Kjære Kunde - Bauerfeind GenuTrain P3 Manual Del Usuario

no norsk
Kjære kunde!
Mange takk for tilliten til dette Bauerfeind-produktet. Med GenuTrain® P3 har du
kjøpt et produkt av en høy medisinsk og kvalitativ standard.
Les nøye gjennom hele bruksanvisningen, da den inneholder viktig informasjon
om anvendelse, symptomer, kontraindikasjoner, påføring, pleie og avhending av
GenuTrain® P3. Oppbevar denne bruksanvisningen, da du kanskje trenger å lese
den igjen på et senere tidspunkt. Hvis du har spørsmål, kan du ta kontakt med
legen din eller forhandleren av det medisinske utstyret.
Produktets hensikt
GenuTrain® P3 er en anatomisk (tilpasset til kroppen) formet aktiv støttebandasje
for å avlaste kneleddet. Den spesielt utformede massasjeputen (pelott) med
integrert justeringsremme motvirker lateral forskyvning av kneskålen. I tillegg gir
den massasje med vekslende trykk på mykvevet i leddet. Resultatet av forbedret
sirkulasjon i leddkapselen og bedre lymfedrenasje fører til mindre hovenhet, bedre
smertelindring og bedre leddfunksjon. Den trykkreduserte bandasjekanten så
vel som myk strikking i området bak kneet forbedrer brukskomforten. Bruken av
støtten aktiverer muskulaturen og fører ikke til muskelnedbryting.
Den trekantede massasjeputen (pelott) på toppen av det ytre låret gir en
muskelavslappende friksjonsmassasje. Dette minimerer strekk i kneskålen mot
utsiden og fører dermed til mer sikkerhet i bevegelsen.
Indikasjoner
• Smerter rundt kneskålen (chondromalacia patellae, hhv chondropathia
patellae, patellar tendinitt)
• Forskyving av patella til utsiden (patellar lateralisasjon)
• "Høyvandring" av kneskålen under bøyning og strekking av beinet
(Patella alta)
Risiko ved anvendelse
Forsiktig*
GenuTrain® P3 skal kun brukes i samsvar med denne bruksanvisningen og til de
angitte bruksområdene (anvendelsesområde).
GenuTrain® P3 er et foreskrevet produkt som skal brukes ifølge legens veiledning.
For å sikre at GenuTrain® P3 sitter som den skal, må størrelsen på GenuTrain® P3
1
avgjøres av opplært fagpersonell.
Etiketten, som er sydd på GenuTrain® P3 med informasjon om produktnavn,
størrelse, produsent, vaskeanvisning og CE-merking, be nner seg på
strikkematerialets innside. Tilpasningen (første gang) og instruksjon om bruk,
skal bare gjennomføres av opplært
Rådfør deg på forhånd med din lege ved en kombinasjon med andre produkter,
f. eks. ved en kompresjonsbehandling (medisinske støttestrømper).
26
* Henvisninger om fare for personskader (risiko for uhell, person- og helseskader) evt.
materielle skader (skader på produktet).
1
Fagpersonale er enhver person som har tillatelse til å tilpasse og gi instruksjon om bruk
av støtter i henhold til de statlige bestemmelser som gjelder for deg.
All manuals and user guides at all-guides.com
1
fagpersonale.
Hvis dine symptomer skulle forsterke seg, eller hvis du merker uvanlige endringer,
må du umiddelbart ta kontakt med legen din.
Et erstatningsansvar bortfaller ved usakkyndig bruk, eller hvis produktet ble brukt
til andre formål. Ikke la produktet komme i kontakt med salver, kremer eller andre
stoffer, som inneholder fett eller syre.
Bivirkninger som involverer hele kroppen, er hittil ikke rapportert. Sakkyndig
bruk/tilpasning forutsettes. GenuTrain® må ikke strammes for mye, da det ellers
kan føre til lokale tegn på for høyt trykk. I sjeldne tilfeller kan det hemme blodkar
eller nerver. Sjekk i dette tilfellet plasseringen av støtten og få evt. størrelsen på
din GenuTrain® P3 kontrollert.
Den aktive støttebandasjen GenuTrain P3® kan ikke forhindre gjentatt avsporing
av kneskålen (patellar luksasjon) som følge av ytre traumer.
Inneholder naturkautsjuk latex (elastodier). Dette kan føre til hudirritasjoner
ved overøm ntlighet. Fjern støtten dersom du merker allergiske reaksjoner.
Kontraindikasjoner
Det er hittil ikke rapportert om helseskadelige overfølsomhetsreaksjoner. Ved
følgende sykdomsbilder bør slike hjelpemidler kun tilpasses og brukes etter at du
har rådført deg med lege:
• Hudlidelser/-skader på den behandlede delen av kroppen, særlig ved
betennelse, samt ved arrdannelser med hevelse, rødhet og øket temperatur
• Åreknuter (varikose)
• Nedsatt følsomhet og sirkulasjonsforstyrrelser i bena, f.eks. ved diabetes
(diabetes mellitus)
• Nedsatt lymfedrenasje – også bløtvevshevelser av usikker årsak som er
lokalisert langt fra det tilpassede hjelpemiddelet
Anvisninger for bruk
Tilpasning
1
Ta godt tak med begge hendene øverst i knestøtten
3
spiralspilene) og trekk den oppover kneet til kneskålen er fri fra trykket og
omgitt av massasjeputen. 4 Juster om nødvendig tilpasningen av støtten.
Sikring av kneskålen i ønsket posisjon
5
For å plassere kneskålen optimalt, bøy beina litt (maks. 20°). Løsne stroppen
fra borrelåsen på innsiden av støtten. Trekk denne oppover diagonalt til kneskålen
til den er i en posisjon som er behagelig for deg.
borrelåsen igjen.
Fjerning
7
Støtten fjernes ved å ta tak i støtten nederst ved siden av spilene og trekke
den av. For å unngå skade på produktet, må støtten ikke vrenges inn-ut!
2
(på hver side av de
6
Fest enden av stroppen på
27