از لﻭازﻡ ﻭ تﺟﻬيزات ايمنﯽ شﺧﺻﯽ استﻔادﻩ ﮐنيد. هميشه از عينﮏ
ايمنﯽ استﻔادﻩ ﮐنيد. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺟﻬﻳﺯﺍﺕ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﻣﺎﻧﻧﺩ ﻣﺎﺳﮏ ﻫﺎی
ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ، ﮐﻔﺵ ﻫﺎی ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺿﺩ ﻟﻐﺯﺵ، ﮐﻼﻩ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﻳﺎ ﮔﻭﺷﯽ ﺍﻳﻣﻧﯽ
ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺎ ﻧﻭﻉ ﮐﺎﺭ، ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺷﺧﺻﯽ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺵ ﺧﻭﺍﻫﺩ
مﻭاﻅب ﺑاشيد ﮐه اﺑزار الﮑتريﮑﯽ ﺑﻁﻭر ناﺧﻭاسته ﺑﮑار نيﻔتد. قﺑل
،از زدن دﻭشاﺧه اﺑزار ﺑه ﭘريز ﺑرﻕ ﻭ/يا ﻭﺻل ﮐردن ﺑسته ﺑاتری
ﺑرداشتن يا ﺣمل اﺑزار ﺑايد هميشه دقت ﮐنيد ﮐه ﮐليد قﻁﻊ ﻭ ﻭﺻل در
ﻭﺿﻌيت ﺧامﻭﺵ ﺑاشد. ﺍﮔﺭ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺣﻣﻝ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﺍﻧﮕﺷﺕ ﺷﻣﺎ
ﺭﻭی ﮐﻠﻳﺩ ﻗﻁﻊ ﻭ ﻭﺻﻝ ﺑﺎﺷﺩ ﻳﺎ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺕ ﺭﻭﺷﻥ ﺑﻪ ﺑﺭﻕ ﺑﺯﻧﻳﺩ
.ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺭی ﺑﻪ ﺁﻥ ﻭﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ، ﺑﺭﻭﺯ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺑﺳﻳﺎﺭ ﻣﺣﺗﻣﻝ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺑﻭﺩ
هرﮔﻭنه اﺑزار تنﻅيﻡ ﻭ يا ﺁچار را ﭘيﺵ از رﻭشن ﮐردن اﺑزار الﮑتريﮑﯽ
از رﻭی ﺁن ﺑرداريد. ﺍﮔﺭ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻳﺎ ﺁﭼﺎﺭی ﺭﻭی ﺑﺧﺷﻬﺎی ﺩﻭ ّ ﺍﺭ
.ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻣﺎﻧﺩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺍﻳﺟﺎﺩ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺷﺧﺻﯽ ﮐﻧﺩ
ﺑيﺵ از اندازﻩ ﺑدن ﺧﻭد را نﮑشيد تا ﺑه نﻘاﻁ دﻭرتر ﺑرسيد. هميشه
ﺑايد ﺟايﮕاﻩ ﻭ ﻭﺿﻌيت مﻁمﺋنﯽ ﺑرای ايستادن انتﺧاب ﮐردﻩ ﻭ تﻌادل
ﺧﻭد را ﺣﻔﻅ ﮐنيد. ﺑﻪ ﺍﻳﻥ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺩﺭ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺗﻅﺭﻩ ﺑﻬﺗﺭ ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ
.ﺗﻭﺍﻧﺳﺕ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﺭﺍ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﮐﻧﻳﺩ
لﺑاﺱ مناسب ﺑﭘﻭشيد. از ﭘﻭشيدن لﺑاسﻬای ﺧيلﯽ ﮔشاد ﻭ يا استﻔادﻩ از
زيﻭرﺁالت ﺧﻭدداری ﮐنيد. مﻭ ﻭ ﭘﻭشاک ﺧﻭد را از ﺑﺧشﻬای متﺣرک
