Feuille De Données Nsf Relatives À La Performance - Amway eSpring Manual Del Usuario

F E UI LLE DE D O NN É E S N SF
RE LAT IV ES À LA P E R F O RM A N CE
Le Purifi cateur d'Eau eSpring™ est homologué par NSF International. NSF Inter-
national est un organisme indépendant d'essai et d'homologation qui établit des
normes de qualité pour une grande variété de produits ménagers et industriels.
Un grand nombre d'agences de régulation, de cadres d'usines de traitement
d'eau et de constructeurs de maisons exigent le sceau d'homologation de NSF
International car il indique un haut niveau de performance.
Les renseignements suivants sont présentés conformément aux obligations
d'information de NSF International.
Purifi cateur d'Eau eSpring numéro: 10-0185
Filtre de rechange numéro: 10-0186
Description fonctionnelle: Le Purifi cateur d'Eau eSpring se compose d'un fi ltre
au bloc de carbone compressé activé et d'une lampe ultraviolette. Le fi ltre est
composé de deux pré-fi ltres extérieurs non tissés et d'une couche de carbone
activé immobilisé.
Ce système de fi ltrage d'eau est homologué en tant que système de classe B
conformément à la norme NSF/ANSI 55 et il est équipé d'une lampe ultraviolette
(UV) qui a besoin d'être remplacée régulièrement en respectant les instructions
du fabricant. Le système est conçu pour le traitement bactéricide supplémentaire
de l'eau potable publique traitée et désinfectée ou de toute autre eau potable
Concentration
d'essai moyenne
Substance à l'arrivée
Requise
Norme NSF/ANSI 42 sur les effets esthétiques
Particules-classe I
(#/ml à 0.5 <1 micron) >10 000
Goût et odeur de chlore
(mg/L comme chlore) 2 ± 10%
Chloramine (mg/L) 3 ± 10%
Norme NSF/ANSI 53 sur les effets sur la santé
Amiante (fibres/ml >10 µm) 10 -10
4 5
Plomb au pH 6,5 (µg/L) 150 ± 10%
Plomb au pH 8,5 (µg/L) 150 ± 10%
Mercure au pH 6,5 (µg/L) 6,0 ± 10%
Mercure au pH 8,5 (µg/L) 6,0 ± 10%
Alachlore (µg/L) 40 ± 10%
Atrazine (µg/L) 9 ± 10%
Benzène (µg/L) 15 ± 10%
Carbofuran (µg/L) 80 ± 10%
Tétrachlorure de carbone (µg/L) 15 ± 10%
Chlordane (µg/L) 40 ± 10%
Chlorobenzène (µg/L) 2 000 ± 10%
2-4-D (µg/L) 210 ± 10%
Dibromochloropropane (µg/L) 4 ± 10%
o-dichlorobenzène (µg/L) 1 800 ± 10%
Endrine (µg/L) 6 ± 10%
Éthylbenzène (µg/L) 2 100 ± 10%
Dibromure d'éthylène (µg/L) 1 ± 10%
Heptachlore (µg/L) 80 ± 10%
Époxyde d'heptachlore (µg/L) 4 ± 10%
Lindane (µg/L) 2 ± 10%
Éther méthyltertiobutylique
(MTBE) (µg/L) 15 ± 10%
Méthoxychlore (µg/L) 120 ± 10%
PCB (Aroclore 1 260) (µg/L) 10 ± 10%
Radon (pCi/L) 4 000 ± 25%
Simazine (µg/L) 12 ± 10%
Styrène (µg/L) 2 000 ± 10%
Tétrachloroéthylène (µg/L) 15 ± 10%
Toluène (µg/L) 3 000 ± 10%
Total Trihalométhanes
(TTHM comme chloroforme) (µg/L) 450 ± 20%
Toxaphène (µg/L) 15 ± 10%
2,4,5 TP (Silvex) (µg/l) 150 ± 10%
Trichloroéthylène (µg/L) 300 ± 10%
† COV (µg/L) comme chloroforme 300 ± 10%
Conditions d'essai: pH: 7,75, Pression: 60 lb/po
Exigences de
Taux moyen à réduction/Concentration Pourcentage
la sortie max. admissible
(produit-eau) (produit-eau)
Réelle
12 000 000 68 100 >85%
≥50%
2,0 <0,05
3,0 0,07 0,5
73 750 <170 >99%
150 <1,0 10
150 <1,0 10
5,8 <0,2 2,0
5,8 0,2 2,0
42 <1,0 2,0
9,5 <0,5 3,0
14,67 <0,5 5,0
86 <1 40
15,67 <0,5 5,0
40 0,7 2,0
1 950 <0,5 100
215 0,18 70,0
3,6 <0,01 0,20
1 917 <1 600
5,9 <0,2 2,0
2 000 <1 700
1,0 <0,01 0,05
77 0,06 0,4
4,2 <0,02 0,20
2,1 <0,02 0,20
14,7 0,6 5,0
120 0,1 40,0
10,1 <0,3 0,5
4 426 6,4 300
11 <0,2 4
2 016 <0,5 100
14,5 <0,5 5
3 067 1,06 1 000
478 2,1 80,0
14,5 <1 3,0
150 19,5 50,0
298,3 <0,5 5
343 <0,5 95%
, Débit: 3,4 L/mn
2
ayant été testée et jugée acceptable pour la consommation humaine par les
autorités compétentes de santé régionales ou locales. Le système est conçu
pour réduire seulement les micro-organismes non pathogènes ou nuisibles
naturels. Les systèmes de classe B ne sont pas conçus pour le traitement de
l'eau contaminée.
