Motorola RLN5933 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. RLN5933
  6. Guia de inicio rapido
Motorola RLN5933 Guia De Inicio Rapido

Motorola RLN5933 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

Dashboard Mount Kit
RLN5933
Accessories
简
LAS
EN
BP
FRC
ID
ES
DE
FR
IT
PR
NL
RU
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola RLN5933

Resumen de contenidos para Motorola RLN5933

  • Página 1 Dashboard Mount Kit RLN5933 Accessories 简...
  • Página 3 Mobile Dashboard Mounting The Radio Installation Manual should be referred to for more detailed information on warnings and safety C a u t i o n To Install the Frame into the Dashboard 1. Open up the radio cut-out in the dashboard to ISO 7736 specification (182mm x 53mm).
  • Página 4 2. The frame is not designed for regular mounting and demounting. Figure 1 Fitting Complete Radio into Mounting Frame Specifications are subject to change without notice. Contact your NOTE Motorola dealer for the latest specifications.

  • Página 5: Montaje En El Tablero De La Unidad Móvil

    Montaje en el tablero de la unidad móvil Consulte el manual de instalación del radio para obtener información más detallada sobre advertencias y seguridad Atención Para instalar el marco dentro del tablero 1. Abra un boquete en el tablero para el radio según la especificación ISO 7736 (182 mm x 53 mm).
  • Página 6 Montura DIN RLN5933 Herramienta para desmontaje Figura 1. Colocación del radio completo dentro del marco de montaje Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Comuníquese con NOTA el concesionario de Motorola para obtener las especificaciones más recientes.

  • Página 7: Montagem Sobre O Painel Da Unidade Móvel

    Montagem sobre o painel da unidade móvel Consulte o manual de instalação do rádio para obter informações mais detalhadas sobre advertências e segurança Atenção Para instalar a estrutura no painel 1. Faça uma abertura no painel para o rádio, conforme a especificação ISO 7736 (182 mm x 53 mm).
  • Página 8 Montagem DIN RLN5933 Ferramenta de desmontagem Figura 1. Colocação do rádio completo na estrutura de montagem NOTA As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Entre em contato com a sua concessionária Motorola para obter as especificações mais recentes.
  • Página 9 Montage de l’unité mobile sur le tableau de bord Consultez le manuel d’installation de la radio pour obtenir des informations plus détaillées sur les avertissements et sur la sécurité Attention Pour installer le cadre dans le tableau de bord 1. Ouvrez le logement de la radio dans le tableau de bord selon la spécification ISO 7736 (182 mm x 53 mm).
  • Página 10 Montage DIN RLN5933 Outil de démontage Figure 1. Positionnement de la radio complète à l’intérieur du cadre de montage Les spécifications sont susceptible de changer sans préavis. REMARQUE Contactez le concessionnaire Motorola pour obtenir les spécifications les plus récentes.
  • Página 11 Dudukan Dasbor Manual Instalasi Radio sebaiknya dibaca untuk informasi lebih lanjut mengenai peringatan dan keselamatan Perhatian Memasang Rangka di Dasbor 1. Buka lubang radio pada dasbor sesuai spesifikasi ISO 7736 (182mm x 53mm). 2. Masukkan rangka dudukan ke dalam lubang dan tahan di posisi tersebut dengan menekuk tekukan-tekukan penahan yang berkaitan (gunakan ke-6 tekukan bila memungkinkan).
  • Página 12 2. Rangka radio tidak dirancang untuk pemasangan dan pelepasan berkali-kali. Tekukan Penahan Pasang sekrup di sini untuk mengencangkan rangka Dudukan DIN RLN5933 Alat Pelepas Gambar 1 Memasukkan Radio ke dalam Rangka Dudukan CATATAN Spesifikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan. Hubungi dealer Motorola Anda untuk memperoleh spesifikasi terbaru.
  • Página 13 安装车载仪表盘 简 体 中 有关警告和安全的详细信息，请参见车载台安装手册 。 文 将支架装入仪表盘 1. 打开仪表盘上符合 ISO 7736 规范的车载台开口 (182mm x 53mm)。 2. 将安装支架插入开口并向后折弯相应的固定凸片 （可能的话 6 个都用）以扣住 安装支架。检查支架的方向是否正确，确定 “TOP”字样在上方。 注意 1. 将一把大的平头螺丝刀插入凸片后面的插槽然后扭动螺丝刀，这样很 容易就能向后折弯凸片。 2. 要将支架安装得更为牢固，还应使用适当数量符合安装条件的螺丝 （最少 1 个） 。 3. 拆卸工具可以辅助安装和拆卸。 将车载台装入支架 （图 1） 1. 提供车载台的电器连接 （电源、天线和附件） 。 2.
  • Página 14 简 注意 1. 每次取出车载台都应检查固定凸片的紧度。将一把大的平头螺丝刀插 体 中 入凸片后面的插槽，然后扭动螺丝刀，这样很容易就能拧紧凸片。 文 2. 此支架的设计不用于常规的安装和拆卸。 图 1 将整个车载台装入安装支架 注意 规格如有变动，怒不另行通知。请联系您的 Motorola 代理商以了解最新 规格。...
  • Página 15 Einbau eines Kfz-Funkgeräts in die Instrumententafel Ausführlichere Informationen über Warnhinweise und Sicherheit sind der Installationsanleitung des Funkgeräts zu entnehmen. Vorsicht C a u t i o n Einbau des Rahmens in die Instrumententafel 1. Öffnen Sie die Radioaussparung in der Instrumententafel nach ISO 7736 (182 mm x 53 mm).
  • Página 16 Der Rahmen ist nicht für regelmäßiges Aus- und Einbauen konzipiert Befesti- Befestigungslaschen gungslaschen Schrauben zum Befestigen des Rahmens hier festschrauben DIN-Träger RLN5933 Ausbauwerkzeug Abb. 1 Einbauen des kompletten Funkgeräts in den Einbaurahmen HINWEIS Änderungen der technischen Daten vorbehalten. Die jeweils neuesten Daten erfragen Sie bei Ihrem Motorola Händler...
  • Página 17 Montage d’un poste mobile dans un tableau de bord Veuillez consulter les informations de sécurité présentées dans le manuel d’installation du poste utilisé. Avertissement C a u t i o n Installation du boîtier-support dans le tableau de bord 1. Ouvrez l’orifice prédécoupé dans le tableau de bord (norme ISO 7736 –...
  • Página 18 Vissez ici les vis pour fixer le boîtier-support Montage DIN RLN5933 Outil de démontage Figure 1 Installation complète du poste dans le boîtier-support REMARQUE Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Pour obtenir les spécifications les plus récentes, veuillez contacter votre agent Motorola.

