Motorola NNYN4846 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. NNYN4846
  6. Manual del propietário
Motorola NNYN4846 Manual Del Propietário

Motorola NNYN4846 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
NNTN4846
Car Kit Owner's Manual
NNTN4846
Manuel de l'utilisateur
de la trousse véhiculaire
NNTN4846
Manual del propietario
del kit de vehículo
NNTN4846
Manual de Usuário
do Kit-Carro
NNTN4846
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola NNYN4846

Resumen de contenidos para Motorola NNYN4846

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com NNTN4846 Car Kit Owner’s Manual NNTN4846 Manuel de l’utilisateur de la trousse véhiculaire NNTN4846 Manual del propietario del kit de vehículo NNTN4846 Manual de Usuário do Kit-Carro NNTN4846...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents INTRODUCTION ..............1 Overview ..................1 Antenna and Installation Considerations........2 Installation ..................3 Installation Planning ............3 Junction Box Installation ............4 DC Power Cable Installation ..........5 Antenna Installation ............7 External Speaker Installation ..........7 Hands-Free Visor Microphone Installation ......9 Push-To-Talk (PTT) Switch Installation ......10 Using the Car Kit................10...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents...

  • Página 5: Introduction

    Additional Items Required (not included) Cradle Kit for specific phone model Approved External Antenna The three Motorola approved antennas that may be used with this Car Kit are: a. RAF4136AMM - Magnetic Mount Antenna b. RRA4914B - Mobile Roof Mount Antenna c.

  • Página 6: Safety And General Information

    (1) the Car Kit, (2) the battery, and (3) the portable phone using the battery. Antenna and Installation Considerations • All equipment must be properly installed in accordance with Motorola installation instructions. • Ensure the antenna is properly installed external to the vehicle and in accordance with the requirements of the antenna manufacturer/supplier.

  • Página 7: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Installation Planning Before installing, determine how and where you intend to mount the junction box, visor microphone, antenna, remote PTT button, remote palm microphone (optional), and speaker (see Figure 1). Plan wire and cable runs to provide maximum protection from pinching, crushing and overheating.

  • Página 8: Junction Box Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Junction Box Installation In most vehicles, the best location for mounting the junction box is just under the dash, or under the front seat. It must be protected from dirt and moisture, and must be afforded adequate space for cooling.

  • Página 9: Dc Power Cable Installation

    DC Power Cable Installation All manuals and user guides at all-guides.com The Car Kit must be operated only in negative ground electrical systems. Reverse polarity (positive ground) will trigger protection circuits which cause the cable fuse to open. Check the ground polarity before you begin the installation to prevent wasted time and effort.
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Fuse In-Line Crimp Fuse Holder Connector Black Lead Black Lead Fuse In-Line Fuse Holder Crimp To Vehicle Chassis Connector Ground Red Lead Firewall Grommet Red Lead To Positive Supply Voltage Figure 3. Power Connections if electrical connections are made in engine compartment Route and connect the green lead to a convenient ignition-switched supply point in the vehicle.

  • Página 11: Antenna Installation

    For best performance, use a low-loss coaxial cable with the highest gain antenna. The Motorola tested and approved antennas that may be used with this Car Kit are: RAF4136AMM - Magnetic Antenna...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Mounting Bracket Dashboard Firewall Figure 4. External Speaker Installation Location Carry out the following procedure (refer to figure 5): Make sure that the speaker has enough clearance when mounted. Make sure that there is enough clearance on the opposite side before drilling.

  • Página 13: Hands-Free Visor Microphone Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Hands-Free Visor Microphone Installation The hands-free visor microphone is designed to clip onto the vehicle’s sun visor. NOTE: The microphone should never be mounted near a window or in a spot where road noise and ambient background noise will be substantially high.

  • Página 14: Push-To-Talk (Ptt) Switch Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Push-To-Talk (PTT) Switch Installation Connect the PTT switch to the Junction Box (see figure 2, Junction Box installation). Run the cable to the desired location and utilize the Velco fastener to mount the PTT switch. For manual shift vehicles, the switch is commonly attached to the gear shift.

