Installation • Instalación
Installation • Instalação
Identif ication of the original filter OEKOSORB
Rotulac ión de los filtros OEKOSORB
Identification de filtre OEKOSORB
Nomeação do filtro original de OEKOSORB
Al lge me in e bau au fs ic ht lic he Zul as s ung
Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin (DIBt)
Die Filter unterliegen d en Bauordnu ngen der Länder.
Gewäh rleistun g, Z ulassun g u nd wasserrechtlich e
Geneh mig ung nu r bei Verwen du ng d er Orig inal-Filter
m it Spezial-Aktivkohl e OEKOSORB
F ilter 24 Stu nden vo r Einsatz wässern!
Soak filter 24 h ours before insertio n!
T rem per le cartuche 24 heurs avant l'u tilisation .
F ilters vo or ing eb ru ikn am e 24 u ur on der water zetten.
Im mergere il filtro nell'acq ua 24 h p ri ma dell'u so!
24h an tes de u tilizar el filtro remo jelo!
H er stellu ng sd atum :
Collecting line
Tubería colectiva
Conduite colle ctrice
Conduto principal
12
All manuals and user guides at all-guides.com
®
®
originales
®
®
:
®
english
The ÖWAMAT oil-water separator has
been approved for the treatment of
compressor condensates by the In-
stitute of Construction Engineering,
Berlin. In Germany, it is therefore not
necessary to apply for an operating
permit.
Please check the relevant legal
regulat ions in your country. You
should also cont act t he pu blic
authorities in your area, since there
may be regional variations.
1. Area of installation
• Sealed floor or collecting basin!
It is crucial to ensure that untreated
condensate or oil cannot get into
the sewer system in the event of
damage.
• The floor area must be stable and
level (max. inclination 1°) to ensure
reliable functioning of the ÖWAMAT.
Oil collector connection
• Place collector on the same floor
level as the ÖWAMAT to ensure oil
discharge.
• Firmly screw the oil outlet pipe to
the collector so that oil cannot
escape (not even in the event of
ÖWAMAT overloading).
2. Inflow
Up to 4 feed points can be connected
directly to the ÖWAMAT.
If there are more than 4 feed points, it
will be necessary to lay a collecting
line.
• Ring system along the wall:
- nominal diameter > 1"
- above ÖWAMAT inlet (height above
floor)
- slight slope down to the ÖWAMAT
unit (min. 1°)
• Feed in the condensate from the
top (swan-neck pipe bend)
ÖWAMAT 6, 8
