Página 1 Moteur Multi-Fonctions Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS Multifunktions-Antrieb BETRIEBSANLEITUNG Testa motorizzata ISTRUZIONI PER L’USO multifunzione a batteria Multifunctioneel GEBRUIKSAANWIJZING accuaandrijfsysteem Herramienta Multifuncional MANUAL DE Inalámbrica INSTRUCCIONES FERRAMENTA MANUAL DE INSTRUÇÕES MULTIFUNCIONAL A BATERIA Akku flerfunktions motorhoved BRUGSANVISNING Kablosuz Çok Fonksiyonlu KULLANMA KILAVUZU Akülü Kafa DUX60...
Página 2 Fig.1 Fig.2 Fig.5 Fig.3 Fig.6 Fig.4 Fig.7...
Página 3 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.12 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15...
Página 4 Fig.16 Fig.17 Fig.18 Fig.19...
Página 49: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DUX60 Velocidad sin carga Baja 0 - 5.700 min (sin accesorio) Media 0 - 8.200 min 0 - 9.700 min Alta Longitud total 1.011 mm CC 36 V Tensi n nominal Peso neto 4,1 kg - 8,7 kg •...
Página 50: Uso Previsto
S mbolos Uso previsto A continuaci n se muestran los s mbolos utilizados con Esta herramienta multifuncional inal mbrica ha sido prevista para propulsar un accesorio homologado este equipo. Aseg rese de que entiende su significado antes de usarlo. indicado en la secci n “ESPECIFICACIONES” de este manual de instrucciones.
Página 51 Vibraci n Accesorio Mango izquierdo Mango derecho Estándar (Empuñadura delantera) (Empuñadura trasera) aplicable Incerti- Incerti- ah (m/s2) ah (m/s2) dumbre K dumbre K (m/s2) (m/s2) EM401MP (como desbrozadora) EN11806 EM401MP Cabezal de corte de nylon EN50636 (como desbrozadora con cord n) Cuchilla de pl stico EN50636 EM404MP (como desbrozadora)
Página 52: Advertencias De Seguridad
(1) el cargador de bater as, (2) la ocasionando incendios, heridas personales y da os. bater a, y (3) el producto con el que se utiliza la Tambi n anular la garant a de Makita para la herra- bater a. mienta y el cargador de Makita.
Página 53: Descripción De Las Partes
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES ► Fig.1 Cartucho de bater a Palanca de desbloqueo Gatillo interruptor Colgador Mango Indicador de velocidad Bot n de liberaci n Barrera (espec fica del pa s) L mpara de Bot n de alimentaci n Bot n de inversi n Arn s de hombro alimentaci n principal...
Página 54: Modo De Indicar La Capacidad De Bater A Restante
Modo de indicar la capacidad de Accionamiento del interruptor bater a restante ADVERTENCIA: Para su seguridad, esta Solamente para cartuchos de batería con el herramienta est equipada con la palanca de des- indicador bloqueo que evita que la herramienta se ponga ►...
Página 55: Bot N De Inversi N Para Retirar Restos
Montaje del mango Bot n de inversi n para retirar restos Coloque el mango con las abrazaderas y pernos sumi- nistrados. Aseg rese de que el mango est situado ADVERTENCIA: Apague la herramienta y entre el espaciador y la marca de flecha. No retire o retire el cartucho de bater a antes de retirar hier- contraiga el espaciador.
Página 56: Mantenimiento
Antes de solicitar reparaciones, realice su propia inspecci n en primer lugar. Si encuentra un problema que no est explicado en el manual, no intente desmontar la herramienta. En su lugar, pregunte en los centros de servicio autori- zados Makita, utilizando siempre piezas de recambio Makita para las reparaciones. Estado de anormalidad...
Página 57: Accesorios Opcionales
