Tabla de contenido
1. Introducción
Las siguientes instrucciones están diseñadas para ayudar al personal
de mantenimiento a realizar la mayor parte del trabajo requerido en la
válvula Camflex II y, si se siguen cuidadosamente, se reduce el tiempo
de mantenimiento.
Baker Hughes dispone de ingenieros de servicio altamente cualificados
para la puesta en marcha, el mantenimiento y la reparación de nuestras
válvulas y componentes. Además, se lleva a cabo un programa de
capacitación programado regularmente para entrenar al personal de
servicio al cliente e instrumentación en la operación, mantenimiento y
aplicación de nuestras válvulas de control e instrumentos. Los arreglos
para estos servicios pueden hacerse a través del representante de
productos o de la oficina del distrito de Baker Hughes. Al realizar el
mantenimiento, utilice solamente piezas de repuesto Masoneilan. Las
piezas están disponibles a través de su representante local o de la
oficina del distrito. Al pedir piezas, siempre incluya el MODELO y el
NÚMERO DE SERIE de la unidad que se está reparando.
2. General
Estas instrucciones de instalación y mantenimiento se aplican a
tamaños de 1" a 12" (tamaños DN 25 a 300), todas las clasificaciones
disponibles, y actuadores neumáticos. El número de modelo, el tamaño
y la clasificación de la válvula se muestran en la placa de serie. Consulte
la Figura 1 para identificar el modelo de válvula.
Sistema de numeración de la Serie 35002
1.º
2.º
Tipo de actuador
20
Actuador manual
35
Diafragma enrollable
opuesto al resorte
Figura 1
Copyright 2020 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.
1.º
2.º
3
5
Montaje del actuador
Serie de
cuerpo
(vea la guía en la página 3)
35
1. Paralelamente a la
tubería, la válvula se
cierra en la exten-
sión del vástago.
2. Paralelamente a la
tubería, la válvula se
abre en la extensión
del vástago.
3. Perpendicular a la
tubería, la válvula se
cierra en la exten-
sión del vástago.
4. Perpendicular a la
tubería, la válvula se
abre en la extensión
del vástago.
5. Paralelamente a la
tubería, la válvula se
cierra en la exten-
sión del vástago.
6. Paralelamente a la
tubería, la válvula se
abre en la extensión
del vástago.
7. Perpendicular a la
tubería, la válvula se
cierra en la exten-
sión del vástago.
8. Perpendicular a la
tubería, la válvula se
abre en la extensión
del vástago.
3. Principio de funciona-
miento
El concepto de la válvula Camflex II se basa en un tapón esférico de
rotación excéntrica contenido en un diseño de cuerpo de flujo libre. La
superficie de asiento del tapón está unida por brazos flexibles a un cubo
que se desliza sobre un eje giratorio. El tapón es libre de centrarse a lo
largo de la línea central del eje. Se consigue una buena estanqueidad
entre el tapón y el asiento mediante la deformación elástica de los
brazos del tapón. El anillo de asiento biselado se fija en el cuerpo de la
válvula mediante un retenedor roscado.
El tapón y el eje se giran a través de un ángulo de 50° mediante una
palanca unida a un potente actuador de diafragma enrollable con
resorte antagonista.
El volante de tipo disco sólido y la tuerca hexagonal de bloqueo
(opcional) están montados en el yugo, opuestos al actuador, y pueden
usarse como accionador manual o como limitador de carrera. Un orificio
roscado en el lado opuesto del yugo está tapado, pero se puede equipar
con un tornillo de sombrerete y una contratuerca opcionales, que se
pueden insertar como limitador de carrera en la otra dirección o en
combinación con el volante para bloquear la válvula en una posición
seleccionada.
3.º
4.º
Serie de diseño
Tipo de ajuste
1. Asiento metálico
2. Asiento blando
3. Asiento metálico
con ajuste de
velocidad
diferencial
4. Asiento blando
con ajuste
de velocidad
diferencial
Manual de instrucciones de Camflex II Serie 35002 Masoneilan | 2
5.º
2
Diseño
2
SB
(casquete
separable
opcional)
GR
(reemplazo del
globo cara a cara
opcional)
Tabla de contenido