  • Página 15: Private And Group Calls

    All manuals and user guides at all-guides.com Using PTT press... Description when an incoming phone When a phone call is in progress and call is waiting during another phone call is waiting to be another phone call. answered on a phone, use a short PTT press to answer the waiting call.

  • Página 16: Ignition

    Charging the Battery The Car Kit is designed to operate with specific phone models with Motorola- approved battery packs. NOTE: For phone model compatibility information, please contact your dealer or Motorola Customer Care at 1- 800-453-0920 or 1-954- 723-4910.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com NNTN4846 Manuel de l’utilisateur de la trousse véhiculaire...
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières INTRODUCTION ..............1 Aperçu général................1 Remarques sur l’antenne et l’installation ........2 Installation ..................3 Planification de l’installation ..........3 Installation du boîtier de raccordement ......4 Installation du câble d’alimentation ........5 Installation de l’antenne .............7 Installation du haut-parleur externe ........7 Installation du microphone mains libres à...
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières...

  • Página 21: Introduction

    à l’environnement de votre véhicule. REMARQUE : Pour des renseignements sur la compatibilité des modèles de portatifs, veuillez contacter votre détaillant ou le service à la clientèle de Motorola à 1- 800-453-0920 ou 1-954-723-4910. Parmi ces fonctions, on compte : •...

  • Página 22: Sécurité Et Informations Générales

    (2) la pile et (3) le portatif utilisant la pile. Remarques sur l’antenne et l’installation • L’équipement doit être installé conformément aux instructions d’installa- tion de Motorola. • Installez l’antenne à l’extérieur du véhicule en respectant les consignes du fabricant/fournisseur de l’antenne.

  • Página 23: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour portatifs munis d’un système de localisation d’urgence (GPS). Le placement de votre portatif dans le support de la trousse véhiculaire peut réduire les possibilités de géolocalisation d’urgence (E911) des portatifs dotés des fonctions de localisation telles que la technologie mondiale de localisa- Attention tion (GPS).

  • Página 24: Installation Du Boîtier De Raccordement

    All manuals and user guides at all-guides.com Veuillez suivre les instructions suivantes lors de la planification de l’installation : • Vérifiez que la trousse véhiculaire s’adapte bien à l’endroit où vous souhaitez la monter et qu’elle a un dégagement suffisant. •...

  • Página 25: Installation Du Câble D'alimentation

    Installation du câble d’alimentation All manuals and user guides at all-guides.com N’utilisez la trousse véhiculaire qu’avec des systèmes électriques à masse néga- tive. La polarité inversée (mise à la masse positive) déclenche les circuits de protection, ce qui active l’ouverture du fusible du câble. Vérifiez la polarité de la masse avant de procéder à...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Fusible Porte-fusible monté Sertir le sur conducteur connecteur Fil noir Fusible Fil noir Vers la masse du Porte-fusible châssis du véhicule monté sur conducteur Sertir le connecteur Fil rouge Passe-fil de cloison Vers la tension pare-feu Fil rouge de l’alimentation...

  • Página 27: Installation De L'antenne

    Pour des performances optimales, utilisez un câble coaxial à faible perte avec une antenne au gain le plus élevé possible. Trois antennes Motorola ont été testées et approuvées pour être utilisées avec la trousse véhiculaire : RAF4136AMM – Antenne à installation magnétique RRA4914B –...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Ferrure de montage Speaker Box Project Vector Illustration By Eye. Exact Specifications Unavailable at Time of Project. Mounting Bracket Tableau de bord Dashboard Cloison pare-feu Firewall Figure 4. Emplacement pour l’installation du haut-parleur externe Suivez les étapes ci-dessous (reportez-vous à...

  • Página 29: Installation Du Microphone Mains Libres À Montage Sur Pare-Soleil

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation du microphone mains libres à montage sur pare-soleil Le microphone mains-libres à montage sur pare-soleil est conçu pour s’accro- cher au pare-soleil du véhicule. REMARQUE : Le microphone ne doit jamais être installé près d’une fenêtre ou à...

