Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Fridge-freezer
KGB..
[de]
Beiblatt
[fr]
Complément
[it]
Supplemento
[nl]
Aanvulling
[es]
Suplemento
[el]
Πρόσθετο
[en]
Supplement
Kühl- und Gefrierkombination
Réfrigérateur / Congélateur combiné
Combinazione frigorifero / congelatore
Koelvriescombinatie
Frigorífico / congelador
Ψυγειοκαταψύκτης
Fridge-freezer
2
6
10
14
18
22
26
Capítulos
Manuales relacionados para Bosch KGB Serie
Resumen de contenidos para Bosch KGB Serie
- Página 1 Fridge-freezer KGB.. [de] Beiblatt Kühl- und Gefrierkombination [fr] Complément Réfrigérateur / Congélateur combiné [it] Supplemento Combinazione frigorifero / congelatore [nl] Aanvulling Koelvriescombinatie [es] Suplemento Frigorífico / congelador [el] Πρόσθετο Ψυγειοκαταψύκτης [en] Supplement Fridge-freezer...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis 1 Home Connect ...... 3 1.1 Home Connect einrichten .. 3 1.2 Signalstärke prüfen .... 3 1.3 Update der Home Connect Software installieren .... 4 1.4 Home Connect Einstellungen zurücksetzen ...... 4 1.5 Datenschutz........ 4 2 Konformitätserklärung .... 5... -
Página 3: Home Connect
Home Connect de 1.1 Home Connect einrichten Home Connect 1 Home Connect Voraussetzung: Die Home Con- Dieses Gerät ist netzwerkfähig. Ver- Home Connect nect App ist auf dem mobilen Endge- binden Sie Ihr Gerät mit einem mobi- rät eingerichtet. len Endgerät, um Funktionen über Mit Hilfe der Home Connect App die Home Connect App zu bedienen. den QR-Code scannen. -
Página 4: Update Der Home Connect Software Installieren
de Home Connect Sicherstellen, dass die Verbin- 1.4 Home Connect Einstellun- ‒ dung nicht durch abschirmende gen zurücksetzen Wände gestört wird. Um das Signal zu verstärken, Wenn es zu Verbindungsproblemen ‒ Repeater installieren. Ihres Geräts mit Ihrem WLAN-Heim- netzwerk (Wi-Fi) kommt oder Sie Ihr 1.3 Update der Home Con- Gerät in einem anderen WLAN-Heim- netzwerk (Wi-Fi) anmelden möchten,... -
Página 5: Konformitätserklärung
App nutzbar sind. Informationen zum Datenschutz können in der Home Connect App abgerufen wer- den. Konformitätserklärung 2 Konformitätserklärung Hiermit erklärt Robert Bosch Hausge- Konformitätserklärung räte GmbH, dass sich das Gerät mit Home Connect Funktionalität in Über- einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein- schlägigen Bestimmungen der Richt-... - Página 6 Table des matières 1 Home Connect ...... 7 1.1 Configurer Home Connect .. 7 1.2 Contrôler l’intensité du si- gnal.......... 7 1.3 Installer une mise à jour du logiciel Home Connect.... 8 1.4 Réinitialisez les réglages Home Connect ...... 8 1.5 Protection des données ..... 9 2 Déclaration de conformité ... 9...
-
Página 7: Home Connect
Home Connect fr 1.1 Configurer Home Connect Home Connect 1 Home Connect Condition : L'appli Cet appareil peut être mis en réseau. Home Connect Home Connect est configurée sur Connectez votre appareil à un termi- l'appareil mobile. nal mobile, afin de commander les Scannez le code QR à l’aide de fonctions depuis l’appli l’appli Home Connect. -
Página 8: Installer Une Mise À Jour Du Logiciel Home Connect
fr Home Connect Effectuer une des possibilités de Si l'affichage de la température ▶ solution : (compartiment congélation) in- dique , cela signifie que l'appa- Rapprocher davantage le rou- ‒ reil n'a pas pu installer la mise à teur et le réfrigérateur. jour. S'assurer que la connexion n'est ‒... -
Página 9: Protection Des Données
Home Connect. Déclaration de conformité 2 Déclaration de confor- mité Robert Bosch Hausgeräte GmbH dé- Déclaration de conformité clare par la présente que l’appareil doté de la fonction Home Connect est conforme avec les exigences fon-... - Página 10 Indice 1 Home Connect ...... 11 1.1 Configurazione di Ho- me Connect...... 11 1.2 Verifica dell'intensità di se- gnale......... 11 1.3 Installazione degli aggiorna- menti del software Home Connect ........ 12 1.4 Reset delle impostazioni Ho- me Connect...... 12 1.5 Protezione dei dati .... 12 2 Dichiarazione di conformità .. 13...
