1. Manuales
  2. Marcas
  3. Butler Manuales
  4. Cambiadores de Llanta
  5. NAV26HW.S Serie
  6. Manual de instrucciones

Butler NAV26HW.S Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Par las tablas recambios véase la sección"LISTA DE PIEZAS" en anexo al presente manual.
• En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo o
diríjase directamente a:
Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: [email protected]
7503-M002-7_B
NAV26HW
NAV26HW.S
NAV26HW.ST
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TRADUCCIÓN DE LAS
E
INSTRUCCIONES ORIGINALES
BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u.
Via dell'Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy
7503-M002-7_B
- Rev. n. 7 (01/2017)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Butler NAV26HW.S Serie

Resumen de contenidos para Butler NAV26HW.S Serie

  • Página 1 • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo o diríjase directamente a: BUTLER ENGINEERING and MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: [email protected] 7503-M002-7_B - Rev. n. 7 (01/2017)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 2 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST SUMARIO SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN EL MANUAL 12.5 Bloqueo de la rueda con virola de blo- Y EN LA MÁQUINA _______________________ 6 queado (NAV26HW.ST) _________________18 12.6 Funcionamiento brazo porta rodillo ___19 1.0 INFORMACIÓN GENERAL ___________ 8 12.7 Neumáticos tubeless __________________19...
  • Página 3 7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 3 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST FIG. 1 - NAV26HW LEYENDA 1 - Interruptor general 12 - Perno de bloqueo brazo porta rodillo 2 - Anillo portagrasa 13 - Cuadro eléctrico 3 - Rodillo destalonador 14 - Motor rotación mandril 4 - Unidad oleodinámica...
  • Página 4 7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 4 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST FIG. 2 - NAV26HW.S LEYENDA 1 - Interruptor general 11 - Cilindro desplazamiento utensilio/rodillo 2 - Anillo portagrasa destalonador 3 - Rodillo destalonador 12 - Perno de bloqueo brazo porta rodillo 4 - Unidad oleodinámica 13 - Cuadro eléctrico 5 - Dispositivo autocentrante...
  • Página 5 7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 5 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST FIG. 3 - NAV26HW.ST LEYENDA 1 - Interruptor general 12 - Perno de bloqueo brazo porta rodillo 2 - Anillo portagrasa 13 - Cuadro eléctrico 3 - Rodillo destalonador 14 - Motor rotación mandril 4 - Unidad oleodinámica...

  • Página 6: Simbología Utilizada En El Manualy En La Máquina

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 6 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN EL MANUAL Y EN LA MÁQUINA Símbolo Descripción Símbolo Descripción ¡Peligro! Prestar particular aten- Leer el manual de instrucciones. ción. Desplazamiento con carretilla ¡PROHIBIDO! elevadora o transpaleta.

  • Página 7: Tabla De Colocación De Las Placas

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 7 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST TABLA DE COLOCACIÓN DE LAS PLACAS Códigos de las placas B2166000 Plaqueta peligro aplaste manos B2167000 Placa obligación indumentaria de protección B2668000 Plaqueta peligro levantador rueda B4219000 Placa sentido de rotación (NAV26HW - NAV26HW.ST) B6419000...

  • Página 8: Información General

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 8 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST DESTINO DE USO ALGUNAS ILUSTRACIONES CON- TENIDAS EN ESTE MANUAL HAN Las máquinas modelo “NAV26HW, NAV26HW.S y SIDO OBTENIDAS POR FOTOS DE NAV26HW.ST” con relativas variantes son desmon- PROTOTIPOS POR LO TANTO LAS tagomas con funcionamiento electrohidráulico desti- MÁQUINAS Y LOS ACCESORIOS...

  • Página 9: Dispositivos De Seguridad

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 9 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PERIÓDICAMENTE, CON FRECUENCIA AL MENOS MENSUAL, CONTROLAR LA INTE- GRIDAD Y LA FUNCIONALIDAD DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y DE PRO- TECCIÓN EN LA MÁQUINA.

  • Página 10: Riesgos Restantes

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 10 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST • Asegurarse de que en la zona de trabajo que rodea la 3.1 Riesgos restantes máquina no haya objetos peligrosos ni residuos de La máquina fue sometida al análisis total de riesgos aceite que puedan dañar el neumático.