دﻭر نﮕﻬداريد. ﺍﻣﮑﺎﻥ ﮔﻳﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﻟﺑﺎﺳﻬﺎی ﺧﻳﻠﯽ ﮔﺷﺎﺩ، ﺯﻳﻭﺭﺁﻻﺕ ﻭ ﻳﺎ
.ﻣﻭی ﺑﻠﻧﺩ ﺩﺭ ﺑﺧﺷﻬﺎی ﻣﺗﺣﺭک ﺍﺑﺯﺍﺭ ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ
اﮔر ﻭسايل مﮑﺵ ﻭ ﺟمﻊ ﺁﻭری ﮔرد ﻭ ﻏﺑار اراﺋه شدﻩ ﺑاشند، ﺑايد
مﻁمﺋن شﻭيد ﮐه اين ﻭسايل ﻭﺻل شدﻩ ﻭ ﺑدرستﯽ از ﺁنﻬا استﻔادﻩ
مﯽ شﻭد. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻝ ﺟﻣﻊ ﺁﻭﺭی ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺧﻁﺭﺍﺕ
اﺟازﻩ ندهيد ﺁشنايﯽ ﻭ تسلﻁ ﺣاﺻل از استﻔادﻩ مﮑرر از اﺑزارها ﺑاعﺙ
شﻭد اﺣساﺱ نياز ﺑه رعايت قﻭاعد نﮑردﻩ ﻭ ﺑه قﻭانين ايمنﯽ اﺑزار ﺑﯽ
تﻭﺟﻬﯽ ﮐنيد. ﻳﮏ ﻋﻣﻝ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺑﯽ ﺩﻗﺗﯽ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺩﺭ ﮐﺳﺭی ﺍﺯ ﺛﺎﻧﻳﻪ
هنﮕاﻡ ﮐار ﺑا اﺑزارهای الﮑتريﮑﯽ ﺑايد ﺑرای مﺣافﻅت از چشمان ﺧﻭد
در ﺑراﺑر ﺟراﺣت هميشه از عينﮏ مﺣافﻅ استﻔادﻩ ﮐنيد. عينﮏ ها در
ﻭ ياEN 166 ، در ارﻭﭘا ﺑاANSI Z87.1 ﺁمريﮑا ﺑايد ﺑا استاندارد
مﻁاﺑﻘت داشتهAS/NZS 1336 در استراليا/نيﻭزيلند ﺑا استاندارد
ﺑاشند. در استراليا/نيﻭزيلند ﻁﺑﻖ قانﻭن مﻭﻅﻑ هستيد از يﮏ مﺣافﻅ
.ﺻﻭرت نيز ﺑرای مﺣافﻅت از ﺻﻭرت ﺧﻭد استﻔادﻩ ﮐنيد
ﮐارفرما مسﺋﻭل است از اﭘراتﻭرهای اﺑزار ﻭ افراد ديﮕری ﮐه در مﺣل
ﮐار ﺣﺿﻭر دارند ﺑﺧﻭاهد ﮐه از تﺟﻬيزات ايمنﯽ ﻭ مﺣافﻅتﯽ مناسب
ﺑه اﺑزار الﮑتريﮑﯽ فشار ﺑيﺵ از ﺣد ﻭارد نﮑنيد. ﺑرای هر ﮐار از
اﺑزار الﮑتريﮑﯽ مناسب ﺑرای ﺁن استﻔادﻩ ﮐنيد. ﺍﮔﺭ ﺍﺯ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ
ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻧﺩی ﮐﻪ ﺑﺭﺍی ﺁﻥ ﻁﺭﺍﺣﯽ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ، ﮐﺎﺭ
.ﺧﻳﻠﯽ ﺑﻬﺗﺭ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺑﻳﺷﺗﺭ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺷﺩ
اﮔر ﮐليد قﻁﻊ ﻭ ﻭﺻل قادر ﺑه رﻭشن ﻭ ﺧامﻭﺵ ﮐردن اﺑزار نيست از
اﺑزار الﮑتريﮑﯽ استﻔادﻩ نﮑنيد. ﻳﮏ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﮐﻠﻳﺩ ﻗﻁﻊ ﻭ
.ﻭﺻﻝ ﻗﺎﺑﻝ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﻧﻳﺳﺕ ﺑﺳﻳﺎﺭ ﺧﻁﺭﻧﺎک ﺑﻭﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻳﺩ ﺗﻌﻣﻳﺭ ﺷﻭﺩ
.ﺩﺍﺩ
.ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﮔﺭﺩ ﻭ ﻏﺑﺎﺭ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺵ ﺩﻫﺩ
.ﻣﻭﺟﺏ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﺩﻳﺩ ﺷﻭﺩ
.استﻔادﻩ ﮐنند
استﻔادﻩ ﻭ نﮕﻬداری از اﺑزار الﮑتريﮑﯽ
.2
هشدار های ايمنﯽ عمﻭمﯽ ﺑرای اﺑزارهای الﮑتريﮑﯽ
.3
