Western Digital My Book Pro Edition Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Western Digital Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. My Book Pro Edition
  6. Guia de inicio rapido

Western Digital My Book Pro Edition Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

My Book
™
Pro Edition
™
Quick Install Guide
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Western Digital My Book Pro Edition

Resumen de contenidos para Western Digital My Book Pro Edition

  • Página 1 My Book ™ Pro Edition ™ Quick Install Guide...

  • Página 2: Before Getting Started

    If your system has only a FireWire port, go to support.wdc.com, click All Downloads, locate your product name, and download the FireWire device driver FireWire 800 Cable installer onto your computer desktop. FireWire 400 Cable USB Cable My Book Pro Edition | 1...
  • Página 3 Choosing an Interface My Book Pro Edition is equipped with three interfaces: FireWire 800, FireWire 400, and USB 2.0. Choose the best interface depending on your system configuration. FireWire 800: FireWire 800 has a maximum data transfer rate of 800 Mb/s. It is not backward-compatible with FireWire 400.

  • Página 4: Installing The Drive

    Kensington Security Slot For drive security, My Book Pro Edition is equipped with a Kensington Security Slot, which supports a standard Kensington security cable (sold separately). For more information on the Kensington Security Slot and available products, visit www.kensington.com. Installing the Drive Macintosh 1.
  • Página 5 Navigate through the menus, make your selections, and follow the directions as prompted. You can choose manual backup or schedule an automatic backup, or both. Note: This version of EMC Retrospect Express does not support server applications or server operating systems. For more information, visit www.emc.com. My Book Pro Edition | 4...

  • Página 6: Safe Shutdown

    4 GB and cannot create partitions larger than 32 GB in Windows 2000/XP; however, Windows 2000/XP users can overcome these file size limitations by reformatting the drive to NTFS using the Disk Management utility. See answer ID 1287 at support.wdc.com and article IDs 314463 and 184006 at support.microsoft.com for further details. My Book Pro Edition | 5...

  • Página 7: Regulatory Compliance

    U.S.A. Western Digital, WD, and the WD logo are registered trademarks; and My Book, Pro Edition, and Safe Shutdown are trademarks of Western Digital Technologies, Inc. Other marks may be mentioned herein that belong to other companies. Specifications subject to change without notice.

  • Página 8: Bevor Sie Beginnen

    USB-Kabels anschließen. Wenn Ihr System nur über einen FireWire-Anschluss verfügt, dann gehen Sie auf die Seite support.wdc.com und klicken auf Download—Center, suchen Sie nach Ihrem Produkt und laden Sie das FireWire- FireWire 800-Kabel Gerätetreiberinstallationsprogramm auf Ihren Computer herunter. FireWire 400-Kabel USB-Kabel My Book Pro Edition | 7...
  • Página 9 Stelle außerhalb des Popup-Menüs. Auswahl einer Schnittstelle My Book Pro Edition vefügt über drei Schnittstellen: FireWire 800, FireWire 400 und USB 2.0. Wählen Sie die für Ihre Systemkonfiguration am besten geeignete Schnittstelle aus. FireWire 800: FireWire 800 bietet eine maximale Datenübertragungsrate von 800 Mb/Sek. Sie ist nicht rückwärtskompatibel mit FireWire 400.
  • Página 10 Sie die oben aufgeführten Schritte 4-6 aus. Wichtig: Das Reformatieren von My Book löscht dessen gesamten Inhalt. Wenn Sie bereits Daten auf My Book gesichert haben, stellen Sie bitte sicher, dass vor dem Reformatieren ein Backup der Daten erfolgt ist. My Book Pro Edition | 9...
  • Página 11 Sie den jeweiligen Anweisungen. Sie können sowohl manuelle wie auch automatische Sicherung oder beides wählen. Hinweis: Diese Version von EMC Retrospect Express unterstützt keine Serveranwendungen oder Server- Betriebssysteme. Weitere Informationen finden Sie unter www.emc.com. My Book Pro Edition | 10...
  • Página 12 Windows 2000/XP-Benutzer können diese Größenbeschränkung jedoch ausschalten, und zwar indem das Laufwerk mithilfe des Datenträgerverwaltungs-Dienstprogramms in NTFS umformatiert wird. Weitere Informationen dazu erhalten Sie in der Answer ID 1287 unter support.wdc.com und den Artikel-IDs 314463 und 184006 unter support.microsoft.com. My Book Pro Edition | 11...
  • Página 13 Entspricht EN55022 für RF-Emissionen und EN50082-1 für allgemeine Störsicherheit, soweit zutreffend. Garantiebestimmungen Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Anwender gewartet werden müssen. Die Wartung darf nur von autorisierten Mitarbeitern von Western Digital oder einem von Western Digital autorisierten Service-Center durchgeführt werden.

  • Página 14: Avant De Commencer

    Câble FireWire 800 FireWire, allez sur le site support.wdc.com, cliquez sur Logithèque, repérez votre produit et téléchargez le programme d'installation des pilotes de périphériques FireWire sur le bureau de votre ordinateur. Câble FireWire 400 Câble USB My Book Pro Edition | 13...