-
Página 11: Home Connect
Home Connect it 1.1 Configurazione di Ho- Home Connect 1 Home Connect me Connect L'apparecchio è collegabile in rete. Home Connect Requisito: L'app Home Connect è Collegare l'apparecchio a un termina- configurata sul dispositivo mobile. le mobile per gestire le funzioni con Utilizzare l'app Home Connect per l'app Home Connect. eseguire la scansione del codice I servizi Home Connect non sono di- sponibili in tutti i Paesi. -
Página 12: Installazione Degli Aggiorna- Menti Del Software Home Connect
it Home Connect Avvicinare il router e il frigorife- Ripetere l’operazione in un se- ‒ ‒ condo momento. Assicurarsi che la connessione Nel caso in cui non sia possibile ‒ non sia disturbata da pareti concludere l'aggiornamento dopo schermanti. molteplici tentativi, contattare il Installare un ripetitore per raffor- Servizio di assistenza clienti . -
Página 13: Dichiarazione Di Conformità
Home Connect. Dichiarazione di conformità 2 Dichiarazione di con- formità Con la presente, Robert Bosch Hau- Dichiarazione di conformità sgeräte GmbH dichiara che l'appa- recchio con funzionalità Home Con- nect è conforme ai requisiti fonda- mentali e alle altre disposizioni in ma- teria della direttiva 2014/53/EU. - Página 14 Inhoudsopgave 1 Home Connect ...... 15 1.1 Home Connect instellen ... 15 1.2 Signaalsterkte controleren .. 15 1.3 Update van de Home Con- nect software installeren .. 16 1.4 Home Connect instellingen resetten........ 16 1.5 Bescherming persoonsgege- vens .......... 16 2 Conformiteitsverklaring..... 17...
-
Página 15: Home Connect
Home Connect nl 1.1 Home Connect instellen Home Connect 1 Home Connect Vereiste: De Home Connect app is Dit apparaat is geschikt voor netwer- Home Connect op het mobiele eindapparaat geïn- ken. Verbind uw apparaat met een stalleerd. mobiel eindapparaat om functies te Scan de QR-code met behulp van kunnen bedienen via de Home Con- de Home Connect app. -
Página 16: Update Van De Home Con- Nect Software Installeren
nl Home Connect Router en koelapparaten dichter Neem wanneer de update na ‒ bij elkaar plaatsen. meerdere pogingen niet kan wor- Ervoor zorgen dat de verbinding den afgesloten, contact op met de ‒ niet door afschermende wanden Servicedienst . wordt verstoord. Om het signaal te versterken, re- 1.4 Home Connect instellin- ‒... -
Página 17: Conformiteitsverklaring
Home Connect app. Infor- matie over gegevensbescherming kan worden opgeroepen in de Ho- me Connect app. Conformiteitsverklaring 2 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Robert Bosch Haus- Conformiteitsverklaring geräte GmbH, dat het apparaat met Home Connect functionaliteit voldoet aan de fundamentele vereisten en de overige toepasselijke bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU. - Página 18 Tabla de contenidos 1 Home Connect ...... 19 1.1 Configurar Home Connect .. 19 1.2 Verificar la intensidad de la señal ......... 19 1.3 Instalar la actualización del software de Home Connect .. 20 1.4 Restablecer los ajustes de Home Connect ...... 20 1.5 Protección de datos .... 20 2 Declaración de conformidad ..