  • Página 30: Installation Du Bouton De Conversation (Ptt)

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation du bouton de conversation (PTT) Connectez le commutateur de conversation (PTT) au boîtier de raccordement (voir Figure 2, Installation du boîtier de raccordement). Faites passer le câble à l’endroit désiré, puis utilisez l’attache Velcro pour installer le commutateur de conversation (PTT).

  • Página 31: Appels Privés Et Appels De Groupes

    All manuals and user guides at all-guides.com Pression sur le bou- Description ton de conversation... en garde pour une Quand un appel est en garde car vous avez conférence télépho- appuyez sur la touche Conf-3 mais que la nique à trois. partie tierce n’est pas encore en communica- tion, appuyez longuement sur le bouton de conversation pour terminer l’appel en garde.

  • Página 32: Réglage Du Volume

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage du volume Le placement de l’appareil dans son support désactive le microphone et le haut- parleur du portatif et achemine l’audio vers le microphone et le haut-parleur de la trousse véhiculaire. Utilisez les boutons de réglage du volume situés sur le côté gauche du portatif pour contrôler l’intensité...

  • Página 33: Recharge De La Pile

    MOTOROLA, le logo stylisé M et les autres marques commerciales figurant dans le présent document sont des marques de Motorola, Inc. ou de leurs sociétés respectives. © 2003 by Motorola, Inc. Tous droits réservés.
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com NNTN4846 Manual del propietario del kit de vehículo...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido INTRODUCCIÓN ..............1 Descripción.................1 Consideraciones sobre la antena y la instalación .......2 Instalación...................3 Planificación de la instalación ..........3 Instalación de la caja de conexiones ........4 Instalación del cable de alimentación de CC .....5 Instalación de la antena ............7 Instalación del altavoz externo ...........7 Instalación del micrófono manos libres de la visera ..9...
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido...

  • Página 39: Introducción

    Elementos adicionales necesarios (no incluidos) Kit de base para modelos de unidades específicas Antena externa aprobada Las tres antenas aprobadas por Motorola que pueden usarse con el kit de vehículo son: a. RAF4136AMM - Antena de instalación magnética b. RRA4914B - Antena portátil para techo c.

  • Página 40: Información General Y Sobre Seguridad

    Micrófono de mano externo (HMN4058) Convertidor externo de 24 V CC a 12 V CC (NNTN4079) 10. Dispositivo reemisor de GPS – Para obtener una lista de dispositivos reemisores de GPS, vaya a www.motorola.com/store/iden INFORMACIÓN GENERAL Y SOBRE SEGURIDAD •...

  • Página 41: Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com Para unidades equipadas con capacidades de localiza- ción de emergencia vía GPS. La colocación de la unidad portátil en la base del kit de vehículo puede reducir la función de localización de emer- gencia (E911) de las unidades portátiles equipados con funciones de localización, como la tecnología de satélite Precaución...

  • Página 42: Instalación De La Caja De Conexiones

    All manuals and user guides at all-guides.com Cuando vaya a planificar la instalación, consulte las siguientes instrucciones: • Asegúrese de que el kit de vehículo se adapte al área donde se va a instalar y tenga suficiente espacio. • Para realizar el montaje, use el hardware que se proporciona. •...

  • Página 43: Instalación Del Cable De Alimentación De Cc

    Instalación del cable de alimentación de CC All manuals and user guides at all-guides.com El kit de vehículo debe operarse sólo en aquellos sistemas eléctricos que dispongan de toma de tierra en el negativo. La inversión de la polaridad (toma de tierra en el positivo) activará...
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Fusible Portafusibles en línea Conector doblado Cable negro Cable negro Fusible Portafusibles en línea Conector A la toma de tierra del doblado chasis del vehículo Mampara Cable rojo cortafuegos Arandela Cable rojo aislante A la alimentación eléctrica positiva Figura 3.