  • Página 15: A Propos De Votre Disque Wd

    Choix d'une interface My Book Pro Edition est doté de trois interfaces : FireWire 800, FireWire 400 et USB 2.0. Choisissez celle qui vous convient le mieux en fonction de votre configuration système.

  • Página 16: Verrou De Sécurité Kensington

    USB 1.1 (jusqu'à 1,5 Mb/s). Verrou de sécurité Kensington Pour garantir la sécurité du disque, My Book Pro Edition est équipé d'un verrou de sécurité Kensington qui prend en charge un câble de sécurité Kensington standard (vendu séparément). Pour des informations supplémentaires sur le verrou de sécurité...
  • Página 17 Remarque : Cette version d'EMC Retrospect Express ne prend pas en charge les applications serveurs ni les systèmes d'exploitation de serveurs. Pour des informations supplémentaires, visitez le site www.emc.com. My Book Pro Edition | 16...

  • Página 18: Arrêt Automatique

    NTFS à l'aide de l'utilitaire Gestion des disques. Consultez la réponse Answer ID 1287 sur le site support.wdc.com et les articles 314463 et 184006 à l'adresse support.microsoft.com pour de plus amples détails. My Book Pro Edition | 17...

  • Página 19: Conformité Réglementaire

    Lake Forest, California 92630 U.S.A. Western Digital est une marque déposée ; WD, le logo WD, My Book et Safe Shutdown sont des marques de Western Digital Technologies, Inc. Les autres marques mentionnées dans la présente appartiennent à d'autres sociétés.

  • Página 20: Informazioni Preliminari

    Cavo FireWire 800 support.wdc.com, fare clic su All Downloads, individuare il nome del prodotto in questione e scaricare il programma di installazione del driver di periferica FireWire sul desktop del computer. Cavo FireWire 400 Cavo USB My Book Pro Edition | 25...
  • Página 21 Scelta dell'interfaccia My Book Pro Edition è dotato di tre interfacce: FireWire 800, FireWire 400 e USB 2.0. Scegliere l'interfaccia migliore in base alla configurazione del sistema utilizzato. FireWire 800: FireWire 800 ha una velocità di trasmissione dati massima di 800 Mb/s. Non è...

  • Página 22: Installazione Dell'unità

    4 a 6 descritti in precedenza. Importante: La riformattazione di My Book ne cancella il contenuto. Se sono già stati salvati file su My Book, eseguirne il backup prima di riformattare l'unità. My Book Pro Edition | 27...
  • Página 23 Aprire i menu, effettuare le opportune selezioni e seguire le informazioni su schermo. È possibile scegliere tra backup manuale e backup automatico programmato oppure entrambi. Nota: Questa versione di EMC Retrospect Express non supporta applicazioni server o sistemi operativi per server. Per ulteriori informazioni, visitare www.emc.com. My Book Pro Edition | 28...

  • Página 24: Spegnimento Automatico

    Windows 2000/XP possono aggirare questi limiti, riformattando l'unità al file system NTFS con l'utilità Gestione disco. Per ulteriori dettagli, consultare la risposta ID 1287 all'indirizzo support.wdc.com e gli articoli ID 314463 e 184006 all'indirizzo support.microsoft.com. My Book Pro Edition | 29...

  • Página 25: Conformità Alle Normative

    Lake Forest, California 92630 U.S.A. Western Digital, WD e il logo WD sono marchi depositati; My Book e Safe Shutdown sono marchi commerciali di Western Digital Technologies, Inc. Altri marchi menzionati in questa pubblicazione appartengono ad altre società. ©2007 Western Digital Technologies, Inc. Tutti i diritti riservati.

  • Página 26: Antes De Comenzar

    Biblioteca de descargas, localice el nombre de su producto y descargue el instalador del controlador de dispositivos FireWire en el escritorio de su equipo. Cable FireWire 800 Cable FireWire 400 Cable USB My Book Pro Edition | 25...

  • Página 27: Acerca De La Unidad De Disco Wd

    Elección de una interfaz My Book Pro Edition está equipado con tres interfaces: FireWire 800, FireWire 400 y USB 2.0. Elija la mejor interfaz dependiendo de la configuración del sistema. FireWire 800: FireWire 800 tiene una velocidad de transferencia de datos máxima de 800 Mb/s.

  • Página 28: Ranura De Seguridad Kensington

    Ranura de seguridad Kensington Para proporcionar seguridad a la unidad de disco, My Book Pro Edition está equipado con una ranura de seguridad Kensington, que es compatible con un cable de seguridad Kensington estándar (se vende por separado). Para obtener más www.kensington.com...
  • Página 29 Nota: Esta versión de EMC Retrospect Express no admite aplicaciones de servidores ni sistemas operativos de servidores. Para obtener más información, visite www.emc.com. My Book Pro Edition | 28...

  • Página 30: Apagado/Desconexión De La Unidad De Disco

    NTFS utilizando la utilidad Administración de discos. Consulte la respuesta con identificación 1287 en support.wdc.com y los artículos con identificaciones 314463 y 184006 en support.microsoft.com para obtener detalles adicionales. My Book Pro Edition | 29...

