Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NL
Gebruikershandleiding
UK
User manual
FR
Manuel d'utilisation
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de usuario
IT
Manuale utente
PT
Manual de utilizador
SE
Användarhandbok
TR
Kullanım kılavuzu
MX-4156
HR
Korisnički priručnik
NO
Brukermanual
BG
Потребителски наръчник
HU
Kézikönyv
DK
Brugervejledning
CZ
Uživatelská příručka
PL
Instrukcja obsługi
RO
Manual de utilizare
EL
Εγχειρίδιο χρήστη
NL
Gebruikershandleiding
UK
User manual
FR
Manuel d'utilisation
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de usuario
IT
Manuale utente
PT
Manual de utilizador
SE
Användarhandbok
HR
Korisnički priručnik
NO
Brukermanual
BG
Потребителски наръчник
HU
Kézikönyv
DK
Brugervejledning
CZ
Uživatelská příručka
PL
Instrukcja obsługi
RO
Manual de utilizare
EL
Εγχειρίδιο χρήστη
TR
Kullanım kılavuzu
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
38
41
44
47
51
54
57
2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tristar MX-4156
Resumen de contenidos para Tristar MX-4156
- Página 1 Gebruikershandleiding User manual MX-4156 Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Manual de usuario Manuale utente Manual de utilizador Användarhandbok Korisnički priručnik Brukermanual Потребителски наръчник Kézikönyv Brugervejledning Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Gebruikershandleiding Korisnički priručnik Manual de utilizare User manual Brukermanual Manuel d'utilisation Потребителски наръчник...
- Página 2 Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Descrição das peças Knop voor turbosnelheid Ontgrendelknoppen Maatbeker | Beskrivning av delar | Dijelovi opis | Deler beskrivelse | Части описание | Részek Turbo speed button Release buttons Measuring cup...
- Página 3 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Bediening en onderhoud Verwijder alle verpakkingen van het apparaat. Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw huis. Voltage 220V-240V 50Hz. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een met water gevulde gootsteen of iets dergelijks. Probeer het apparaat wat toch in het water is gevallen nooit vast te pakken maar trek eerst de stekker uit het stopcontact.
- Página 4 • Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum, welke 1 minute continuous run, and then always let the stick blender cool 15 seconds gedekt zijn door de fabrieksgarantie, zal TRISTAR het apparaat repareren of vervangen. • Uitsluitend materiaal- en/of fabricagefouten zijn voorbegrepen in deze garantie.
-
Página 5: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Guarantee • The device supplied by our Company is covered by 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt). • During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. -
Página 6: Avant L'utilisation
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Utilisation et entretien Retirez l’appareil de l’emballage. Vérifiez que la tension de l’appareil corresponde à la tension du secteur de votre domicile. Tension nominale AC220-240V 50Hz. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’un évier rempli d’eau. Si l’appareil est tombé dans l’eau, débranchez d’abord la fiche de la prise. Mettez l’appareil sur une surface stable plate et assurer un dégagement tout autour de l’appareil d’au •... - Página 7 Garantie Inbetriebnahme und Pflege • Cet appareil fourni par notre Société est couvert par une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat (reçu). Die gesamte Geräteverpackung entfernen. • Pendant la durée de la garantie, tout défaut matériel et tout défaut de fabrication de Überprüfen Sie, ob die Netzspannung des Geräts mit der Netzspannung Ihres Hauses l’appareil ou de ses accessoires seront réparés ou remplacés sans frais à...
-
Página 8: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Garantie • Die Gerätegarantie, die von unserem Unternehmen gewährt wird, beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum (Quittung). • Alle Defekte des Geräts oder seines Zubehörs aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern werden durch kostenlose Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Austausch des Geräts beseitigt. -
Página 9: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES Operation and maintenance Extraiga todo el embalaje del dispositivo. Compruebe si el voltaje del aparato se corresponde con el voltaje de su casa. Tensión nominal: CA 220-240 V 50Hz. No utilice el dispositivo cerca de un fregadero lleno de agua. - Página 10 Garantía Funzionamento e manutenzione • El aparato proporcionado por nuestra Compañía está cubierto por una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra (recibo). Rimuovere tutto l’imballaggio dell’apparecchio. • Durante el periodo de garantía, cualquier avería del aparato o de sus accesorios Assicurarsi che il voltaggio dell’apparecchio corrisponda a quello della vostra rete domestica.