  • Página 11: Embalaje Y Manipulación Para El Transporte

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 11 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST EMBALAJE Y MANIPULACIÓN PARA Si la máquina se había embalado completamente monta- da, una vez quitado el embalaje, debe comprobarse que EL TRANSPORTE no haya sufrido daños y que no falten piezas. En caso de duda no utilizar la máquina y consultar con personal cualificado (del punto de venta autorizado).

  • Página 12: Montaje De La Máquina

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 12 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST MONTAJE DE LA MÁQUINA EMPALME ELÉCTRICO CUALQUIERA OPERACIÓN DE TIPO Sistema de anclaje ELÉCTRICO DEBE SER EFECTUA- La máquina embalada está fijada al pallet de soporte por DA POR PERSONAL TÉCNICO DE- medio de las perforaciones predispuestas en le chasis.

  • Página 13: Control Aceite Sobre Unidad Oleodiná- Mica

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 13 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST En el caso que girara en sentido inverso, es necesario Sólo para versión 230V 60Hz 1Ph detener inmediatamente la máquina y proveer a inver- tir las fases en el interior de la conexión del enchufe •...

  • Página 14: Ambiente De Trabajo

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 14 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST Posteriormente mover la palanca (Fig. 13 pos. E) en 10.0 AMBIENTE DE TRABAJO sentido horizontal o vertical: el LED rojo (Fig. 13 pos. Las características del ambiente de trabajo de la má- B) parpadeará.

  • Página 15: Iluminación

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 15 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST El empleo de la máquina necesita un espacio útil de 11.0 ACCIONAMIENTOS 5000x5000, (como aparece marcado en la Fig. 11). El empleo de la máquina debe efectuarse según las 11.1 Dispositivo de mando (NAV26HW - NA- proporciones indicadas.

  • Página 16: Dispositivo De Mando (Nav26Hw.s)

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 16 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 11.2 Dispositivo de mando (NAV26HW.S) Fig. 13 El comando (manipulador), gracias a adecuadas correas, puede ser fijado al cuerpo del operador, si- guiéndolo y quedándose siempre al alcance de la mano durante todas las fases operativas.

  • Página 17: Operaciones Previas

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 17 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 12.2 Operaciones previas Fig. 14 Debido a la estructura del desmontagomas y el uso al que está destinado, el operador deberá tratar ruedas de gran diámetro (hasta 2550 mm) y de una masa notable (hasta 2300 kg).

  • Página 18: Bloqueo De La Rueda Con Virola De Blo- Queado (Nav26Hw.st)

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 18 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST Todas las ruedas se deben bloquear desde el interior. 12.5 Bloqueo de la rueda con virola de blo- El bloqueo sobre la brida central es siempre el más queado (NAV26HW.ST) seguro.

  • Página 19: Funcionamiento Brazo Porta Rodillo

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 19 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST - Bloquear la rueda sobre la brida de centrado utili- En posición “fuera de trabajo” (Fig. 18 pos. 1) el bra- zando la virola (Fig. 16 pos. 2). Por medio de las zo porta rodillo se encuentra en posición horizontal adecuadas palanquitas pequeñas internas (Fig.
  • Página 20 7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 20 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST A. Bloquear la rueda sobre el mandril como se indica Fig. 20 en el párrafo anterior. B. Desmontar todos los pesos de balanceado de la llanta.

  • Página 21: Desmontaje

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 21 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST Fig. 22 Fig. 23 B. Si la rueda es muy dura, no se puede proceder como se indica en el punto A. Será necesario utilizar la herramienta de gancho y respetar las instrucciones indicadas a continuación: PRESTAR ESPECIAL ATENCIÓN...
  • Página 22 7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 22 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST • Alejar hasta abajo la llanta de la herramienta de unos • Colocarse en la posición de trabajo C (Fig. 11). 4-5 cm para evitar que el talón se desenganche de la •...

  • Página 23: Montaje

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 23 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 12.7.3 Montaje • Colocarse en la posición de trabajo B (Fig. 11). • Bajar completamente el mandril. Hacer rodar el neu- DURANTE TODAS LAS OPERA- mático sobre pavimento y engancharlo a la mordaza CIONES DE MONTAJE/DESMON- (Fig.
  • Página 24 7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 24 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST • Alejar el rodillo destalonador de la rueda. • Colocarse en la posición de trabajo B (Fig. 11). • Desmontar la pinza y volver a montarla en la posición •...