  • Página 31: Cumplimiento Con Las Regulaciones

    Lake Forest, California 92630 EE.UU. Western Digital es una marca comercial registrada y WD, el logotipo de WD, My Book y Safe Shutdown son marcas comerciales de Western Digital Technologies, Inc. Es posible que aquí se mencionen otras marcas pertenecientes a otras compañías.

  • Página 32: Antes De Iniciar

    Biblioteca de downloads, localize o nome do seu produto e faça o download do instalador do driver de dispositivo FireWire para a área de trabalho do seu computador. Cabo FireWire 400 Cabo USB My Book Pro Edition | 31...

  • Página 33: Sobre Sua Unidade Wd

    Escolhendo uma interface O My Book Pro Edition está equipado com três interfaces: FireWire 800, FireWire 400 e USB 2.0. Escolha a melhor interface dependendo da configuração de seu sistema. FireWire 800: O FireWire 800 tem uma taxa de transferência de dados máxima de 800 MB/s.

  • Página 34: Instalação Da Unidade

    Slot de segurança Kensington Para segurança da unidade, o My Book Pro Edition está equipado com um Slot de segurança Kensington, que suporta um cabo de segurança Kensington padrão (vendido separadamente). Para obter mais informações sobre o Slot de segurança Kensington e os produtos disponíveis, visite www.kensington.com.
  • Página 35 Você pode escolher um backup manual ou programar um backup automático, ou ambos. Nota: esta versão do EMC Retrospect Express não suporta aplicações de servidor ou sistemas operacionais de servidor. Para obter mais informações, visite www.emc.com. My Book Pro Edition | 34...

  • Página 36: Desligamento Automático

    2000/XP; no entanto, os usuários do Windows 2000/XP podem evitar essas restrições de tamanho de arquivo reformatando a unidade para NTFS, usando o utilitário de Gerenciamento de disco. Para mais detalhes, consulte a resposta Answer ID 1287 no endereço support.wdc.com e os artigos com os IDs 314463 e 184006 no endereço microsoft.com. My Book Pro Edition | 35...

  • Página 37: Informações Sobre A Garantia

    Lake Forest, California 92630 U.S.A. Western Digital é uma marca registrada e WD, o logotipo WD, My Book e Safe Shutdown são marcas comerciais da Western Digital Technologies, Inc. Outras marcas pertencentes a outras empresas podem ser mencionadas neste documento.

  • Página 38: Voordat U Aan De Slag Gaat

    Als uw systeem alleen een FireWire-poort heeft, FireWire 800-kabel gaat u naar support.wdc.com, klikt u op All Downloads, zoekt u de naam van uw product op en downloadt u het FireWire-stuurprogramma naar het bureaublad van uw computer. FireWire 400-kabel USB-kabel My Book Pro Edition | 37...
  • Página 39 Een interface kiezen My Book Pro Edition heeft drie interfaces: FireWire 800, FireWire 400 en USB 2.0. Kies de beste interface voor uw systeemconfiguratie. FireWire 800: FireWire 800 heeft een maximale overdrachtssnelheid van 800 Mb/s. FireWire 800 is niet achterwaarts compatibel met FireWire 400.

  • Página 40: De Schijf Installeren

    4–6 uit. Belangrijk: Als u My Book opnieuw formatteert, wordt de gehele inhoud gewist. Als u al bestanden hebt opgeslagen op My Book, moet u een back-up maken voordat u de schijf opnieuw formatteert. My Book Pro Edition | 39...
  • Página 41 U kunt kiezen of u handmatige back-ups wilt maken of automatische back- ups wilt plannen, of beide mogelijkheden selecteren. Opmerking: Deze versie van EMC Retrospect Express biedt geen ondersteuning voor servertoepassingen of besturingssystemen van servers. Ga voor meer informatie naar www.emc.com. My Book Pro Edition | 40...

  • Página 42: De Schijf Uitschakelen/Loskoppelen

    32 GB. Windows 2000/XP-gebruikers kunnen deze beperkingen op de bestandsgrootte echter omzeilen door de schijf met behulp van Schijfbeheer te formatteren naar NTFS. Zie antwoord-id 1287 op support.wdc.com en de artikel-id's 314463 en 184006 op support.microsoft.com voor meer informatie. My Book Pro Edition | 41...

  • Página 43: Wettelijke Bepalingen

    Bewaar de oorspronkelijke doos en het oorspronkelijke verpakkingsmateriaal om uw Western Digital-product in te bewaren of te verzenden. Als u exact wilt weten hoe lang de garantie geldig is, controleert u de vervaldatum van de garantie (serienummer vereist) op support.wdc.com.