• Extensi n del Eje • Bater a y cargador genuinos de Makita NOTA: Algunos elementos de la lista podr n estar incluidos en el paquete de la herramienta como acce- sorios est ndar. Pueden variar de un pa s a otro.
Página 74 DUX60 0 - 5.700 min 0 - 8.200 min 0 - 9.700 min 1.011 mm D.C. 36 V 4,1 kg - 8,7 kg • • • EPTA 01/2014, BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B •...
Página 75 « » Ni-MH Li-ion (dB (A)) (dB (A)) K (dB (A)) K (dB (A)) 78,5 90,2 EM401MP ( EN11806 EM401MP 84,3 93,3 EN50636 77.0 88,5 EN50636 82,5 93,3 EM404MP ( EN11806 EM404MP 84,7 92,8 EN50636 76.0 87,7 EN50636 EM406MP 84,7 93,5 EN50636 77.0...
Página 76 ah (m/s2) ah (m/s2) K (m/s2) K (m/s2) EM401MP ( EN11806 EM401MP EN50636 EN50636 EM404MP ( EN11806 EM404MP EN50636 EN50636 EM406MP EN50636 EN50636 EN401MP ISO10517, EN60745 EN401MP LE400MP ISO10517, EN60745 EN410MP ISO10517, EN60745 EN410MP LE400MP ISO10517, EN60745 EN420MP ISO10517 EY401MP ISO11680 EY401MP LE400MP...
Página 77 « » Makita. , (2) Makita. Makita, Makita Makita. 10 C 40 C. 50 C.
Página 78 ► .2: 1. ►...
Página 79 .3: 1. ► 100% «OFF» .5: 1. ► .6: 1. ► .4: 1. ►...
Página 80 .8: 1. ► .7: 1. ► ► .9: 1. ► .10: 1. .11: 1. ► ► .12: 1. .13: 1. ►...
Página 81 .14: 1. ► allen Allen .15: 1. Allen 2. ► .19: 1. ► Makita, Makita. .16: 1. ► .17: 1. ► .18: 1. ►...
Página 82 Makita Makita. Makita Makita. « » • • • • • • • • • • Makita...
Página 93 Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manual de Instruções 使用说明书使用說明書 Petunjuk penggunaan T i li u h ng d n คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน Warning: Before use, read this booklet and the instruction manual of the power unit. Failure to follow the warnings and instructions may cause serious or fatal injury.
Página 107: Prefacio
Muchas gracias por la ad uisici n de su accesorio para cortasetos manual de instrucciones. Aseg rese de entender su significado. Makita. Este aditamento est dise ado para instalarse en el equipo motorizado Makita que se menciona en este manual de instrucciones.
Página 108: Equipo Motorizado Aprobado
Descripción de la pieza (Fig. 1) • Arran ue y opere el motor s lo en lugares en el exterior ue cuenten con buena ventilaci n. La operaci n en un lugar confinado con ventilaci n insuficiente puede resultar en muerte Los n meros a continuaci n hacen referencia a la ilustraci n por sofocaci n (ahogamiento) o intoxicaci n con mon xido de 1.
Página 109: Transporte
Tenga acuda a un centro de servicio Makita y solicite que las cuchillas particular atenci n al cortar setos ue se encuentren pr ximos o sean afiladas.
Página 110: Instalación Del Aditamento Al Equipo Motorizado (Fig. 6)
Acuda a un centro de servicio autorizado de - La unidad cortadora se fija solamente con ciertos ngulos al Makita para reemplazar las cuchillas da adas o para afilar las costado de la ranura en la unidad. Asegúrese que la unidad cuchillas desafiladas.
Página 111: Programa De Mantenimiento
Acuda a los centros de AVISO: Siga las indicaciones sobre frecuencia y cantidad de grasa servicio autorizado de Makita para piezas de repuesto. a ser suministrada. De lo contrario, puede ue una lubricaci n insuficiente ocasione da os en las piezas m viles.
Página 114: Montagem E Ajuste
Remova galhos caídos e ficarem cegas e o desempenho de corte for ruim, solicite outros objetos. assist ncia t cnica autorizada Makita para afiar as l minas. • Nunca trabalhe em uma escada ou rvore para evitar a perda do •...
