Tabla de contenido
Enlaces rápidos
KA01443D/23/ES/02.21
71533641
2021-07-01
Products
Manual de instrucciones
abreviado
Proline t-mass I
Sensor de flujo másico por dispersión térmica
Se trata de un manual de instrucciones abreviado; sus
instrucciones no sustituyen al manual de instrucciones del
equipo.
Manual de instrucciones abreviado, parte 1 de 2: Sensor
Contiene información acerca del sensor.
Manual de instrucciones abreviado, parte 2 de 2: Transmisor
→ 3.
Solutions
Services
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Proline t-mass I
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Proline t-mass I
- Página 1 KA01443D/23/ES/02.21 71533641 2021-07-01 Manual de instrucciones abreviado Proline t-mass I Sensor de flujo másico por dispersión térmica Se trata de un manual de instrucciones abreviado; sus instrucciones no sustituyen al manual de instrucciones del equipo. Manual de instrucciones abreviado, parte 1 de 2: Sensor Contiene información acerca del sensor.
- Página 2 Proline t-mass I Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Página 3: Documentación Adicional Sobre El Equipo
El "Manual de instrucciones abreviado, parte 2: Transmisor" está disponible a través de: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser Operations App Puede encontrar información detallada sobre el equipo en el manual de instrucciones y en la documentación adicional: •... -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Proline t-mass I Índice de contenidos Sobre este documento ............5 Símbolos usados . -
Página 5: Sobre Este Documento
Proline t-mass I Sobre este documento Sobre este documento Símbolos usados 1.1.1 Símbolos de seguridad PELIGRO Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si no se evita dicha situación, pueden producirse lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si usted no evita la situación peligrosa, ello podrá... -
Página 6: Símbolos De Comunicación
Sobre este documento Proline t-mass I Símbolo Significado Tierra de protección (PE) Un terminal que debe conectarse con tierra antes de hacer cualquier otra conexión. Los bornes de tierra se sitúan dentro y fuera del equipo: • Borne de tierra interno: conecta la tierra de protección a la red principal. -
Página 7: Instrucciones Básicas De Seguridad
Proline t-mass I Instrucciones básicas de seguridad Instrucciones básicas de seguridad Requisitos que debe cumplir el personal El personal debe cumplir los siguientes requisitos para el desempeño de sus tareas: ‣ El personal especializado cualificado y formado debe disponer de la cualificación correspondiente para esta función y tarea específicas. -
Página 8: Seguridad Ocupacional
Verificación en casos límite: ‣ En los casos de que el fluido sea especial o un producto de limpieza, Endress+Hauser proporcionará gustosamente asistencia en la verificación de la resistencia a la corrosión de los materiales en contacto con el fluido, pero no proporcionará ninguna garantía ni asumirá... -
Página 9: Funcionamiento Seguro
Cumple las normas de seguridad y los requisitos legales pertinentes. Cumple también con las directivas de la UE enumeradas en la Declaración CE de conformidad específica del instrumento. Endress+Hauser lo confirma dotando al instrumento con la marca CE. Seguridad TI Nuestra garantía es válida solo si el equipo está... -
Página 10: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Recepción de material e identificación del producto Proline t-mass I Recepción de material e identificación del producto Recepción de material ¿Son idénticos los códigos de pedido indicados en el albarán (1) y en la etiqueta adhesiva del producto (2)? ¿La mercancía se encuentra en un estado impecable sin daños? -
Página 11: Identificación Del Producto
Viewer (www.es.endress.com/deviceviewer): Se muestra toda la información sobre el equipo. • Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación en la Endress+Hauser Operations App o escanee el código matricial 2D (código QR) de la placa de identificación con la Endress+Hauser Operations App: Se muestra toda la información sobre el equipo de... -
Página 12: Transporte Del Producto
Instalación Proline t-mass I Transporte del producto Transporte el equipo de medición hasta el punto de medición en su embalaje original. No retire los capuchones de protección. Evitan los daños mecánicos. Instalación Condiciones de montaje No se requieren soportes u otras medidas especiales. Las fuerzas externas quedan absorbidas por la construcción del instrumento. -
Página 13: Profundidad De Inserción
La longitud mínima de la versión de inserción se puede determinar con el programa Applicator de Endress+Hauser o mediante la fórmula de cálculo que se muestra más abajo. La profundidad de inserción necesaria calculada debe estar comprendida dentro del rango de ajuste de la versión de inserción seleccionada. - Página 14 Profundidad de inserción = (0,3⋅ A) + B + (C1 + C2) La profundidad de inserción debe ser 100 mm por lo menos. Determinación de las medidas C1 y C2 Si solo se usan casquillos de montaje Endress+Hauser Casquillo de montaje de 1" C1 + C2 = 112 mm (4,409 in) Casquillo de montaje G1"...
- Página 15 Proline t-mass I Instalación Si no se usan exclusivamente casquillos de montaje de Endress+Hauser Longitud de la conexión de tubería utilizada C2 (racor de compresión con 52 mm (2,047 in) rosca de 1" NPT) C2 (racor de compresión con 46 mm (1,811 in) rosca G1")
- Página 16 Instalación Proline t-mass I 20 × DN 2 × DN 30 × DN 2 × DN A0040193 A0040192 3 Reducción 4 Expansión 20 × DN 2 × DN 25 × DN 2 × DN A0039441 A0039440 6 2 codos de 90°...
