Bauerfeind GenuTrain P3 Manual Del Usuario página 4

Reinigunsghinweise
Hinweis: Setzen Sie die GenuTrain® P3 nie direkter Hitze (z. B. Heizung,
Sonneneinstrahlung, Lagerung im Pkw) aus! Schäden am Material sind möglich.
Dies kann die Wirksamkeit der GenuTrain® P3 beeinträchtigen.
30
nicht
Maschinen-
bleichen
wäsche
Waschen Sie die Bandage in einem Wäschenetz mit einem Feinwaschmittel separat
bei 30° C. Waschen Sie die GenuTrain® P3 regelmäßig damit die Kompression des
Gestricks erhalten bleibt.
Einsatzort
Entsprechend den Indikationen (Knie). Siehe Zweckbestimmung.
Wartungshinweise
Bei richtiger Handhabung und P ege ist das Produkt praktisch wartungsfrei.
Zusammenbau- und Montageanweisung
Die GenuTrain® P3 wird gebrauchsfertig geliefert.
Technische Daten/Parameter, Zubehör
Die GenuTrain® P3 ist eine Aktivbandage für das Knie. Sie besteht aus einem
Gestrickteil mit integriertem Massagepolster (Pelotte) um das Knie, dem darauf
be ndlichem Korrekturzügel sowie einem Massagepolster am oberen Rand der
Bandage. Ersatzteile sind nicht erhältlich.
Hinweise zum Wiedereinsatz
Die GenuTrain® P3 ist allein für Ihre Versorgung vorgesehen und wurde speziell
anhand Ihrer Maße ausgewählt. Geben Sie die GenuTrain® P3 daher nicht an
Dritte weiter.
Gewährleistung
Gewährleistung wird gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sowie den Liefer-
und Vertragsbedingungen der Bauerfeind AG (AGB) gewährt, wenn alle in diese
Gebrauchsanweisung genannten Punkte eingehalten wurden.
Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte ausschließlich an Ihr Fachgeschäft.
Wir weisen Sie darauf hin, dass nur gereinigte Ware bearbeitet werden kann.
Entsorgung
Sie können das Produkt entsprechend den nationalen gesetzlichen Vorschriften
entsorgen.
4
All manuals and user guides at all-guides.com
nicht im nicht
Wäschetrockner bügeln chemisch
trocknen reinigen
Stand der Information: 06/2012
en english
Dear Customer,
Thank you for placing your trust in a Bauerfeind product. The GenuTrain® P3 you
have purchased is a high-quality medical product.
Please read through all of these instructions for use carefully, because they
nicht
contain important information about the use, indications, contraindications,
application, care and disposal of the GenuTrain® P3. Please keep these
instructions safe, as you may want to read them again later. If you have any
questions, please contact your physician or medical retailer.
Purpose
GenuTrain® P3 is an anatomically contoured knitted active support for relieving
the knee joint. The specially shaped massage pad around the kneecap with an
integrated corrective strap prevents lateral shifting. An intermittent compression
massage effect is also exerted on the soft tissue parts of the joint. The resulting
enhanced circulation in the joint capsule and promotion of lymph drainage lead
to reduced swelling, pain relief and improved joint function. The reduced pressure
at the edges of the support and the soft knit in the hollow of the knee make the
support more comfortable to wear. Wearing the support activates the muscles and
does not cause muscle degradation.
The triangular massage pad, which is level with outside of the thigh, produces a
muscle-relaxing friction massage effect. This minimizes the outward pull on the
kneecap, thus providing more security during movement.
Indications
• Pain in the kneecap area (patellofemoral pain syndrome or patellar
chondropathy, patellar tendonitis)
• Outward shifting of the kneecap (patellar lateralization)
• "High-riding" kneecap during exion and extension of the leg
(high-riding patella/patella alta)
Risks of using this product
Caution*
GenuTrain® P3 must only be worn in accordance with the speci cations contained
in these instructions and used for the areas of application (purpose, places of
use) listed.
GenuTrain® P3 is a prescribed product that should be applied under a physician's
guidance.
To ensure the optimum t of the GenuTrain® P3, the size of GenuTrain® P3
required must be determined by a trained specialist
The sewn-in label of the GenuTrain® P3, containing information about the product
name, size, manufacturer, washing instructions and CE identi cation, is located
on the inside of the knitted material. Only a trained specialist
(initial) tting of the support and provide instruction.
Use in combination with other products, e. g. as part of compression treatment
(compression stockings), must be discussed beforehand with your physician.
* Note on the risk of personal injury (risk of injury, harm to health and accidents) or
damage to property (damage to the product).
1
A specialist is any person who is authorized according to the state regulations for
tting and instruction in the use of supports which are relevant to you.
1 .
1 may carry out the
5