  • Página 44: Przed Rozpoczęciem Instalacji

    USB. Jeśli w systemie znajduje się tylko port FireWire, przejdź pod adres support.wdc.com, kliknij All Downloads (Wszystkie elementy do pobrania), odszukaj nazwę produktu i pobierz na pulpit posiadanego komputera instalator sterownika Kabel FireWire 800 urządzenia FireWire. Kabel FireWire 400 Kabel USB My Book Pro Edition | 43...
  • Página 45 Button Manager w panelu głównym. Wybieranie interfejsu Urządzenie My Book Pro Edition wyposażono w trzy interfejsy: FireWire 800, FireWire 400 i USB 2.0. Należy wybrać najlepszy interfejs dla danej konfiguracji komputera. FireWire 800: FireWire 800 oferuje maksymalną prędkość przesyłu danych 800 Mb/s.
  • Página 46 Gniazdo zabezpieczenia Kensington W celu zabezpieczenia urządzenie My Book Pro Edition wyposażono w gniazdo zabezpieczenia Kensington, umożliwiające stosowanie standardowego kabla zabezpieczającego Kensington (sprzedawany osobno). Aby uzyskać informacje o gnieździe zabezpieczającym Kensington i dostępnych produktach, należy odwiedzić stronę sieci web www.kensington.com.
  • Página 47 Można wybrać ręczne tworzenie kopii zapasowych, utworzyć harmonogram kopii zapsowych lub skorzytać z obu opcji. Uwaga: Obecna wersja aplikacji EMC Retrospect Express nie obsługuje aplikacji serwerowych ani serwerowych systemów operacyjnych. Aby uzyskać więcej informacji, należy odwiedzić stronę sieci web: www.emc.com. My Book Pro Edition | 46...

  • Página 48: Rozwiązywanie Problemów

    32 GB w systemach Windows 2000/XP. Użytkownicy systemów Windows 2000/XP mogą obejść te ograniczenia przez ponowne sformatowanie dysku do systemu plików NTFS za pomocą programu narzędziowego Zarządzanie dyskami. Dalsze informacje zawiera odpowiedź Answer ID 1287 pod adresem support.wdc.com oraz artykuły ID 314463 oraz 184006 pod adresem support.microsoft.com. My Book Pro Edition | 47...

  • Página 49: Zgodność Z Przepisami

    Lake Forest, California 92630 Western Digital, WD i logo WD to zastrzeżone znaki towarowe; a My Book, Pro Edition i Safe Shutdown to znaki towarowe firmy Western Digital Technologies, Inc. Inne wspomniane znaki należą do innych firm. Specyfikacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

  • Página 50: Комплект Поставки

    порт FireWire, перейдите на сайт support.wdc.com, выберите All Downloads (Все загрузки), затем выберите необходимое название изделия и загрузите на рабочий Кабель FireWire 800 стол компьютера программу установки драйверов для устройства FireWire. Кабель FireWire 400 Кабель USB My Book Pro Edition | 49...
  • Página 51 за пределами контекстного меню, чтобы закрыть его. Выбор интерфейса З Накопитель My Book Pro Edition оборудован интерфейсами трех типов: FireWire 800, FireWire 400 и USB 2.0. Выберите интерфейс, наилучшим образом соответствующий конфигурации используемой системы. FireWire 800: интерфейс FireWire 800 имеет максимальную скорость передачи данных, равную...

  • Página 52: Установка Диска

    Гнездо Kensington Security Slot Для обеспечения безопасности накопитель My Book Pro Edition оборудован гнездом Kensington Security Slot для стандартного стального тросика безопасности Kensington (поставляется отдельно). Дополнительную информацию о гнезде Kensington Security Slot и других изделиях можно получить на сайте компании www.kensington.com.
  • Página 53 и инструкциям. Можно выбрать ручное резервное копирование, запланировать автоматическое резервное копирование или оба вида копирования. Примечание. Настоящая версия EMC Retrospect Express не поддерживает серверные приложения и серверные операционные системы. Дополнительную информацию можно получить по адресу www.emc.com. My Book Pro Edition | 52...

  • Página 54: Автоматическое Выключение

    ограничения, переформатировав накопитель с использованием файловой системы NTFS с помощью служебной программы управления дисками. Более подробную информацию см. в ответе с Answer ID 1287 на сайте support.wdc.com и статьи с ID 314463 и 184006 на сайте support.microsoft.com. My Book Pro Edition | 53...