  • Página 25: Neumáticos Con Cámara De Aire

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 25 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST • Montar la pinza en el punto más bajo (6 horas) en 12.8.2 Desmontaje el exterior del segundo talón. DURANTE TODAS LAS OPERA- • Colocarse en la posición de trabajo B (Fig. 11). CIONES DE MONTAJE/DESMON- •...

  • Página 26: Montaje

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 26 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST Fig. 31 Fig. 32 • Manteniendo presionada la palanca, levantar la rueda hasta llevar el borde de la llanta a una distancia de unos 5 mm de la herramienta de gancho. •...
  • Página 27 7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 27 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST • Sujetar la llanta al mandril según las indicaciones Fig. 33 descritas en el párrafo “BLOQUEO DE LA RUEDA”. • Lubrificar abundantemente los talones del neumático y los bordes de la llanta con el lubrificante específico, utilizando el pincel suministrado en dotación.
  • Página 28 7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 28 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST • Colocar la herramienta de gancho en posición de Fig. 34 trabajo y luego hacer avanzar el brazo porta-rodillos hasta posicionar la muesca de referencia en eje con el borde exterior de la llanta a una distancia de 5 mm.

  • Página 29: Ruedas Con Aro

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 29 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 12.9 Ruedas con aro • Montar el accesorio (como ilustrado en Fig. 39) y posicionar el disco para el desmontaje del neumático Las Fig. 37 y 38 ilustran ejemplos de secciones y a ras del aro (véase Fig.

  • Página 30: Montaje

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 30 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST • Girar el mandril, lubrificando bien todos los bordes SI SE DESMONTAN NEUMÁTICOS de la llanta. MUY PESADOS SE ACONSEJA DE • Al mismo tiempo hacer avanzar por breves impul- PONER MUCHA ATENCIÓN ANTES sos el disco destalonador hasta que el talón se haya DE TERMINAR LA OPERACIÓN.

  • Página 31: Mantenimiento Normal

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 31 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST Avanzar con el disco destalonador y luego girar el ANTES DE CUALQUIER INTER- mandril hasta ubicar la posición del anillo “OR” de VENCIÓN DE MANTENIMIENTO estanqueidad (si previsto).
  • Página 32 7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 32 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST • Verificar periódicamente el nivel de aceite de la B. Verificar la tensión de la cinta (Fig. 45-46 pos. 1): unidad oleodinámica y, si necesario, ejecutar el re- •...
  • Página 33 7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 33 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST • Periódicamente, cada 50 horas aproximadamente OPERACIÓN DE EJECUTAR SOLO EN CASO de trabajo (ver indicaciones en el contador) proveer QUE EL BRAZO PORTA UTENSILIOS Y EL CA- a la limpieza de las guías (internas y externas) de lo RRO MANDRIL SE MUEVAN EN MANERA NO mandril y del brazo soporte rodillo.

  • Página 34: Tabla De Localización De Eventuales Averías

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 34 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 14.0 TABLA DE LOCALIZACIÓN DE EVENTUALES AVERÍAS A continuación se detallan algunos de los inconvenientes que pueden verificarse durante el funcionamiento del desmontagomas. El constructor no se responsabiliza por daños originados a personas, animales y cosas por la intervención de personal no autorizado.
  • Página 35 7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 35 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST Problema Causa posible Solución a) La electroválvula no recibe ali- a) Llame al servicio de Al accionar un interruptor la má- quina no se mueve. mentación.

  • Página 36: Datos Técnicos

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 36 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 15.0 DATOS TÉCNICOS 15.1 Datos técnicos NAV26HW Motor mandril: .............potencia 1,1 kW alimentación trifásica 400V (50 Hz) Velocidad máxima rotación mandril: ....................6,5 rpm Velocidad máxima rotación mandril (VARGNAV26HWD - versión con inversor): ......1-5-10 rpm Diámetro máximo de la rueda: ......................

  • Página 37: Dimensiones

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 37 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 15.4 Dimensiones Fig. 48 NAV26HW...
  • Página 38 7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 38 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST Fig. 49 NAV26HW.S...
  • Página 39 7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 39 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST Fig. 50 NAV26HW.ST...