Página 145 Original Instruction Manual Instructions d’emploi d’origine Originalbetriebsanleitung Manuale di istruzioni originale Originele gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo originales Instruções de serviço original Original brugsanvisning Ori inal Kullanım Kılavuzu Warning: Before use, read this booklet and the instruction manual of the power unit. Failure to follow the warnings and instructions may cause serious or fatal injury.
Página 180: Prólogo
Muchas gracias por comprar el accesorio para cortasetos de instrucciones. Comprenda estas definiciones. Makita. Este accesorio se ha diseñado para su montaje en el grupo motor de Makita mencionado en este manual de instrucciones. Antes del uso, lea este folleto y el manual de instrucciones del grupo motor.
Página 181: Descripción De Las Piezas
Descripción de las piezas (Fig. 1) ventilaci n puede causar la muerte por asfixia o envenenamiento por monóxido de carbono. • Durante las operaciones nunca permanezca sobre una superficie Los n meros de m s abajo hacen referencia a la figura inestable, una superficie resbaladiza o una pendiente.
Página 182: Montaje Y Ajuste
Makita ue afile las largo de una larga valla alambrada. Cuando trabaje en el suelo, cuchillas.
Página 183: Funcionamiento
Solicite al centro de de la unidad de corte con una mano y sujete el mecanismo de servicio autorizado de Makita que sustituya las cuchillas dañadas o bloqueo del ángulo (B), tal y como se ilustra, con la otra mano.
Página 184: Almacenamiento
• Apriete pernos, tuercas y tornillos flojos. • Compruebe si hay piezas y cuchillas dañadas. Solicite a un centro de servicio autorizado de Makita que las sustituya. Programa de mantenimiento Antes del...
Página 185: Declaración De Conformidad De La Ce
Directivas de la CE/UE: 2000/14/CE y se han fabricado de acuerdo con las siguientes normas armonizadas: EN ISO 10517:2009+A1:2013 Lugar y fecha de la declaración: Kortenberg, Bélgica, 28/12/2015 Persona responsable: Yasushi Fukaya Director - Makita Europe N.V.
Página 198 Ελληνικά Makita. Makita Makita..................54 ..................54 ..........54 .............. 54 ..............55 ................55 ............57 ..................57 ............57 ...................58 ..............58 ..............58 ................59 ............59 EX2650LH BUX360, BUX361, BUX362, UX360D, UX361D, UX362D, DUX60 ( ): • ( LE400MP...
Página 199 . 1) • • • • • “ ” “ ” • “ ” • • • • • • • • • • • • • • • • • • . 2) • • • • • • .
Página 201 “ ” . 5) • “ ” (B). . 9) (D). 237 mm/ 9-3/8”). 15° 30°. (C) (A). . 10) . 6) (C). • • . 7) • 45° 90°. • “ ” ( ). Makita . 11) “ ”...
Página 202 3 g (4 cc) 5 g (7 cc) (A). • • Makita. . 12) “ ” . 13) (10 Makita Makita...
Página 214 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4...
Página 215 Fig.12 Fig.8 Fig.13 Fig.9 Fig.14 Fig.10 Fig.15 Fig.11...
Página 216 Fig.12 Fig.16 100-300 mm 750 mm 750 mm Fig.17 Fig.18 Fig.19...
Página 217 100 mm 2.7 mm 2.4 mm 80 mm Fig.20...
Página 218 100 mm 2.7 mm 2.4 mm 80 mm Fig.21...
Página 219 100 mm 2.7 mm 2.4 mm 80 mm Fig.22...
Página 220 100 mm 2.7 mm 2.4 mm 80 mm Fig.23...
Página 221 4.5 m 2.4 mm 2.4 mm ≤ ≤ 100 mm Fig.24...
Página 222 Fig.25 Fig.26...

Makita DUX60 Manual De Instrucciones

English

Français

Español

Português

汉语

漢語

Bahasa Indonesia

L I N I U

ไทย

Deutsch

Italiano

Dutch

Dansk

Türkçe

Svenska

Norsk

Suomi

Latviešu

Lietuvių

Eesti

Русский

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Makita DUX60

Resumen de contenidos para Makita DUX60

Tabla de contenido