  • Página 55: Соответствие Стандартам

    U.S.A. (США) Western Digital, WD и логотип WD являются зарегистрированными товарными знаками, а My Book, Pro Edition и Safe Shutdown являются товарными знаками компании Western Digital Technologies, Inc. В данном документе могут упоминаться иные товарные знаки, принадлежащие другим компаниям. Технические характеристики могут изменяться без уведомления.
  • Página 56 • FireWire® 800 ‫ﻛﺒﻞ‬ • FireWire 400 ‫ﻛﺒﻞ‬ • USB ‫ﻛﺒﻞ‬ • ‫ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ‬ • My Book Pro Edition ‫ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬ • ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ • ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ Macintosh® Windows® ‫ ﻣﺘﺎﺡ‬FireWire ‫ ﺃﻭ‬USB ‫ﻣﻨﻔﺬ‬...
  • Página 57 ‫ﺡ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭﺍﺟﻬﺔ‬ ‫ﺥ‬ FireWire 400‫ ﻭ‬FireWire 800 ‫ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺎﺕ: ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ‬My Book Pro Edition ‫ﺇﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬ .‫. ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎﻣﻚ‬USB 2.0‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ .‫ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬Mb ٨٠٠ ‫ ﺑﻬﺎ ﺃﻗﺼﻰ ﻣﻌﺪﻝ ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﻫﻮ‬FireWire 800 ‫: ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ‬FireWire 800 ‫ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ‬...
  • Página 58 Kensington ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺃﻣﺎﻥ‬ Kensington ‫ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﻛﺎﺑﻞ ﺃﻣﺎﻥ‬Kensington Security Slot ‫ ﻣ ﹸ ﺰ ﻭ ﱠ ﺩ ﺑﻔﺘﺤﺔ ﺃﻣﺎﻥ‬My Book Pro Edition ‫ﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ، ﻓﺈﻥ‬ ‫ ﻭﺍ ﳌ ﹸ ﻨ ﺘ ﹶ ﺠﺎﺕ ﺍﳌﺘﺎﺣﺔ، ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﳌﻮﻗﻊ‬Kensington Security Slot ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ )ﻳﺘﻢ ﺑﻴﻌﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ(. ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬...
  • Página 59 Windows .‫١. ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻚ‬ .‫ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣ ﹸ ﻮﺿ ﱠ ﺢ‬USB ‫٢. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﻭﻛﺒﻞ‬ .‫٣. ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﻟﻠﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﺁﻟ ﻴ ﹰ ﺎ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮﺭ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬﻩ، ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﻗﺒﻮﻝ ﺃﻭ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫...
  • Página 60 ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﺃﻭ ﻓﺼﻠﻪ‬ ‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻵﻟﻲ‬ .‫ ﺁﻟ ﻴ ﹰ ﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﻭﳝﻜﻨﻚ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ‬My Book ‫ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ﻫﺎﻡ: ﳌﻨﻊ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ، ﺃﻏﻠﻖ ﻛﻞ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻭﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻨﺸﻄﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ‬ Safe Shutdown™...
  • Página 61 U.S.A. .Western Digital Technologies, Inc ‫ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﲡﺎﺭﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬Safe Shutdown‫ ﻭ‬Pro Edition‫ ﻭ‬My Book ‫ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﲡﺎﺭﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ، ﻛﻤﺎ ﺃﻥ‬WD‫ ﻭﺷﻌﺎﺭ‬WD‫ ﻭ‬Western Digital .‫ﻭﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺳﻤﺎﺀ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﲡﺎﺭﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ. ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻗﺪ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺧﻄﺎﺭ‬...

  • Página 62: Pakkens Indhold

    Før du kan installere FireWire-enhedsdrivere, skal du tilslutte disken med USB-kablet. Hvis dit system kun har en FireWire-port, skal du gå til support.wdc.com, klikke på All Downloads, finde dit produktnavn og overføre installationsprogrammet til FireWire 800-kabel FireWire-enhedsdriveren til computerens skrivebord. FireWire 400-kabel USB-kabel My Book Pro Edition | 61...
  • Página 63 Manager på proceslinjen og derefter klikke uden for genvejsmenuen for at lukke den. Valg af en grænseflade My Book Pro Edition er udstyret med grænseflader: FireWire 800, FireWire 400 og USB 2.0. Vælg den grænseflade, der passer bedst til din systemkonfiguration.
  • Página 64 Kensington-sikkerhedslåsindgang Af hensyn til disksikkerheden er My Book Pro Edition udstyret med en Kensington-sikkerhedsrille, der understøtter et standard-Kensington-sikkerhedskabel (sælges separat). For flere oplysninger om Kensington- sikkerhedsrillen og tilgængelige produkter, besøg www.kensington.com. Installation af disken Macintosh 1. Tænd computeren. 2. Tilslut harddiskens strømledning og FireWire 800, FireWire 400 og USB-kablet som vist. Harddisken lægges på...
  • Página 65 Du kan vælge manuel backup eller planlægge en automatisk backup eller begge dele. Bemærk: Denne version af EMC Retrospect Express understøtter ikke serverprogrammer eller server- operativsystemer. For flere oplysninger, besøg www.emc.com. My Book Pro Edition | 64...
  • Página 66 4 GB og kan ikke oprette partitioner, der er større end 32 GB i Windows 2000/XP; men Windows 2000/XP- brugere kan komme om disse filstørrelsesbegrænsninger ved at omformatere disken til NTFS med hjælpeværktøjet Diskhåndtering. Der findes yderligere oplysninger i Answer ID 1287 på support.wdc.com og i artikel-id 314463 og 184006 på support.microsoft.com. My Book Pro Edition | 65...

  • Página 67: Teknisk Support

    Lake Forest, Californien 92630 USA. Western Digital, WD og WD-logoet er registrerede varemærker, og My Book, Pro Edition og Safe Shutdown er varemærker tilhørende Western Digital Technologies, Inc. Andre mærker, der omtales heri, kan tilhøre andre firmaer. Specifikationerne kan blive ændret uden varsel.