-
Página 11: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Garanzia • L'apparecchio fornito dalla nostra società è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto (ricevuta). • Durante il periodo di garanzia eventuali guasti all’apparecchio o suoi accessori per difetti materiali o di produzione saranno eliminati gratuitamente mediante riparazione o sostituzione a nostra discrezione. -
Página 12: Instruções De Segurança Importantes
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Funcionamento e manutenção Retire todas as embalagens do aparelho. Verifique se a voltagem do aparelho corresponde à voltagem principal de sua casa. Voltagem nominal: CA 220-240 V 50 Hz. Não utilize o aparelho próximo de um lavatório com água. - Página 13 Garantia Drift och underhåll • O aparelho fornecido pela nossa empresa está coberto por uma garantia de 24 meses com início a partir da data da sua compra (recibo). Ta bort allt förpackningsmaterial från apparaten. • Ao longo da duração da garantia qualquer falha do aparelho ou dos seus acessórios Kontrollera att apparatens volttal stämmer överens med volttalet i ditt hem.
- Página 14 VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR Garanti • Apparaten som vår firma levererat täcks av en 24 månaders garanti som startar på inköpsdagen (kvittot). • Under garantitiden kommer alla fel som beror på material- eller tillverkningsfel att åtgärdas utan kostnad genom reparation eller, beroende på vår bedömning, genom byte.
- Página 15 VAŽNE MJERE SIGURNOSTI Rukovanje i održavanje Uklonite svu ambalažu s uređaja. Provjerite odgovara li napon uređaja mrežnom naponu vašeg doma. Nazivni napon: AC 220-240 V, 50 Hz. Ne koristite ovaj uređaj u blizini sudopera napunjenim vodom. Ako je uređaj pao u vodu prvo isključite utikač iz utičnice. Uređaj stavite na ravnu i •...
- Página 16 Jamstvo Bruk og vedlikehold • Uređaj koji isporučuje naša tvrtka obuhvaćen je 24-mjesečnim jamstvom počevši od dana kupnje (prijema). Fjern all emballasjen fra utstyret. • U jamstvenom će periodu sve greške i oštećenja u materijalu ili izradi uređaja ili Påse at spenningen på utstyret stemmer med spenningen i det elektriske anlegget der det skal njegovih nastavaka biti besplatno otklonjene popravkom ili zamjenom, prema našoj brukes.
- Página 17 VIKTIGE BESKYTTELSESTILTAK Garanti • Apparatet levert av vårt selskap er dekket av en 24-måneders garanti som starter på kjøpsdato (kvittering). • I løpet av garantitiden vil feil på apparatet eller dets tilbehør som skyldes feil på materialer eller produksjon bli utbedret gratis gjennom reparasjon eller, dersom vi som produsent finner det mest hensiktsmessig, å...
- Página 18 ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И СЪВЕТИ Работа с уреда и поддръжка Отстранете всички опаковъчни материали от уреда. Проверете дали работното напрежение на уреда отговаря на това в дома ви. Номинално напрежение: Променлив ток (AC) 220-240 V 50 Hz. Никога не използвайте уреда близо до мивка пълна с вода или нещо друго. Ако уредът случайно падне във •...
- Página 19 Гаранция Használat és karbantartás Уредът доставен ви от нашата Компания е покрит с 24 месечна гаранция, считано от датата на покупката (датата на касовата бележка). Távolítsa el a csomagolást a készülékről. За времето на валидността на гаранцията всякакви дефекти по уреда или Ellenőrizze, hogy a készülék feszültsége megegyezik-e az ön otthonában lévő...