تمامﯽ هشدارهای ايمنﯽ، دستﻭرالﻌمل ها، تﺻاﻭير ﻭ
.مشﺧﺻات فنﯽ اراﺋه شدﻩ همراﻩ ﺑا اين اﺑزار الﮑتريﮑﯽ را مﻁالﻌه ﮐنيد
ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﻋﺩﻡ ﺭﻋﺎﻳﺕ ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﺎی ﺯﻳﺭ ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ، ﺁﺗﺵ
.ﺳﻭﺯی ﻭ/ﻳﺎ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺷﺩﻳﺩ ﻭﺟﻭﺩ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺩﺍﺷﺕ
همه هشدارها ﻭ راهنمايﯽ ها را ﺑرای مراﺟﻌه
.4
ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﻫﺷﺩﺍﺭﻫﺎ ﻋﺑﺎﺭﺕ "ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ" ﺑﻪ ﻣﻌﻧﯽ ﺍﺑﺯﺍﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻓﺎﻗﺩ
.5
.ﺑﺎﺗﺭی )ﺑﺎ ﺳﻳﻡ ﺑﺭﻕ( ﻭ ﻳﺎ ﺍﺑﺯﺍﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﺑﺎﺗﺭی ﺩﺍﺭ )ﺷﺎﺭژی( ﺍﺳﺕ
مﺣل ﮐار ﺑايد ﮐام ﻼ ً تميز ﻭ دارای نﻭر ﮐافﯽ ﻭ مناسب ﺑاشد. ﻧﺎﻣﺭﺗﺏ
ﺑﻭﺩﻥ ﻭ ﻳﺎ ﮐﻡ ﻧﻭﺭ ﺑﻭﺩﻥ ﻣﺣﻳﻁ ﮐﺎﺭ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺑﺭﻭﺯ ﺳﻭﺍﻧﺢ ﻭ ﺣﻭﺍﺩﺙ ﺭﺍ
.6
اﺑزار الﮑتريﮑﯽ را در مﺣيﻁ هايﯽ ﮐه ﺣاﻭی مايﻌات، ﮔازها يا
.ﻏﺑارهای قاﺑل اشتﻌال ﺑﻭدﻩ ﻭ ﺧﻁر انﻔﺟار دارند، ﺑﮑار نﺑريد
ﺍﺑﺯﺍﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﺩﺭ ﻁﻭﻝ ﮐﺎﺭ ﺟﺭﻗﻪ ﻫﺎﻳﯽ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﻣﯽ ﮐﻧﻧﺩ ﮐﻪ ﻣﯽ
.7
هنﮕاﻡ ﮐار ﺑا يﮏ اﺑزار الﮑتريﮑﯽ، ﮐﻭدﮐان ﻭ ساير افراد را از دستﮕاﻩ
دﻭر نﮕه داريد. ﺍﮔﺭ ﺣﻭﺍﺱ ﺷﻣﺎ ﭘﺭﺕ ﺷﻭﺩ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺕ
.8
دﻭشاﺧه اﺑزار الﮑتريﮑﯽ ﺑايد ﺑا ﭘريز مﻁاﺑﻘت داشته ﺑاشد. هرﮔز
سﻌﯽ نﮑنيد دﻭشاﺧه را اﺻﻼﺡ ﮐردﻩ يا تﻐييری در ﺁن ﺑدهيد. اﮔر اﺑزار
الﮑتريﮑﯽ دارای اتﺻال زمين است نﺑايد از تﺑديل دﻭشاﺧه استﻔادﻩ
.9
ﮐنيد. ﺑﺎ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎی ﺍﺻﻝ ﻭ ﺩﺳﺗﮑﺎﺭی ﻧﺷﺩﻩ ﻭ ﭘﺭﻳﺯﻫﺎی ﻣﻧﺎﺳﺏ، ﺧﻁﺭ
،از تماﺱ ﺑدنﯽ ﺑا سﻁﻭﺡ ﻭ قﻁﻌات دارای اتﺻال زمين مانند لﻭله
شﻭفاژ، اﺟاﻕ ﺑرقﯽ ﻭ يﺧچال ﺧﻭدداری ﮐنيد. ﺍﮔﺭ ﺑﺩﻥ ﺷﻣﺎ ﺑﺎ ﺳﻁﻭﺡ ﻭ
ﻗﻁﻌﺎﺕ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺯﻣﻳﻥ ﺗﻣﺎﺱ ﭘﻳﺩﺍ ﮐﻧﺩ، ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ ﺍﻓﺯﺍﻳﺵ
از چمن زن در ﺑاران يا شرايﻁ ﺧيﺱ استﻔادﻩ نﮑنيد. ﺍﻳﻥ ﺍﻣﺭ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ
از سيﻡ اﺑزار استﻔادﻩ ﻏير مﻌﻘﻭل نﮑنيد. هرﮔز از سيﻡ اﺑزار ﺑرای
ﮐارهايﯽ چﻭن ﺣمل اﺑزار، ﺁﻭيزان ﮐردن ﺁن ﻭ يا ﮐشيدن دﻭشاﺧه از
ﭘريز استﻔادﻩ نﮑنيد. سيﻡ اﺑزار را از ﮔرما، رﻭﻏن، لﺑه های تيز يا