  • Página 40: Almacenamiento

    7503-M002-6_B MANUAL DE INSTRUCCIONES Pág. 40 de 68 USO Y MANTENIMIENTO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 16.0 ALMACENAMIENTO 18.0 DATOS DE LA PLACA Para guardar la máquina durante mucho tiempo pri- mero debe desconectarse de la alimentación y luego protegerse para evitar que se deposite polvo encima. Además se deben engrasar las partes que al secarse pueden quedar perjudicadas.

  • Página 41: (Nav26Hw - Nav26Hw.st)

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO TRIFASE (NAV26HW - NAV26HW.ST) Pag. 41 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS THREEPHASE ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW - NAV26HW.ST) DREIPHASEN SCHALTPLAN (NAV26HW - NAV26HW.ST) SCHEMA ELECTRIQUE TRIPHASÉ (NAV26HW - NAV26HW.ST) Tavola N°A - Rev.
  • Página 42 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO TRIFASE (NAV26HW - NAV26HW.ST) Pag. 42 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS THREEPHASE ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW - NAV26HW.ST) DREIPHASEN SCHALTPLAN (NAV26HW - NAV26HW.ST) SCHEMA ELECTRIQUE TRIPHASÉ (NAV26HW - NAV26HW.ST) Tavola N°A - Rev.
  • Página 43 PG13,5 PG13,5 PG16 Tarare il salvamotore a 8A Set the overload cut-out at 8A LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 1/17 Pag. 43 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 1/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 1/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 1/17 Tavola N°B - Rev.
  • Página 44 TOPOGRAFICO SCHEDA RICEVENTE 18962 RECEIVING CARD 18962 TOPOGRAPHIC VIEW JP11 4 3 2 1 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 2/17 Pag. 44 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 2/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 2/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 2/17 Tavola N°B - Rev.
  • Página 45 IN/OUT SCHEDA RICEVENTE 18962 PIN JP1 NUMERO FUNZIONE PIN JP5 NUMERO FUNZIONE JP1-1 Q1 MANDRINO GIU' JP5-1 N.U. JP1-2 0V per Q1 JP5-2 N.U. JP1-3 Q2 MANDRINO SU JP5-3 0 Vac JP1-4 0V per Q2 JP5-4 N.U. JP5-5 N.U. PIN JP2 NUMERO FUNZIONE JP5-6...
  • Página 46 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 4/17 Pag. 46 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 4/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 4/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 4/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 4/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 47 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 5/17 Pag. 47 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 5/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 5/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 5/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 5/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 48 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 6/17 Pag. 48 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 6/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 6/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 6/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 6/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 49 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 7/17 Pag. 49 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 7/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 7/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 7/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 7/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 50 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 8/17 Pag. 50 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 8/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 8/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 8/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 8/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 51 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 9/17 Pag. 51 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 9/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 9/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 9/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 9/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 52 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 10/17 Pag. 52 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 10/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 10/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 10/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 10/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 53 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 11/17 Pag. 53 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 11/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 11/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 11/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 11/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 54 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 12/17 Pag. 54 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 12/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 12/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 12/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 12/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 55 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 13/17 Pag. 55 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 13/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 13/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 13/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 13/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 56 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 14/17 Pag. 56 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 14/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 14/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 14/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 14/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 57 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 15/17 Pag. 57 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 15/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 15/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 15/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 15/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 58 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 16/17 Pag. 58 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 16/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 16/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 16/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 16/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 59 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (NAV26HW.S) 17/17 Pag. 59 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW.S) 17/17 SCHALTPLAN (NAV26HW.S) 17/17 SCHEMA ELECTRIQUE (NAV26HW.S) 17/17 Tavola N°B - Rev. 2 750305021 ESQUEMA ELECTRICO (NAV26HW.S) 17/17 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 60 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA OLEODINAMICO (NAV26HW) Pag. 60 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS HYDRAULIC SCHEME (NAV26HW) ÖLDYNAMISCHPLAN (NAV26HW) SCHEMA HYDRAULIQUE (NAV26HW) Tavola N°C - Rev. 1 750305030 ESQUEMA OLEODINÁMICO (NAV26HW) NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...

