Tabla de contenido
B.
Coloque el cuerpo de la válvula (1) sobre una superficie plana de
modo que el asiento esté abajo.
C.
Cubra el buje guía inferior (22) con el lubricante recomendado e
insértelo en el cuerpo.
Nota: La ranura en el buje guía (22) debe estar hacia el centro
del cuerpo. Consulte la Figura 10 para ver la secuencia de
montaje correcta. Si el eje (19) tiene el diseño anterior es
posible que tenga un surco circular; si es así, instale el anillo
de retención (18).
D.
Cubra el tubo espaciador (20) del buje guía superior (21) y las
estrías del eje (lado del tapón) con el lubricante recomendado.
E.
Inserte el tubo espaciador (20) sobre la parte lubricada del eje.
Cuando existe una ranura embutida en el tubo sepa-
rador (20), este tubo separador (20) debe colocarse
en el eje (19) de modo que el borde del eje o el anillo
de retención encaje en la ranura empotrada en un
extremo del tubo separador (20).
F.
Coloque el buje guía superior (21) en el eje (19).
G.
Coloque el tapón (4) en el cuerpo para que se apoye en el asiento.
H.
Inserte el subconjunto del eje en el cuerpo (1) y enganche el
tapón (4) y el buje guía inferior (22).
Nota: El eje (19) debe insertarse en el tapón de modo que
cuando el tapón esté asentado, la ranura en el extremo
exterior del eje esté perpendicular al flujo a través de la
válvula.
En el caso de la válvula 35002 SB, versión de casquete separable,
siga las operaciones descritas de N a U.
I.
Instale el anillo de la caja de embalaje (23), el lado biselado
hacia afuera, sobre el eje (19) y en el casquete de la válvula
asegurándose de que el orificio en el anillo esté alineado con el
puerto roscado en el casquete.
J.
Aplique un lubricante adecuado a las roscas del pasador de
seguridad (16) y atornille en el cuello del cuerpo y apriete.
El pasador de seguridad es un dispositivo de seguri-
dad que no debe reemplazarse con un enchufe. Utili-
ce únicamente los pasadores de seguridad originales
suministrados. El pasador debe encajar en el orificio
en el anillo de la caja de embalaje (23). Pruebe tirando
manualmente del eje para verificar el encaje.
K.
Instale el empaque (17) asegurándose de que el recorte de cada
pieza de empaque se desplace aproximadamente 120° del de la
pieza de empaque adyacente.
11 | Baker Hughes
Figura 10
Nota: Los tamaños de 1"a 3" (DN 25 a 80) usan 7 piezas de
empaque; los tamaños de 4"a 12" (DN 100 a 300) usan 6
piezas de empaque.
L.
Instale el casquillo de la empaquetadura (15) redondeado, con el
lado biselado hacia afuera.
M.
Continúe con la Sección 10.6 sobre la alineación del anillo de
asiento.
N a U se aplican únicamente al diseño del casquete separable:
N.
Si es necesario, instale los espárragos (103) en el casquete (102).
O.
Instale el anillo de tope (100).
P.
Coloque la junta (101) en la ranura del casquete. La junta
antigua (101) no debe reutilizarse.
P.
Coloque el casquete con los espárragos en el cuerpo y atornille las
tuercas (104).
R.
Apriete las tuercas (104) según la tabla de la Figura 11.
Tamaño de la válvula
Par de torsión libra pie Par de torsión m.N
1"
(DN 25)
1
⁄
"
(DN 40)
1
2
2"
(DN 50)
3"
4"
(DN 100)
6"
(DN 150)
Nota: Es importante apretar las tuercas paso a paso, durante
el apriete, la brida del capó debe mantener el semieje alineado.
S.
Instale el empaque (17) asegurándose de que el recorte de cada
pieza de empaque se desplace aproximadamente 120° del de la
pieza de empaque adyacente.
Nota: Los tamaños de 1" a 3" (DN 25 a 80) usan 7 piezas de
empaque; los tamaños de 4" a 12" (DN 100 a 300) usan 6
piezas de empaque.
T.
Instale el casquillo de la empaquetadura (15) redondeado, con el
lado biselado hacia afuera.
U.
Continúe con la Sección 10.6 sobre la alineación del anillo de
asiento.
10.6 Alineación del anillo de asiento
Es necesario alinear el anillo de asiento (2) y el tapón (4) siempre que
el anillo del asiento o el tapón se hayan reemplazado o desmontado.
Proceda de este modo:
A.
Coloque la válvula en una superficie plana con el retenedor (3) y el
anillo de asiento (2) hacia arriba.
Nota: Las marcas de fundición (=) indican el extremo del
anillo de asiento del cuerpo.
B.
Retire el anillo de retención (3) y el anillo de asiento (2).
C.
Aplique una capa delgada de sellador en la saliente del anillo
de asiento que engancha el cuerpo y reemplace el anillo de
asiento (2).
D.
Aplique una pequeña cantidad de lubricante de rosca a las roscas
del retenedor del anillo de asiento e instale el retenedor del anillo
de asiento (3) y apriete a mano solamente.
No apriete el retenedor del anillo de asiento según la
especificación de par de torsión en este momento.
Copyright 2020 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
22
30
55
75
55
75
107
145
Figura 11
Tabla de contenido
