Tabla de contenido
CONSERVACIÓN DE SU
APARATO EN CASO DE
INACTIVIDAD PROLONGADA
Le aconsejamos conserve el embalaje
original hasta el momento de deshacerse de
su aparato. De este modo podrá utilizarlo en
cualquier momento para almacenarlo tempo-
ralmente o transportarlo.
Si no piensa utilizar su aparato durante un pe-
ríodo prolongado:
•
Siga el procedimiento descrito en los capítu-
los "Desinfección, limpieza y esterilización"
y "Purga del circuito de líquido de refrigera-
ción",
•
Embale el aparato y todos sus accesorios en
el embalaje original.
Por favor observe también las condiciones de
almacenamiento y transporte descritas en el
capítulo "Especificaciones técnicas".
All manuals and user guides at all-guides.com
CONSERVAZIONE
DELL'APPARECCHIO PER
PERIODI DI INATTIVITÀ
PROLUNGATI
Si consiglia di conservare l'imballo origi-
nale dell'apparecchio. Utilizzare l'imballo per la
custodia ed il trasporto dell'apparecchio.
In caso di inattività prolungata :
•
Seguire le istruzioni nel capitolo "Disinfezio-
ne, pulizia e sterilizzazione" e "Spurgo del
circuito del liquido di raffreddamento",
•
Imballare l'apparecchio e tutti gli accessori
nell'imballo originale.
Seguire anche le informazioni sulle condizioni
per la conservazione ed il trasporto fornite nel
capitolo "Dati tecnici ".
FÖRVARING AV APPARATEN VID
LÄNGRE ANVÄNDARUPPEHÅLL
Behåll originalförpackningen ända tills
Ni skall göra Er av med apparaten permanent.
Den kan användas vid transport eller förvaring
av Er apparat.
Skulle Ni vilja ställa undan Er apparat på obe-
stämd tid:
•
Gå till väga så som beskrivs under "Des-
infektion, rengöring och sterilisering" och
"Tömning av kylvätska",
•
Packa sedan ner den i dess originalförpack-
ning.
Se förvaring och transportavsnittet under "Tek-
niska data".
89
Tabla de contenido
