagado
¿Por qué usar el termómetro Braun TempleSwipe™?
Medición en 3 segundos
La innovadora tecnología Braun TempleSwipe Technology™ permite medir la
temperatura de la frente en solo 3 segundos
Preciso y fiable
Gracias a su tecnología Braun TempleSwipe Technology™, el termómetro
TempleSwipe™ captura el calor emitido de forma natural por la sien para
calcular la temperatura oral equivalente.
Fácil de usar
El termómetro TempleSwipe™ no es invasivo. Puede realizarse una medición
incluso mientras el niño está durmiendo.
El diseño facilita la sujeción y el uso.
El termómetro TempleSwipe™ es más seguro para utilizar en niños que un
termómetro rectal, y resulta más fácil de usar que otros métodos.
Seguro e higiénico
Ayuda a minimizar la propagación de gérmenes.
Uso completamente seguro tanto en niños como en adultos.
Auto-visualización de la memoria
La última lectura se muestra automáticamente durante 2 segundos cuando se ENCIENDE
el termómetro.
Cómo funciona el termómetro Braun TempleSwipe™
El termómetro TempleSwipe™ mide la energía infrarroja irradiada por la piel sobre la zona de las
cejas, la sien y el tejido circundante. Las lecturas de temperatura obtenidas escaneando la zona de la
sien ofrecen la mayor precisión.
Esta energía es captada por el sensor y se convierte en un valor de temperatura oral equivalente.
El termómetro TempleSwipe™ ha sido probado clínicamente y se ha demostrado que resulta seguro
y preciso cuando se usa siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones.
La temperatura normal se presenta en forma de rango. El rango de lo normal también varía de una persona
a otra y fluctúa a lo largo del día. Por ello es importante determinar el rango de temperatura normal.
La mejor manera de determinar su rango de temperatura normal es usar el termómetro cuando se
Español
3 sec
19
Tabla de contenido