Ce Purifi cateur d'Eau a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour ce
qui concerne la réduction des substances fi gurant ci-dessous. La concentration
des substances indiquées dans l'eau qui entre dans le système a été réduite à
une concentration moindre ou égale à ce qui est admissible pour l'eau qui sort du
système tel que spécifi é par les normes NSF/ANSI 42 et 53.
†Le tableau suivant indique les affi rmations admissibles pour les systèmes de
fi ltrage d'eau conformes aux normes établies pour la réduction des COV.
Substances chimiques organiques comprises dans les tests indirects
Substance
Alachlore
Atrazine
Benzène
Carbofuran
de
réduction
Tétrachlorure de carbone
Chlorobenzène
Chloropicrine
2,4-D
99,4
Dibromochloropropane (DBCP)
o-dichlorobenzène
>97,5
p-dichlorobenzène
97,6
1,2-dichloroéthane
1,1-dichloroéthylène
>99,7
cis-1,2-dichloroéthylène
>99,3
trans-1,2-dichloroéthylène
>99,3
1,2-dichloropropane
>96,5
cis-1,3-dichloropropylène
96,5
Dinosèbe
>97,6
Endrine
>94,7
Éthylbenzène
>96,5
Dibromure d'éthylène (EDB)
>98,8
Haloacétonitriles (HAN):
>96,8
bromochloroacétonitrile
98,2
dibromoacétonitrile
>99,9
dichloroacétonitrile
99,9
trichloroacétonitrile
>99,7
Halokétones (HK):
>99,94
1,1-dichloro-2-propanone
>96,6
1,1,1-trichloro-2-propanone
>99,95
Heptachlore
>99,0
Époxyde d'heptachlore
99,9
Hexachlorobutadiène
>99,5
Hexachlorocyclopentadiène
>99.0
Lindane
Méthoxychlore
95,9
Pentachlorophénol
99,9
Simazine
>97,0
Styrène
99,99
1,1,2,2-tétrachloroéthane
>98,2
Tétrachloroéthylène
>99,9
Toluène
>96,5
2,4,5-TP (Silvex)
99,96
Acide tribromoacétique
99,5
1,2,4-trichlorobenzène
>93,1
1,1,1-trichloroéthane
87,0
1,1,2-trichloroéthane
>99,8
Trichloroéthylène
>99,8
Trihalométhanes comprenant: Chloroforme
(composé chimique auxiliaire) Bromoforme
Bromodichlorométhane Chlorodibromométhane
Xylènes (total)
Taux moyen à Taux maximum à
l'arrivée (ppb) la sortie (ppb)
50 1,0
100 3,0
81 1,0
190 1,0
78 1,8
77 1,0
15 0,2
110 1,7
52 0,02
80 1,0
40 1,0
88 4,8
83 1,0
170 0,5
86 1,0
80 1,0
79 1,0
170 0,2
53 0,59
88 1,0
44 0,02
22 0,5
24 0,6
9,6 0,2
15 0,3
7,2 0,1
8,2 0,3
250 0,01
10,7 0,2
44 1,0
60 0,002
55 0,01
50 0,1
96 1,0
120 4,0
150 0,5
81 1,0
81 1,0
78 1,0
270 1,6
42 1,0
160 0,5
84 4,6
150 0,5
180 1,0
300 15
70 1,0
19