  • Página 45: Instalación De La Antena

    Para obtener un rendimiento, use un cable coaxial de bajas pérdidas con la antena de mayor ganancia. Las antenas probadas y aprobadas por Motorola para uso con este kit de vehículo son: RAF4136AMM – Antena magnética RRA4914B –...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Soporte de montaje Speaker Box Project Vector Illustration By Eye. Exact Specifications Unavailable at Time of Project. Mounting Bracket Cuadro de instrumentos Dashboard Mampara cortafuegos Firewall Figura 4. Lugar de instalación del altavoz externo Realice el siguiente procedimiento (vea la figura 5): Asegúrese de que el altavoz tenga espacio suficiente cuando esté...

  • Página 47: Instalación Del Micrófono Manos Libres De La Visera

    All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del micrófono manos libres de la visera El micrófono manos libres de visera se ha diseñado para sujetarlo al parasol del vehículo. NOTA: No debe instalarse nunca el micrófono cerca de una ventana o en un lugar en que el ruido de la carretera o ambiente sea alto.

  • Página 48: Instalación Del Interruptor Presione Para Hablar (Ptt)

    All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del interruptor Presione para hablar (PTT) Conecte el conmutador PTT a la caja de conexiones (vea la figura 2, Instalación de caja de conexiones). Coloque el cable en el lugar que desee y utilice la sujeción de Velcro para instalar el PTT.
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Uso de las Descripción presiones del PTT... durante una llamada Cuando está en progreso una llamada telefónica. telefónica, use una presión de PTT larga para terminarla. mientras está en Cuando una llamada está en espera como espera.

  • Página 50: Llamadas Privadas Y De Grupo

    All manuals and user guides at all-guides.com Llamadas privadas y de grupo Realización de llamadas privadas y de grupo Presione y mantenga el botón PTT o en el PTT de la unidad. Hable al micrófono de visera para transmitir el audio. El audio entrante se oirá...

  • Página 51: Silenciar El Sistema De Entretenimiento

    MOTOROLA, el logotipo de la M estilizada y las demás marcas comerciales indicadas como tal en este documento, son marcas comerciales de Motorola, Inc.
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com NNTN4846 Manual de Usuário do Kit-Carro...
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Conteúdo INTRODUÇÃO ................1 Informações gerais..............1 Antena e instalação: Considerações ...........2 Instalação ..................3 Planejamento da instalação ..........3 Instalação da caixa de ligação ..........4 Instalação do cabo de alimentação CC .......4 Instalação da antena ............6 Instalação de alto-falante externo ........6 Microfone viva-voz no quebra-sol - Instalação ....8 Comutador do Push-To-Talk –...
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Conteúdo...

  • Página 57: Introdução

    Itens adicionais solicitados (não incluídos) Kit console para modelo específico de portátil Antena externa aprovada As três antenas aprovadas da Motorola que podem ser utilizadas com este Kit- Carro são: a. RAF4136AMM - Antena magnética b. RRA4914B - Antena móvel de teto c.

  • Página 58: Informações Gerais E De Segurança

    (1) Kit-Carro, (2) bateria e (3) portátil utilizando bateria. Antena e instalação: Considerações • Todos os equipamentos devem ser corretamente instalados de acordo com as instruções da Motorola. • Verifique se a antena está corretamente instalada no veículo e se obedecem às especificações do fabricante/fornecedor da antena.

  • Página 59: Instalação

    All manuals and user guides at all-guides.com Instalação Planejamento da instalação Antes de instalar, decida como e quando pretende montar a caixa de ligação, o microfone do quebra-sol, a antena, o botão de PTT remoto, o microfone de mão remoto (opcional) e o alto-falante (veja a Figura 1). Planeje a passagem de fios e cabos para evitar compressão, esmagamento e superaquecimento.