  • Página 68: Pakkauksen Sisältö

    Asema on kytkettävä ensin USB-kaapelilla, jotta FireWire-laiteohjaimet voidaan asentaa. Jos järjestelmässä on vain FireWire-portti, avaa sivu support.wdc.com, napsauta All Downloads, etsi tuotteen nimi ja lataa FireWire-laiteohjaimen asennusohjelma tietokoneen työpöydälle. FireWire 800 -kaapeli FireWire 400 -kaapeli USB-kaapeli My Book Pro Edition | 67...
  • Página 69 USB 2.0: Useimpien tietokoneiden vakioliittymä on USB. Hi-Speed USB (USB 2.0) tukee enintään 480 Mb/s:n tiedonsiirtonopeutta. USB 2.0 on yhteensopiva aiemman USB 1.1:n kanssa. Jos kytket USB 1.1 -laitteen, tiedonsiirtonopeus on USB 1.1:n nopeudella (enintään 1,5 Mb/s). My Book Pro Edition | 68...
  • Página 70 Kensington-turvaliitäntä Aseman suojaamiseksi My Book Pro Edition on varustettu Kensington-turvaliitännällä, joka tukee Kensingtonin vakiota turvakaapelia (myydään erikseen). Lisätietoja Kensingtonin turvaliitännästä ja saatavilla olevista tuotteista löytyy sivulta www.kensington.com. Aseman asennus Macintosh 1. Käynnistä tietokone. 2. Kytke aseman virtajohto ja FireWire 800-, FireWire 400- tai USB-kaapeli kuvan osoittamalla tavalla.
  • Página 71 Siirry valikoiden läpi, tee valintasi ja noudata annettuja ohjeita. Voit valita manuaalisen varmuuskopioinnin tai ajoittaa automaattisen varmuuskopioinnin, tai ne molemmat. Huomautus: EMC Retrospect Expressin tämä versio ei tue palvelinsovelluksia tai palvelinkäyttöjärjestelmiä. Katso lisätietoja sivulta www.emc.com. My Book Pro Edition | 70...

  • Página 72: Automaattinen Sammutus

    XP:n käyttäjät voivat kuitenkin ylittää nämä tiedoston kokorajoitukset alustamalla aseman NTFS-tiedostojärjestelmäksi käyttäen levynhallintaa. Katso lisätietoja kysymysten ja vastausten tietokannan (Knowledge Base) kohdasta Answer ID 1287 sivulla support.wdc.com ja artikkeleista ID 314463 ja 184006 sivulla support.microsoft.com. My Book Pro Edition | 71...
  • Página 73 Lake Forest, California 92630 Western Digital, WD ja WD-logo ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja My Book, Pro Edition ja Safe Shutdown ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Western Digital Technologies, Inc. Muut tässä oppaassa mahdollisesti mainitut merkit kuuluvat muille yhtiöille. Erittelyjä voidaan muuttaa ilman siitä tehtyä ilmoitusta.

  • Página 74: Før Du Starter

    Du må først koble til disken med USB-kabelen for å installere FireWire-enhetsdrivere. Dersom systemet ditt bare har FireWire-port, gå til support.wdc.com, trykk på All Downloads (Alle nedlastninger), finn produktnavnet og last ned installasjonsprogrammet for FireWire-enhetsdriveren til datamaskinen din. FireWire 800-kabel FireWire 400-kabel USB-kabel My Book Pro Edition | 73...
  • Página 75 å klikke utenfor den. Velge et grensesnitt My Book Pro Edition er utstyrt med tre grensesnitt: FireWire 800, FireWire 400 og USB 2.0. Velg det beste grensesnittet avhengig av datamaskinkonfigurasjonen. FireWire 800: FireWire 800 har en maksimal dataoverføringshastighet på 800 Mb/s.
  • Página 76 Kensington-låsespor For økt stasjonssikkerhet er My Book Pro Edition utstyrt med et Kensington-sikkerhetsspor, som støtter en standard Kensington sikkerhetskabel (selges separat). Mer informasjon om Kensington-låsesporet og tilgjengelige produkter, får du ved å besøke www.kensington.com. Installere harddisken Macintosh 1. Slå på datamaskinen.
  • Página 77 Gå gjennom menyene, gjør valgene du ønsker og følg anvisningene på skjermen. Du kan velge manuell sikkerhetskopiering eller planlegge en automatisk sikkerhetskopiering, eller begge deler. Merk: Denne versjonen av EMC Retrospect Express støtter ikke serverprogrammer eller serveroperativsystemer. Ønsker du mer informasjon, kan du besøke www.emc.com. My Book Pro Edition | 76...
  • Página 78 XP-brukere kan imidlertid komme forbi disse størrelsesbegrensningene ved å reformatere stasjonen til NTFS ved hjelp av verktøyet Diskbehandling. Se Answer ID 1287 på support.wdc.com og artikkel-IDene 314463 og 184006 på support.microsoft.com for flere detaljer. My Book Pro Edition | 77...
  • Página 79 U.S.A. Western Digital, WD og WD-logoen er registrerte varemerker, og My Book, Pro Edition og Safe Shutdown er varemerker eid av Western Digital Technologies, Inc. Andre merker som til- hører andre selskaper kan bli nevnt her. Spesifikasjonene kan endres uten varsel.
  • Página 80 FireWire. Om systemet endast har FireWire-anslutning, gå till support.wdc.com, klicka på All Downloads (Alla nedladdningsbara filer), hitta Kabel för FireWire 800 rätt produktnamn och ladda ner installationsprogrammet för FireWire-drivrutinerna till datorns skrivbord. Kabel för FireWire 400 USB-kabel My Book Pro Edition | 79...
  • Página 81 Manager i systemfältet och sedan klicka utanför popup-menyn för att stänga den. Välja ett gränssnitt My Book Pro Edition har tre gränssnitt: FireWire 800, FireWire 400 och USB 2.0. Välj det gränssnitt som passar bäst för din systemkonfiguration. FireWire 800: FireWire 800 har maximal filöverföringshastighet 800 Mb/s. Den är inte bakåtkompatibel med FireWire 400.