اﺟزا ﻭ ﺑﺧشﻬای متﺣرک دﻭر نﮕﻬداريد. ﺳﻳﻡ ﻫﺎی ﺁﺳﻳﺏ ﺩﻳﺩﻩ ﻳﺎ ﮔﺭﻩ
در ﺻﻭرت ﮐار ﺑا اﺑزار الﮑتريﮑﯽ در مﺣيﻁ ﺑاز، از يﮏ سيﻡ راﺑﻁ
مناسب ﺑرای فﺿای ﺑاز استﻔادﻩ ﮐنيد. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﻳﻡ ﺭﺍﺑﻁ ﻣﻧﺎﺳﺏ
.ﺑﺭﺍی ﻓﺿﺎی ﺑﺎﺯ ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺵ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺩﺍﺩ
،اﮔر ﮐار ﺑا اﺑزار الﮑتريﮑﯽ در مﺣيﻁ مرﻁﻭب ﻏيرقاﺑل اﺟتناب است
(RCD) از منﺑﻊ تﻐﺫيه مﺟﻬز ﺑه ﮐليد ﺣﻔاﻅت در ﺑراﺑر ﺟريان نشتﯽ
(RCD) استﻔادﻩ ﮐنيد. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻠﻳﺩ ﺣﻔﺎﻅﺕ ﺩﺭ ﺑﺭﺍﺑﺭ ﺟﺭﻳﺎﻥ ﻧﺷﺗﯽ
(EMF) اﺑزارهای الﮑتريﮑﯽ مﯽ تﻭانند ميدان های الﮑترﻭمﻐناﻁيسﯽ
تﻭليد ﮐنند ﮐه ﺑرای ﮐارﺑر مﺿر نيستند. ﺍﻣﺎ ﮐﺎﺭﺑﺭﺍﻥ ﺿﺭﺑﺎﻥ ﺳﺎﺯﻫﺎ ﻭ
ﺳﺎﻳﺭ ﺗﺟﻬﻳﺯﺍﺕ ﭘﺯﺷﮑﯽ ﻣﺷﺎﺑﻪ ﺑﺎﻳﺩ ﭘﻳﺵ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﻳﻥ ﺍﺑﺯﺍﺭ ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ
.ﺑﺎ ﺳﺎﺯﻧﺩﻩ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻭ/ﻳﺎ ﭘﺯﺷﮏ ﺧﻭﺩ ﺗﻣﺎﺱ ﮔﺭﻓﺗﻪ ﻭ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻳﯽ ﺑﺧﻭﺍﻫﻧﺩ
.1
هﻭشيار ﻭ دقيﻖ ﺑاشيد، ﺑه ﮐار ﺧﻭد دقت ﮐنيد ﻭ ﺑا تﻭﺟه ﻭ ﺣﻭاﺱ
ﺟمﻌﯽ ﮐامل ﺑا اﺑزار الﮑتريﮑﯽ ﮐار ﮐنيد. اﮔر ﺧسته هستيد يا از مﻭاد
مﺧدر، مشرﻭﺑات الﮑلﯽ يا دارﻭ استﻔادﻩ ﮐردﻩ ايد، نﺑايد ﺑا يﮏ اﺑزار
.2
الﮑتريﮑﯽ ﮐار ﮐنيد. ﻳﮏ ﻟﺣﻅﻪ ﻏﻔﻠﺕ ﻭ ﺑﯽ ﺗﻭﺟﻬﯽ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺍﺑﺯﺍﺭ
.ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺳﺑﺏ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻣﺩﻥ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻫﺎی ﺷﺩﻳﺩ ﺷﺧﺻﯽ ﺷﻭﺩ
ﻓﺎﺭﺳﯽ
138
هشدارهای ايمنﯽ
.ﺁتﯽ نﮕﻬداری ﮐنيد
.ﺍﻓﺯﺍﻳﺵ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ
.ﺗﻭﺍﻧﺩ ﻏﺑﺎﺭﺍﺕ ﻳﺎ ﺑﺧﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺷﻌﻠﻪ ﻭﺭ ﺳﺎﺯﺩ
.ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ ﮐﺎﻫﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ
.ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ ﺭﺍ ﺍﻓﺯﺍﻳﺵ ﺩﻫﺩ
.ﺧﻭﺭﺩﻩ ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ ﺭﺍ ﺍﻓﺯﺍﻳﺵ ﻣﯽ ﺩﻫﻧﺩ
.ﺧﻁﺭ ﺑﺭﻕ ﮔﺭﻓﺗﮕﯽ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺵ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺩﺍﺩ
:هشدار
ايمنﯽ مﺣل ﮐار
.1
.2
.3
.ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ ﺩﺍﺩ
ايمنﯽ الﮑتريﮑﯽ
.1
.2
.ﺧﻭﺍﻫﺩ ﻳﺎﻓﺕ
.3
.4
.5
.6
.7
ايمنﯽ شﺧﺻﯽ
.1