  • Página 60: Instalação Da Caixa De Ligação

    All manuals and user guides at all-guides.com Instalação da caixa de ligação Na maior parte dos veículos, o melhor local para montar a caixa de ligação é bem abaixo do painel ou sob o assento dianteiro. Deve ser protegido de poeira e umidade, deixando-se bastante espaço para o resfriamento.
  • Página 61 Corte o guia preto no comprimento desejado. All manuals and user guides at all-guides.com • Se a conexão estiver sendo feita sob o painel ou na cabine do veiculo, conecte o guia preto diretamente ao chassi do veículo. • Se a conexão estiver sendo feita no compartimento do motor, conecte o cabo de fusível em série preto entre o guia preto do cabo de alimentação e o ponto de conexão de chassi desejado.

  • Página 62: Instalação Da Antena

    Obtenha melhor desempenho usando um cabo coaxial de baixa perda com antena de ganho superior. As três antenas testadas e aprovadas da Motorola que podem ser utilizadas com este Kit-Carro são: RAF4136AMM – Antena Magnética RRA4914B – Antena móvel de teto FAD5524 –...
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com Braço do suporte Speaker Box Project Vector Illustration By Eye. Exact Specifications Unavailable at Time of Project. Mounting Bracket Painel Dashboard Firewall Firewall Figura 4. Local de instalação do alto-falante externo Siga estes procedimentos (consulte a figura 5): Verifique se há...

  • Página 64: Microfone Viva-Voz No Quebra-Sol - Instalação

    All manuals and user guides at all-guides.com Microfone viva-voz no quebra-sol - Instalação O microfone viva-voz do quebra-sol foi projetado para ficar preso no quebra-sol do veículo. NOTA: O microfone nunca deve ser montado perto da janela ou em local onde haja muito ruído da rua e de fundo. Seguindo a Figura 5, prenda o microfone no quebra-sol do veículo.

  • Página 65: Comutador Do Push-To-Talk - Ptt (Aperte E Fale) - Instalação

    All manuals and user guides at all-guides.com Comutador do Push-To-Talk – PTT (Aperte e Fale) – Instalação Conecte o comutador na Caixa de ligação (veja a figura 2, Instalação da caixa de ligação). ® Passe o cabo pelo local desejado e utilize fixador Velcro para montar o comutador do PTT.

  • Página 66: Chamadas Individuais E Em Grupo

    All manuals and user guides at all-guides.com Como pressionar o Descrição PTT... quando a chamada rece- Quando a chamada estiver em andamento bida estiver esperando e outra chamada estiver esperando para ser durante outra chamada. atendida, utilize a pressão curta do PTT para atender à...

  • Página 67: Ignição

    (dependendo do tamanho da bateria), quando o portátil não estiver sendo usado em chamadas de voz ou dados. MOTOROLA, o M estilizado da logomarca e todas as outras marcas comerciais indicadas neste documento pertencem a Motorola, Inc. ou às suas respectivas companhias.
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com NNTN4846...
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com ...................1 ...................1 ............2 ...................4 ..............4 ............5 ..........6 ..............8 ............8 ........10 (PTT) ..........11 ............11 ..............11 ............12 ..............12 ..............12 ................13 .............13 ..............13 ...................14...
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com 1-800-453-0920 1-954-723-4910 Motorola • • (PTT) • • • (NNTN5043) (SSN4020) (SMN4107) (SKN4922) (PTT) (NNTN4962) a. RAF4136AMM - b. RRA4914B - c. FAD5524 -...
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Palm (HMN4058) DC ~ 12 (NNTN4079) 10. GPS www.motorola.com/store/iden • • • • • • • (20cm)
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com (Global Positioning Satellite) (E119) i205 "GPS " Palm • •...
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com • • • • • • • Palm...
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com . 12V DC . 24V DC (NNTN4079) 9/16 3.5 cm • • • •...
  • Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com " " " " " "...
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com RAF4136AMM - RRA4914B - FAD5524 - FCC RF 3ft(1m) (30cm)
  • Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com (30cm)
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com (PTT) Velcro i205 • •...
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com • • 2.5mm...
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com • • 1-800-453-0920 1-954-723-4910 Motorola, Inc. 2003 by Motorola, Inc. Motorola, Inc.
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com @NNTN4911A@ NNTN4911A...

Tabla de contenido