  • Página 61: (Nav26Hw.s)

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA OLEODINAMICO (NAV26HW.S) Pag. 61 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS HYDRAULIC SCHEME (NAV26HW.S) ÖLDYNAMISCHPLAN (NAV26HW.S) SCHEMA HYDRAULIQUE (NAV26HW.S) Tavola N°D - Rev. 1 750305050 ESQUEMA OLEODINÁMICO (NAV26HW.S) NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...
  • Página 62 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA OLEODINAMICO (NAV26HW.ST) Pag. 62 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS HYDRAULIC SCHEME (NAV26HW.ST) ÖLDYNAMISCHPLAN (NAV26HW.ST) SCHEMA HYDRAULIQUE (NAV26HW.ST) Tavola N°E - Rev. 1 750305060 ESQUEMA OLEODINÁMICO (NAV26HW.ST) NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-6_B...

  • Página 63: Tabla F - Esquema Eléctrico Monofásico (Nav26Hw - Nav26Hw.st)

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO MONOFASE (NAV26HW - NAV26HW.ST) Pag. 63 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MONOPHASE ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW - NAV26HW.ST) EINPHASEN SCHALTPLAN (NAV26HW - NAV26HW.ST) SCHEMA ELECTRIQUE UNIPHASÉ (NAV26HW - NAV26HW.ST) Tavola N°F - Rev.
  • Página 64 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO MONOFASE (NAV26HW - NAV26HW.ST) Pag. 64 di 68 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MONOPHASE ELECTRICAL SCHEME (NAV26HW - NAV26HW.ST) EINPHASEN SCHALTPLAN (NAV26HW - NAV26HW.ST) SCHEMA ELECTRIQUE UNIPHASÉ (NAV26HW - NAV26HW.ST) Tavola N°F - Rev.

  • Página 65: Inverter) (Nav26Hw)

    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (VARIANTE CON INVERTER) 1/4 Pag. 65 di 68 ELECTRICAL SCHEME (VERSION WITH INVERTER) 1/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (VERSION MIT INVERTER) 1/4 SCHEMA ELECTRIQUE (VERSION AVEC INVERSEUR) 1/4 Tavola N°G - Rev.
  • Página 66 Collegamento di terra Ground connection LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (VARIANTE CON INVERTER) 2/4 Pag. 66 di 68 ELECTRICAL SCHEME (VERSION WITH INVERTER) 2/4 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN (VERSION MIT INVERTER) 2/4 SCHEMA ELECTRIQUE (VERSION AVEC INVERSEUR) 2/4 Tavola N°G - Rev.
  • Página 67 5Gx4mm2 (#750365270) R1 S1 T1 1.5mm2 F2 (25A) (16A) 4Gx0.35mm2 (#750565300) 3Gx0.35mm2 (#750365300) 2.5mm2 19709 19694 u1 v1 w1 4Gx2.5mm2 (#750365290) 4Gx1.5mm2 (#750365280) N L GND MOTORE CENTRALINA MOTORE MANDRINO 2.5mm2 HYDRAULIC POWER MANDREL MOTOR UNIT MOTOR LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO (VARIANTE CON INVERTER) 3/4 Pag.

  • Página 68: Lista Componenti

    LISTA COMPONENTI RIFERIMENTO DESCRIZIONE DATI TECNICI SIGLA CATALOGO QUANTITA RIFERIMENTO DOCUMENTO PORTAFUSIBILE 3 POLI P10-3 5450334 WIMEX 515035 FUSIBILE FUSIBILE 10x38 16A 500V aM 507045 PORTAFUSIBILE PORTAF.BIP.GK1-DD 32A F.10X38 515027 FUSIBILE FUSIBILE RIT.10,3X38 25A 500V 507048 INTERRUTTORE GENERALE 518250 + 518226 MORSETTO G/V4mmq ART.TEO.4 CABUR T0430 510150...