-
Página 20: Fontos Biztonságtechnikai Tudnivalók
FONTOS BIZTONSÁGTECHNIKAI TUDNIVALÓK Garancia • Cégünk a készülékre 24 hónapos garanciát vállal, ami a vásárlás napjától érvényes (számla). • A garancia időtartama alatt a készülékben vagy tartozékában anyag- vagy gyártási hiba miatt bekövetkezett meghibásodást ingyen megjavítjuk vagy – saját hatáskörben döntve – kicseréljük. A garancia érvényesítése nem jelenti az •... -
Página 21: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Betjening og vedligeholdelse Fjern alt emballage fra apparatet. Tjek at apparatets spænding svarer til lysnetspændingen i dit hjem. Normeret spænding: AC220-240V 50Hz. Brug ikke apparatet i nærheden af en vask fyldt med vand. Hvis apparatet er faldet ned i vand, så tag allerførst stikket ud af kontakten. Placer •... - Página 22 Garanti Provoz a údržba • Apparatet leveret af vores firma er dækket af en 24 måneders garanti startende fra købsdatoen (kvittering). Odstraňte veškerý obalový materiál. Ujistěte se, že napětí uvedené na štítku přístroje • Gennem garantiens løbetid vil en hver fejl i apparatet eller dets tilbehør, der skyldes odpovídá...
- Página 23 DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Záruka • Na zařízení dodané naší společností se vztahuje 24 měsíční záruka počínaje dnem nákupu (na stvrzence). • Po dobu trvání záruční lhůty budou veškeré vady materiálu či výrobní závady na zařízení nebo jeho příslušenství zdarma odstraněny opravením nebo, podle našeho uvážení, výměnou zařízení.
- Página 24 UWAGA! Noże końcówki miksującej ze stali nierdzewnej są bardzo ostre. Wyjmując Obsługa i konserwacja końcówkę miksującą nie wolno chwytać za ostrza noży, należy natomiast korzystać z przycisku zwalniającego. Podczas mycia końcówki należy zachować ostrożność. Z urządzenia zdjąć wszystkie materiały opakowaniowe. Nie dotykać...
-
Página 25: Ważne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Gwarancja • Urządzenie dostarczone przez naszą Firmę jest objęte 24-miesięczną gwarancją, rozpoczynającą się z dniem jego zakupu (odbioru). • W okresie gwarancyjnym każda usterka urządzenia lub jego wyposażenia w zakresie materiału czy wykonania będzie usunięta bezpłatnie poprzez, według naszego uznania, naprawę... -
Página 26: Instrucwiuni Importante Pentru Protecwie
INSTRUCWIUNI IMPORTANTE PENTRU PROTECWIE Utilizare şi întreUinere Scoatedi toate ambalajele aparatului. Verificadi dacă tensiunea aparatului corespunde valorii sursei de alimentare din locuindă. Tensiune nominală : CA 220-240V 50Hz. Nu folosidi aparatul lângă chiuvete pline cu apă. Dacă aparatul a căzut în apă, scoatedi mai întâi cablul din priză. Aşezadi aparatul pe o •... - Página 27 GaranUie Λειτουργία και συντήρηση • Aparatul furnizat de compania noastră are o garandie de 24 de luni începând de la data cumpărării (de pe chitandă). Scoatedi toate ambalajele aparatului. • În perioada de garandie, orice funcdionare defectuoasă a aparatului sau a Verificadi dacă...
- Página 28 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Εγγύηση Η συσκευή που παρέχεται από την Εταιρεία &ας καλύπτεται από εγγύηση 24 &ηνών ξεκινώντας από την η&ερο&ηνία αγοράς (απόδειξη). Κατά τη διάρκεια της εγγύησης οποιοδήποτε ελάττω&α της συσκευής ή των αξεσουάρ της, είτε πρόκειται για υλικά είτε για την κατασκευή, θα επιδιορθώνονται δωρεάν...
- Página 29 ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Kullanım ve Bakım Cihazı paketinden çıkarınız. Cihazın çalışma voltajının evinizin şebeke voltajı ile uygunluğunu kontrol ediniz. Anma voltajı: AC220-240V 50Hz. Cihazı su dolu bir lavabonun yakınında kullanmayınız. Cihazınız suya düşerse öncelikle fişi prizden çekiniz. Cihazınızı düz ve sabit bir yüzeye •...
- Página 30 üzere bir yenisiyle değiştirilerek ücretsiz olarak giderilecektir. Garanti hizmetleri, garanti süresinin uzatılmasını zorunlu kılmaz veya yeni bir garanti hakkı doğmasına neden olmaz! www.tristar.eu • Garanti belgesi, satın alma belgesi ile birlikte verilir. Satın alma belgesi olmaksızın ücretsiz değiştirme veya onarım yapılmayacaktır.