  • Página 82: Installation Av Enheten

    Kensingtonlås För att kunna låsa fast enheten är My Book Pro Edition utrustad med ett Kensington säkerhetslås, till vilket en Kensington säkerhetskabel av standardtyp kan anslutas (säljs separat). Läs mer om Kensington säkerhetslås och tillgängliga produkter på www.kensington.com. Installation av enheten Macintosh 1.
  • Página 83 Navigera i menyerna, gör dina inställningar och följ instruktionerna som visas. Du kan välja manuell säkerhetskopiering eller schemalägga en automatisk säkerhetskopiering eller både och. OBS: Denna version av EMC Retrospect Express har inte stöd för serverprogram och serveroperativsystem. Gå till www.emc.com för mer information. My Book Pro Edition | 82...

  • Página 84: Automatisk Avstängning

    4 GB och kan inte skapa partitioner större än 32 GB under Windows 2000/XP; användare av Windows 2000/XP kan dock komma runt dessa filstorleksbegränsningar genom att omformatera enheten till NTFS med enhetshanteringsverktyget. Se Answer ID 1287 på support.wdc.com och artikel-ID 314463 och 184006 på support.microsoft.com för ytterligare information. My Book Pro Edition | 83...
  • Página 85 Lake Forest, California 92630 Western Digital, WD och WD-logotypen är registrerade varumärken och My Book, Pro Edition och Safe Shutdown är varumärken som tillhör Western Digital Technologies, Inc. Andra märken som tillhör andra företag kan nämnas häri. Specifikationerna kan ändras utan förvarning.
  • Página 86 θύρα FireWire, μεταβείτε στην τοποθεσία support.wdc.com, κάντε κλικ στην επιλογή All Downloads, εντοπίστε το όνομα του προϊόντος και λάβετε το πρόγραμμα εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησης της συσκευής FireWire στην επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή σας. Καλώδιο FireWire 800 Καλώδιο FireWire 400 Καλώδιο USB My Book Pro Edition | 85...
  • Página 87 του αναδυόμενου μενού για να κλείσει. Επιλογή διασύνδεσης Το My Book Pro Edition διαθέτει τρεις τύπους διασύνδεσης: FireWire 800, FireWire 400 και USB 2.0. Επιλέξτε την καλύτερη διασύνδεση ανάλογα με τη ρύθμιση παραμέτρων του συστήματος. FireWire 800: Η σύνδεση FireWire 800 έχει μέγιστο ρυθμό μεταφοράς δεδομένων 800 Mb/s.

  • Página 88: Εγκατάσταση Της Μονάδας Δίσκου

    Υποδοχή ασφαλείας Kensington Για την ασφάλεια της μονάδας, αυτή η συσκευή My Book Pro Edition διαθέτει μια υποδοχή ασφαλείας Kensington, η οποία υποστηρίζει ένα τυπικό καλώδιο ασφαλείας Kensington (διατίθεται ξεχωριστά). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υποδοχή ασφαλείας Kensington και τα διαθέσιμα προϊόντα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση...
  • Página 89 αντιγράφων ασφαλείας ή να προγραμματίσετε μια αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, ή και τα δύο. Σημείωση: Αυτή η έκδοση του EMC Retrospect Express δεν υποστηρίζει εφαρμογές διακομιστή ή λειτουργικά συστήματα διακομιστή. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.emc.com. My Book Pro Edition | 88...

  • Página 90: Αυτόματη Απενεργοποίηση

    περιορισμούς μεγέθους αρχείου με επαναδιαμόρφωση της μονάδας δίσκου σε NTFS χρησιμοποιώντας τη βοηθητική εφαρμογή "Διαχείριση δίσκου". Ανατρέξτε στην Answer ID 1287 στην τοποθεσία support.wdc.com και στα άρθρα ID 314463 και 184006 στην τοποθεσία support.microsoft.com για περαιτέρω λεπτομέρειες. My Book Pro Edition | 89...

  • Página 91: Πληροφορίες Εγγύησης

    U.S.A. Η ονομασία Western Digital, η ονομασία WD και ο λογότυπος WD είναι κατατεθέντα σήματα, ενώ οι ονομασίες My Book, Pro Edition και Safe Shutdown είναι εμπορικά σήματα της Western Digital Technologies, Inc. Άλλα σύμβολα που μπορεί να αναφέρονται στο παρόν, ανήκουν σε άλλες εταιρείες. Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση.

