Bauerfeind GenuTrain P3 Manual Del Usuario página 27

sr srpski
Poštovani korisnici,
hvala Vam za vaše poverenje u Bauerfeind proizvod. Sa GenuTrain® P3 dobili ste
proizvod, koji odgovara visokom medicinskom i kvalitativnom standardu.
Pažljivo i u potpunosti pro itajte ova uputstva, jer ona sadrže važne informacije
za primenu, indikacije, kontraindikacije, postavljanje, održavanje i odlaganje
GenuTrain® P3. uvajte ovo uputstvo za upotrebu, možda ete želeti da ga još
jednom pro itate kasnije. Ako imate dodatnih pitanja, molimo Vas, obratite se
Vašem lekaru ili Vašoj specijalizovanoj prodavnici.
Odre ivanje namene
GenuTrain® P3 je anatomski (telu) oblikovana pletena aktivna bandaža za
rastere enje zgloba kolena. Specijalno oblikovani masažni jastuk (pelota)
oko ašice kolena sa integrisanim korekcionim vodicama deluje protiv bo nog
zanošenja. Pored toga, naizmeni nim pritiskom masaže deluje na meko tkivo
zgloba. Pri tome dolazi do boljeg snabdevanja krvlju zglobne ahure i podrške
oticanja limfa, a to vodi do smanjenja otoka, ublažavanja bolova i poboljšanja
funkcije zgloba. Smanjen pritisak završetka bandaže kao i pletivo u podru ju
zadnjeg dela kolena poboljšaju udobnost nošenja. Nošenje bandaže aktivira
miši e i ne dovodi do gubitka miši ne mase.
Trouglasti jastuk za masažni jastuk (pelota) na vrhu spoljneg gornjeg dela butine
vrši opuštanje miši a masažom usled trenja. Ovo smanjuje hod ašice kolena
prema van i na taj na in dovodi do ve e sigurnosti u kretanju.
Indikacije
• Bolovi na podru ju ašice kolena (Femoropatelarni bolni sindrom odnosno
hondromalacija, sindrom ivera kolena)
• Zanošenje ašice kolena prema van (Bo no pomeranje ašice kolena)
• „Uzdizanje" ašice kolena tokom savijanja i rastezanja nogu
(Visoko stanje ašice kolena/Patella alta)
Rizici primene
Oprez*
GenuTrain® P3 treba nositi samo prema ovom uputstvu za upotrebu i na
navedenim podru jima primene (odre ivanje namene, mesto korištenja).
GenuTrain® P3 je proizvod po propisu koji se mora nositi pod doktorskim
nadzorom.
Da biste osigurali da je GenuTrain® P3 optimlno prilago en pacijentu, morate
utvrditi veli inu GenuTrain® P3 od strane školovanog stru nog osoblja
Ušivena etiketa GenuTrain® P3-a sa informacijama o nazivu proizvoda, veli ini,
proizvo a u, uputstvu za pranje i CE-oznaka nalazi se na unutrašnjoj strani
pletiva. (Prvo) podešavanje proizvoda i obrazloženje sme da se obavi samo od
strane školovanog stru nog osoblja
Dogovorite kombinaciju sa drugim proizvodima, npr. u okviru kompresivne
terapije (kompresivne arape) pre toga sa Vašim le nikom.
50
* Upustvo na opasnost za osobe (rizik na povrede, zdravlje i nesre u) i u slu aju štete
(štete na proizvodu).
1
Stru no osoblje je svako lice koje je prema za njega važe im državnim propisima
ovlašteno za prilago avanje bandaža i uputama za njihovu upotrebu.
All manuals and user guides at all-guides.com
1
.
1 .
Ukoliko se simptomi pogoršaju ili primetite nešto neobi no, molimo odmah
pozovite svog lekara.
Kod nestru ne primene ili primene nevezane za svrhu isklju ena je odgovornost za
proizvod. Ne dozvolite da proizvod dolazi u kontakt sa masnim i kiselim
sredstvima, kremama i losionima.
Negativni efekti dejstva na ceo organizam dosad nisu poznati. Preduslov je
stru na primena i postavljanje. Nemojte stegnuti GenuTrain® P3 previše vrsto, u
suprotnom može izazvati simptome lokalnog pritiska. U retkim slu ajevima može
da priklešti krvne sudove i nerve. Pregledajte u ovom slu aju položaj Vaše bandaže
i dozvolite da se po potrebi pregleda veli ina Vašeg GenuTrain® P3-a.
Aktivna bandaža GenuTrain® P3 ne može da spre i ponovno iskakanje ašice
kolena (Patellaluxation) u slu aju mehani kog delovanja spoljne sile.
Sadrži lateks od prirodnog kau uka (elastoidi) koji može izazvati iritaciju kože
kod preosetljivosti. Ako primetite alergi ne reakcije odstranite bandažu.
Kontraindikacije
Nisu poznati medicinski relevantni slu ajevi preosetljivosti. U slu aju slede ih
oboljenja postavljanje i nošenje ovog pomo nog sredstva mogu e je samo uz
prethodni dogovor sa lekarom:
• Kožne bolesti/povrede na tretiranim delovima tela, naro ito upalne pojave,
izbo eni ožiljci sa otokom, crvenilom i hipertermijom
• Proširene vene (varikozitet)
• Smetnje osetila i smetnje krvne cirkulacije stopala, npr. kod še erne bolesti
(Diabetes mellitus)
• Smetnje limfne drenaže - isto tako otoci mekog tkiva nepoznatog porekla
lokalizovani distalno od postavljenih pomagala
Instrukcije za primenu
Postavljanje
1
Bandažu sa obe strane prihvatite na gornjem kraju bo nih spiralnih opruga
3
i tako navucite preko kolena, tako da se ašica kolena okružuje bez pritiska od
strane masažnog jastuka. 4 Ako je potrebno korigujte položaj bandaže.
Osiguranje ašice kolena u željenom položaju
5
Da biste optimalno pozicionirali ašicu kolena, savijte blago nogu
(maks. 20°). Odvojite vu ni jezi ak od i ak podru ja na unutrašnjoj strani
bandaže. Povucite ovo dijagonalno nagore, dok se ašica kolena ne na e u
6
željenom, za vas udobnom položaju.
ponovo unutar podru ja i ka.
Skidanje
7
Za skidanje bandaže povucite sa obe strane na donjem kraju bandaže u
podru ju klipova. Da biste izbegli ošte enja proizvoda, bandaža ne treba da se
preokrene od iznutra prema vani!
Zalepite vrsto kraj vu nog jezi ka
2
51