  • Página 19: Montaje Móvil En El Salpicadero

    Montaje móvil en el salpicadero Debe consultarse el manual de instalación del radio teléfono para obtener información más detallada acerca de las advertencias y la seguridad. Precaución C a u t i o n Instalación del extraíble en el salpicadero 1.
  • Página 20 Montaje DIN RLN5933 Herramienta de desmontaje Figura 1 Instalación del radioteléfono completo en el extraíble de montaje NOTA Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Póngase en contacto con el distribuidor de Motorola para conocer las especificaciones más recientes...

  • Página 21: Montaggio Mobile Su Cruscotto

    Montaggio mobile su cruscotto Per informazioni più dettagliate sulle precauzioni da adottare e sulla sicurezza, consultare la guida all’installazione della radio. Attenzione C a u t i o n Installazione del telaio sul cruscotto 1. Ritagliare la mascherina del vano autoradio nel cruscotto conformemente alle specifiche ISO 7736 (182 mm x 53 mm).
  • Página 22 Inserire qui le viti per fissare il telaio Montaggio DIN RLN5933 Attrezzo di smontaggio Figura 1 Installazione della radio completa nel telaio di montaggio NOTA Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Per le informazioni sulle ultime specifiche, rivolgersi al distributore Motorola.

  • Página 23: Para Instalar A Estrutura No Tablier

    Montagem do Rádio Móvel no Tablier Deverá consultar o Manual de Instalação do Rádio para obter informações mais pormenorizadas sobre os avisos e a segurança. Cuidado C a u t i o n Para Instalar a Estrutura no Tablier 1. Abra o orifício para o rádio no tablier de acordo com as especificações ISO 7736 (182mm x 53mm).
  • Página 24 Suporte DIN RLN5933 Ferramenta de desmontagem Figura 1 Instalação de Rádio Completo na Estrutura de Montagem As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. NOTA Contacte o seu agente Motorola para obter as especificações mais recentes.

  • Página 25: De Mobilofoon Uit Het Frame Verwijderen

    Mobilofoon op dashboard bevestigen Raadpleeg de installatiehandleiding van de mobilofoon voor gedetailleerde informatie over waarschuwingen en veiligheid. Let op C a u t i o n Het frame op het dashboard installeren 1. Snijd een opening voor de mobilofoon in het dashboard volgens de specificatie ISO 7736 (182 mm x 53 mm).
  • Página 26 Bevestig- Bevestigingslipjes ingslipjes Bevestig de schroeven hier om het frame vast te zetten DIN-bevestiging RLN5933 Demontagebeugel Afbeelding De complete mobilofoon in het bevestigingsframe installeren OPMERKING Specificaties kunnen zonder vooraankondiging gewijzigd worden. Vraag uw Motorola-leverancier om de meest recente specificaties.
  • Página 27 Ìîíòàæ â ïðèáîðíîé ïàíåëè Îçíàêîìüòåñü ñ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî ìåðàì ïðåäîñòîðîæíîñòè è âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè â Ðóêîâîäñòâå ïî óñòàíîâêå ðàäèîñòàíöèè. Îñòîðîæíî C a u t i o n Óñòàíîâêà ðàìû â ïðèáîðíóþ ïàíåëü 1. Ïîäãîòîâüòå âûðåç ïîä ðàäèîñòàíöèþ â ïðèáîðíîé ïàíåëè â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè...
  • Página 28 2. Ðàìà íå ðàññ÷èòàíà íà ÷àñòûé ìîíòàæ è äåìîíòàæ. Ôèêñèðóþùèå ëàïêè Îòâåðñòèÿ äëÿ çàêðåïëåíèÿ ðàìû âèíòàìè Ìîíòàæíàÿ ðàìà DIN RLN5933 Ñúåìíèê Ðèñóíîê 1. Óñòàíîâêà ðàäèîñòàíöèè â ìîíòàæíóþ ðàìó ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ñïåöèôèêàöèè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. Çà èíôîðìàöèåé î íîâåéøèõ ñïåöèôèêàöèÿõ îáðàùàéòåñü ê âàøåìó äèëåðó êîìïàíèè Motorola.
  • Página 30 Todos los derechos reservados. b e Motorola são marcas registradas da Motorola, Inc. Todos os direitos reservados. b et MOTOROLA sont des marques déposées de Motorola, Inc. Tous droits réservés. b dan Motorola merupakan merek dagang terdaftar dari Motorola, Inc.

Tabla de contenido