- Página 17 Proline t-mass I Instalación A0045846 9 Error medido adicional que cabe esperar sin acondicionadores de flujo en función del tipo de perturbación y del tramo recto de entrada Error medido adicional (%) Tramo recto de entrada (DN) 2 codos de 90° en disposición tridimensional Expansión...
- Página 18 Instalación Proline t-mass I Disponible para los tamaños de línea siguientes: • DN 80 (3") • DN 100 (4") • DN 150 (6") • DN 200 (8") • DN 250 (10") • DN 300 (12") A0039538 Acondicionador de caudal Junta 10 ×...
- Página 19 Proline t-mass I Instalación A0039508 11 Error medido adicional que cabe esperar con acondicionadores de flujo en función del tipo de perturbación y del tramo recto de entrada Error medido adicional (%) Tramos rectos de entrada aguas arriba del acondicionador de flujo (DN) 2 codos de 90°, tridimensional...
-
Página 20: Condiciones De Instalación Para Boquillas
Instalación Proline t-mass I Tramos rectos de salida con puntos de medición de presión Instale el punto de medición de presión aguas abajo del sistema de medición. Así se evita que el transmisor de presión pueda llegar a influir en el flujo en el punto de medición. -
Página 21: Aislamiento Térmico
Proline t-mass I Instalación Tablas de temperatura Para información detallada de las tablas de temperatura, véase la documentación separada titulada "Instrucciones de seguridad" (XA) para el dispositivo. Presión del sistema Las válvulas reductoras de presión y algunos sistemas de compresor pueden generar variaciones significativas en la presión de proceso que pueden distorsionar el perfil de flujo. -
Página 22: Calentamiento
Instalación Proline t-mass I Calentamiento AVISO El sistema electrónico se puede sobrecalentar si la temperatura ambiente es elevada. ‣ Tenga en cuenta la temperatura ambiente máxima admisible para el transmisor. ‣ Según la temperatura del producto, tenga en cuenta los requisitos relativos a la orientación del equipo. -
Página 23: Montaje Del Equipo De Medición
Proline t-mass I Instalación Tapa de protección ambiental 280 (11.0) 255 (10.0) 146 (5.75) 134 (5.3) 12 (0.47) 30 (1.18) A0029553 14 Unidad física mm (in) Tapa de protección ambiental 213 (8.4) 203 (8.0) A0029552 15 Tapa de protección ambiental para Proline 500, digital; unidad física mm (in) Montaje del equipo de medición... -
Página 24: Montaje Del Sensor
Instalación Proline t-mass I 5.2.2 Preparación del equipo de medición Retire todo el embalaje de transporte restante. Retire las tapas protectoras o los capuchones de protección que tenga el sensor. Retire la etiqueta adhesiva de la cubierta del compartimento del sistema electrónico. - Página 25 Proline t-mass I Instalación Afloje la tuerca de unión (1) y empuje hacia abajo el racor de compresión (2). 3 mm 3 mm A0041022 3 mm 3 mm A0041023 AVISO Daños en el elemento sensor ‣ Asegúrese de que los elementos sensores no sufran golpes.
- Página 26 Instalación Proline t-mass I Apriete a mano la tuerca de unión. El sensor todavía se debe poder mover ligeramente. A0041024 A0041025 Endress+Hauser...
- Página 27 Proline t-mass I Instalación Alinee el sensor con el sentido de flujo. Preste atención al sentido de la flecha representada en la sección del cuello del sensor y que indica el sentido de flujo. La desviación máxima admisible respecto a la dirección de flujo es de 3°.
- Página 28 Instalación Proline t-mass I Para terminales de empalme PEEK: Primer montaje: Apriete la tuerca de unión 1 vuelta y ¼. Montajes posteriores: Apriete la tuerca de unión 1 vuelta. Sugerencia Si cabe esperar vibraciones intensas, en el primer montaje apriete la tuerca de unión 1 vuelta y ½.
- Página 29 Proline t-mass I Instalación ø TX 25 20…70 ø ( 0.79…2.75) SW 10 A0029051 18 Unidad física mm (in) Endress+Hauser...
-
Página 30: Montaje En Pared
Instalación Proline t-mass I Montaje en pared 17 (0.67) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 149 (5.85) A0029054 19 Unidad física mm (pulgadas) Depende del código de producto para "Caja del transmisor" Código de producto para "Caja del transmisor" • Opción A, aluminio recubierto: L =14 mm (0,55 in) •... -
Página 31: Eliminación
RAEE como residuos urbanos no seleccionados. No tire a la basura los productos que llevan la marca de residuos urbanos no seleccionados. En lugar de ello, devuélvalos a Endress+Hauser para su eliminación en las condiciones pertinentes. Retirada del equipo de medida Apague el equipo. -
Página 32: Eliminación Del Instrumento De Medición
Eliminación Proline t-mass I Eliminación del instrumento de medición ADVERTENCIA Peligro para personas y medio ambiente debido a fluidos nocivos para la salud. ‣ Asegúrese de que el instrumento de medida y todos sus huecos están libres de residuos de fluido que puedan ser dañinos para la salud o el medio ambiente, p. - Página 36 *71533641* 71533641 www.addresses.endress.com...