-
Página 19: Home Connect
Home Connect es 1.1 Configurar Home Connect Home Connect 1 Home Connect Requisito: La aplicación Home Con- Este aparato tiene capacidad para Home Connect nect está configurada en el dispositi- conectarse a la red. Conecte su apa- vo móvil. rato con un dispositivo móvil para Escanear el código QR con la apli- manejar las funciones a través de la cación Home Connect. -
Página 20: Instalar La Actualización Del Software De Home Connect
es Home Connect Colocar el router y el aparato re- Si la indicación de temperatura ‒ frigerador más cerca uno de (congelador) muestra , es que el otro. aparato no ha podido instalar la Asegurarse de que la conexión actualización. ‒ no está perturbada por paredes Repetir la operación en otro mo- ‒... -
Página 21: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad 2 Declaración de confor- midad Por la presente, Robert Bosch Haus- Declaración de conformidad geräte GmbH, certifica que el apara- to con la funcionalidad Home Con- nect cumple con los requisitos bási- cos y el resto de disposiciones vi- gentes de la Directiva 2014/53/EU. -
Página 22: Πίνακας Περιεχομένων
Πίνακας περιεχομένων 1 Home Connect ...... 23 1.1 Ρύθμιση του Home Connect .. 23 1.2 Έλεγχος της έντασης του σήματος ........ 23 1.3 Εγκατάσταση της ενημέρωσης του λογισμικού Home Connect ...... 24 1.4 Επαναφορά των ρυθμίσεων Home Connect ...... 24 1.5 Προστασία των προσωπικών δεδομένων ........ 25 2 Δήλωση... -
Página 23: Home Connect
Home Connect el ¡ Ο χειρισμός στη συσκευή έχει Home Connect 1 Home Connect πάντοτε προτεραιότητα. Σε αυτόν τον χρόνο ο χειρισμός μέσω της Αυτή η συσκευή έχει δυνατότητα Home Connect εφαρμογής (App) Home Connect δικτύου. Συνδέστε τη συσκευή σας με δεν είναι δυνατός. μια φορητή τερματική συσκευή, για να... -
Página 24: Εγκατάσταση Της Ενημέρωσης Του Λογισμικού Home Connect
el Home Connect a Κατά τη διάρκεια της Βελτίωση λήψης εγκατάστασης είναι το πεδίο Εάν η ένταση του σήματος είναι πολύ χειρισμού κλειδωμένο. χαμηλή, μπορεί να διακοπεί η a Σε περίπτωση επιτυχούς σύνδεση. εγκατάστασης, δείχνει η ένδειξη Εκτελέστε μία από τις δυνατές ▶... -
Página 25: Προστασία Των Προσωπικών Δεδομένων
Home Connect. a Οι ρυθμίσεις Home Connect έχουν επαναφερθεί. Δήλωση πιστότητας 2 Δήλωση πιστότητας 1.5 Προστασία των Διά της παρούσης η Robert Bosch Δήλωση πιστότητας προσωπικών δεδομένων Hausgeräte GmbH, δηλώνει ότι η Προσέξτε τις υποδείξεις για την συσκευή με λειτουργικότητα Home προστασία των προσωπικών... - Página 26 Table of contents 1 Home Connect ...... 27 1.1 Setting up Home Connect.. 27 1.2 Checking the signal strength ... 27 1.3 Installing updates for the Home Connect software... 28 1.4 Resetting Home Connect settings ........ 28 1.5 Data protection...... 28 2 Declaration of Conformity .. 29...
-
Página 27: Home Connect
Home Connect en 1.1 Setting up Home Connect Home Connect 1 Home Connect Requirement: The Home Con- This appliance is network-capable. Home Connect nect app has been installed on your Connect your appliance to a mobile mobile device. device to control its functions via the Scan the QR code using the Home Connect app. -
Página 28: Installing Updates For The Home Connect Software
en Home Connect Place the router and refrigerator If the update cannot be completed ‒ closer together. after several attempts, contact cus- Ensure that the connection is tomer service . ‒ not interfered with by screening walls. 1.4 Resetting Home Connect Install a repeater to strengthen ‒... -
Página 29: Declaration Of Conformity
Information on data protection can be retrieved in the Home Connect app. Declaration of Conformity 2 Declaration of Con- formity Robert Bosch Hausgeräte GmbH Declaration of Conformity hereby declares that the appliance with Home Connect functionality con- forms to the basic requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. - Página 32 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.