  • Página 69: Nav26Hw.st

    • En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribudor más próximo ó diríjasie directamente a: BUTLER ENGINEERING & MARKETING S.p.A. a s. u. Via dell’Ecologia, 6 - 42047 Rolo - (RE) Italy Phone (+39) 0522 647911 - Fax (+39) 0522 649760 - e-mail: [email protected] 7503-R002-7_B - Rev. n. 7 (01/2017)
  • Página 70 LISTA DEI COMPONENTI Pag. 2 di 31 LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST LISTA DE PIEZAS 7503-R002-7_B SOMMARIO - SUMMARY - INHALT SOMMAIRE - SUMARIO Tavola N°1 - Rev. 6 ____ 750390210 ..... 5 Tavola N°12 - Rev.
  • Página 71 LISTA DEI COMPONENTI Pag. 3 di 31 LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST LISTA DE PIEZAS 7503-R002-7_B Tavola N°22 - Rev. 0 ___ G108A21 ....27 Tavola N°25 - Rev. 0 ___ 750390710 ... 30 ADATTATORE PER RUOTE DAYTON VARIANTE COMANDI IDRAULICI ADAPTER FOR DAYTON WHEELS...
  • Página 72 LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ELENCO GRUPPI MACCHINA Pag. 4 di 31 MACHINE UNITS LIST LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MASCHINEGRUPPENLISTE LISTE DES GROUPES MACHINE Rev. 4 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST LISTA DE GRUPOS MÁQUINA Tav.
  • Página 73 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE Pag. 5 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°1 - Rev. 6 750390210 JUNTO GENERAL NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Página 74 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE Pag. 6 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°2 - Rev. 6 750390320 JUNTO GENERAL NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Página 75 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ASSIEME GENERALE Pag. 7 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL Tavola N°3 - Rev. 6 750390310 JUNTO GENERAL NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Página 76 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO MANDRINO Pag. 8 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS CHUCK UNIT SPINDELSATZ GROUPE MANDRIN Tavola N°4 - Rev. 6 750390200 GRUPO MANDRIL NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Página 77 38 39 28 29 49 100 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE MANDRINO MOBILE Pag. 9 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MOBILE MANDREL FAHRBARER SPINDEL MANDRIN MOBILE Tavola N°5 - Rev. 5 750390150 MANDRIN MOBILE NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 78 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO SELLA CON MOTORE Pag. 10 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SADDLE UNIT WITH MOTOR SATTELSATZ MIT MOTOR GROUPE SELLE AVEC MOTEUR Tavola N°6 - Rev.
  • Página 79 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO RIDUTTORE CON FLANGIA Pag. 11 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS REDUCTION UNIT WITH FLANGE UNTERSETZERSATZ MIT GROUPE REDUCTEUR AVEC BRIDE Tavola N°7 - Rev. 5 750390260 GRUPO REDUCTOR CON BRIDA NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 80 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO GRIFFA AUTOCENTRANTE Pag. 12 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS SELF-CENTERING JAW UNIT SELBSTZENTRIERENDES KLAUESATZ GROUPE GRIFFE AUTOCENTREURE Tavola N°8 - Rev. 3 750390641 GRUPO GANCHO AUTOCENTRANTE NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 81 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO MOTORE + CENTRALINA Pag. 13 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MOTOR UNIT + HYDRAULIC POWER UNIT MOTORSATZ + STEUERUNG GROUPE MOTEUR + DISTRIBUTEUR Tavola N°9 - Rev.
  • Página 82 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO MOTORE + CENTRALINA Pag. 14 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MOTOR UNIT + HYDRAULIC POWER UNIT MOTORSATZ + STEUERUNG GROUPE MOTEUR + DISTRIBUTEUR Tavola N°10 - Rev.
  • Página 83 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE CILINDRO 50-30-660 Pag. 15 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS 50-30-660 CYLINDER ZYLINDER 50-30-660 CYLINDRE 50-30-660 Tavola N°11 - Rev. 2 750390071 CILINDRO 50-30-660 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 84 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE CILINDRO 50-30-800 Pag. 16 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS 50-30-800 CYLINDER ZYLINDER 50-30-800 CYLINDRE 50-30-800 Tavola N°12 - Rev. 1 750390161 CILINDRO 50-30-800 NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 85 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE BRACCIO UTENSILE Pag. 17 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS TOOL ARM WERKZEUGARM BRAS OUTIL Tavola N°13 - Rev. 4 750390170 BRAZO UTENSILLO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Página 86 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO COMANDO MOBILE Pag. 18 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MOBILE CONTROL UNIT BEWEGLICHER BEFEHLUNGSATZ GROUPE COMMANDE MOBILE Tavola N°14 - Rev. 2 750390840 GRUPO MANDO MÓVIL NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 87 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE RADIOCOMANDO Pag. 19 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS RADIO CONTROL FUNKSTEUERUNG RADIOCOMMANDE Tavola N°15 - Rev. 2 750390461 RADIOCOMANDO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Página 88 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO COMANDO MOBILE 2 LEVE Pag. 20 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS 2 LEVER MOBILE CONTROL UNIT BEWEGLICHER BEFEHLUNGSATZ MIT ZWEI HEBEL GROUPE COMMANDE MOBILE 2 LEVIERS Tavola N°16 - Rev.
  • Página 89 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE PEDANA APPOGGIO RUOTA Pag. 21 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS WHEEL BEARING FOOTBOARD TRITTBRETT RADTRÄGER MARCHEPIED APPUI ROUE Tavola N°17 - Rev. 2 B8365000 TABURETE APOYARUEDA NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 90 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE QUADRO ELETTRICO TRIFASE Pag. 22 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS THREEPHASE ELECTRIC CABINET DREIPHASEN SCHALTPULT TABLEAU ÉLECTRIQUE TRIPHASÉ Tavola N°18A - Rev. 1 750303000 CUADRO ELÉCTRICO TRIFÁSICO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 91 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST   LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE QUADRO ELETTRICO MONOFASE Pag. 23 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS MONOPHASE ELECTRIC CABINET EINPHASEN SCHALTPULT TABLEAU ÉLECTRIQUE UNIPHASÉ Tavola N°18B - Rev. 0 750303040 CUADRO ELÉCTRICO MONOFÁSICO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 92 37 38 53 46 11 14 24 26 44 19 48 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE INSIEME MONTAGGIO CASSETTA ELETTRICA Pag. 24 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTTRICAL BOX ASSEMBLY ELEKTRISCHEKISTESATZ ASSEMBLAGE BOÎTER ÉLECTRIQUE...
  • Página 93 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE DISCO STALLONATORE RUOTE CERCHIETTO Pag. 25 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS BEAD BREAKING DISC BEAD WIRES ABRÜCKPLATTE WULSTKERNSRÄDER DISQUE DECOLLE-TALONS ROUES TRINGLE Tavola N°20 - Rev.
  • Página 94 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE KIT CONI PER BLOCCAGGIO UNIVERSALE Pag. 26 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS CONES KIT FOR UNIVERSAL LOCKING KEGELSET FÜR UNIVERSELLE BLOCKIERUNG KIT CONES POUR BLOCAGE UNIVERSAL Tavola N°21 - Rev.
  • Página 95 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE ADATTATORE PER RUOTE DAYTON Pag. 27 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ADAPTER FOR DAYTON WHEELS ADAPTER FÜR RÄDER DAYTON ADAPTATEUR POUR ROUES DAYTON Tavola N°22 - Rev.
  • Página 96 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST  LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE BRACCIO UTENSILE Pag. 28 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS TOOL ARM WERKZEUGARM BRAS OUTIL Tavola N°23 - Rev. 2 750390590 BRAZO UTENSILLO NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST 7503-R002-7_B...
  • Página 97 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE INSIEME MTG CASSETTA ELETTRICA Pag. 29 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL BOX MTG ASSEMBLY SATZ MTG ELEKTRISCHEKISTE ASSEMBLAGE MTG BOITIER ÉLECTRIQUE Tavola N°24 - Rev. 1 750390900 CONJUNTO MTG CAJITA ELECTRICA NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 98 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE VARIANTE COMANDI IDRAULICI Pag. 30 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS HYDRAULIC CONTROLS VERSION HYDRAULISCHE BEFEHLUNGEN VERSION VERSION COMMANDES HYDRAULIQUES Tavola N°25 - Rev. 0 750390710 VERSIÓN MANDOS HIDRÁULICOS NAV26HW - NAV26HW.S - NAV26HW.ST...
  • Página 99 NAV26HW NAV26HW.S NAV26HW.ST    LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE GRUPPO RULLO PER CERCHIETTI Pag. 31 di 31 LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS ROLL FOR BEAD WIREUNIT ROLLE FÜR WULSTKERNE SATZ GROUPE ROULEAU POUR TRINGLES Tavola N°26 - Rev.

Este manual también es adecuado para:

Nav26hw.st seireNav26hw

Tabla de contenido