Tabla de contenido
420010249300 Dungs Multibloc SX Max Gas
IT
EN
D CIRCUITO DEL GAS
FR
1- Fijar el circuito del gas arandela del quemador, prestando especial atencion a que la guarnicion este correctamente
ES
colocada y fijarla con los tornillos provistos.
DE
2- Conectar los 2 conectores electricos; gris al presostato, negro al grupo de valvulas.
3- Conectar el circuito del gas al sistema de alimentacion del gas, instalando los accesorios previstos.
4- Arrancar el quemador y comprobar escrupulosamente la estanqueidad del circuito con agua jabonosa o un liquido
especial.
G RAMPEN GAS INSTALLATION
1- Fix the gas train to the burner's flange, pay special attention to the correct positioning of the leakage gasket and fix
it with the screws provided.
2- Connect the 2 electrical connectors; gray to the gas pressure, black to the valves group.
3- Connect the gas train to the gas stoking system by installing the accessories provided.
4- Start the burner and carefully check any gas leakage by means of dedicated special liquid.
ESEMPIO DI CALCOLO DELLE DIMENSIONI TOTALI
EXAMPLE OF TOTAL DIMENSIONS CALCULATION
EXEMPLE DE CALCUL DES DIMENSIONS TOTALES
EJEMPLO DE CÁLCULO DE LAS DIMENSIONES TOTALES
BEISPIEL DER GESAMTMENGE BEMISST BERECHNUNG
A Nel calcolo dell'ingombro totale con rampa, le dimensione N ,P sono dati inseriti nel manuale del Bruciatore.
Se la somma di Pr + N risulta inferiore dell'ingombro massimo del Bruciatore, la dimensione Et sarà uguale a E.
B While calculating total overall with gas train N ,P dimensions are data inserted on the burner manual. If the
sum of Pr + N is lower than the maximum overall of the burner, Et dimension will be equal to E.
C Pour le calcul de l'encombrement hors-tout avec rampe, les dimensions N et P sont reportées dans le manuel du
Brûleur. Si la somme de Pr + N résulte inférieur de l'encombre plus grand du Brûleur, la dimension Et sera égale à E.
D En el cálculo del bloqueo total con rampa, las dimensiones N, P son datos insertados en el manual del quema-
dor. Si la suma de Pr + N resulta inferior del bloqueo máximo del quemador, dimensión Et será igual a E."
G
While calculating total overall with gas train N ,P dimensions are data inserted on the burner manual. If the
sum of Pr + N is lower than the maximum overall of the burner, Et dimension will be equal to E.
Bt = P + Rr
Rr
P
N
pag.4
Et = N + Pr
Pr
Tabla de contenido