  • Página 92: Başlamadan Önce

    Eğer sisteminizin sadece bir FireWire bağlantı noktası varsa, support.wdc.com adresine gidin, All Downloads (Tüm Karşıdan Yüklemeler) FireWire 800 Kablosu bağlantısına tıklayın, ürününüzün adını bulun ve FireWire aygıt sürücüsü kurulum paketini bilgisayarınızın masaüstüne indirin. FireWire 400 Kablosu USB Kablosu My Book Pro Edition | 91...
  • Página 93 Bir arayüz seçme My Book Pro Edition üç arayüzle donatılmıştır: FireWire 800, FireWire 400 ve USB 2.0. Sistem yapılandırmanıza bağlı olarak en iyi arayüzü seçin. FireWire 800: FireWire 800 arayüzü en çok 800 Mb/s veri transferi hızını destekler.
  • Página 94 My Book CD'si simgesine çift tıklayın, ardından yukarıdaki 4–6 adımlarını izleyin. Önemli: My Book sürücüsünün yeniden biçimlendirilmesi tüm içeriğini siler. Eğer My Book üzerinde sakladığınız dosyalar varsa, sürücüyü yeniden biçimlendirmeden önce onları yedeklemeyi unutmayın. My Book Pro Edition | 93...
  • Página 95 Manuel yedeklemeyi seçebilir, bir otomatik yedekleme programlayabilir veya her ikisini birden yapabilirsiniz. Not: EMC Retrospect Express programının bu sürümü sunucu uygulamalarını veya sunucu işletim sistemlerini desteklemez. Daha fazla bilgi için, www.emc.com Web sitesini ziyaret edin. My Book Pro Edition | 94...

  • Página 96: Otomatik Kapanma

    Windows 2000/XP kullanıcıları bu dosya boyutu sınırlamalarını Disk Management (Disk Yönetimi) yardımcı programını kullanıp, sürücüyü NTFS sisteminde yeniden biçimlendirerek aşabilirler. Daha fazla bilgi için support.wdc.com adresinde answer ID 1287'ye ve support.microsoft.com adresinde article ID 314463 ve 184006'ya bakınız. My Book Pro Edition | 95...

  • Página 97: Garanti Bilgileri

    20511 Lake Forest Drive Lake Forest, California 92630 Western Digital, WD ve WD logosu tescilli ticari markalardır ve My Book, Pro Edition ve Safe Shutdown Western Digital Technologies, Inc.şirketinin ticari markalarıdır. Burada başka şirketlere ait markalar zikredilmiş olabilir. Özellikler önceden bildirimde bulunmadan değiştirilebilir.

  • Página 98: Než Začnete

    , klepněte na položku All Downloads Kabel FireWire 800 (Všechny soubory ke stažení), vyhledejte název svého výrobku a stáhněte instalační program ovladače zařízení FireWire na pracovní plochu počítače. Kabel FireWire 400 Kabel USB My Book Pro Edition | 97...
  • Página 99 Volba rozhraní Disk My Book Pro Edition je vybaven třemi rozhraními: FireWire 800, FireWire 400 a USB 2.0. Zvolte nejlepší rozhraní v závislosti na konfiguraci počítače. FireWire 800: Maximální rychlost přenosu dat rozhraní FireWire 800 je 800 Mb/s.
  • Página 100 Bezpečnostní slot Kensington Disk My Book Pro Edition je vybaven bezpečnostním slotem Kensington, který podporuje standardní bezpečnostní kabel Kensington (v prodeji samostatně). Více informací o bezpečnostním slotu Kensington a dostupných výrobcích naleznete na www.kensington.com . Instalace disku Macintosh 1. Zapněte počítač.
  • Página 101 Procházejte nabídkami, provádějte volby a postupujte podle zobrazených pokynů. Můžete zvolit ruční zálohování, naplánovat automatické zálohování nebo obojí. Poznámka: Tato verze softwaru EMC Retrospect Express nepodporuje serverové aplikace ani serverové operační systémy. Další informace viz www.emc.com. My Book Pro Edition | 100...

  • Página 102: Automatické Vypnutí

    Windows 2000/XP se mohou vyhnout těmto omezením velikosti souboru přeformátováním disku na systém NTFS pomocí nástroje Správa disků. Další podrobnosti viz odpověď Answer ID 1287 na webových stránkách support.wdc.com a články ID 314463 a 184006 na webových stránkách support.microsoft.com. My Book Pro Edition | 101...

  • Página 103: Informace O Záruce

    U.S.A. Western Digital, WD a logo WD jsou registrované ochranné známky a My Book, Pro Edition a Safe Shutdown jsou ochranné známky společnosti Western Digital Technologies, Inc. V tomto dokumentu mohou být zmíněny i jiné známky, náležející jiným společnostem. Specifikace podléhají změnám bez upozornění.
  • Página 104 FireWire, prejdite na support.wdc.com, kliknite na All Downloads (Všetky súbory na prevzatie), vyhľadajte názov výrobku a na pracovnú plochu počítača prevezmite inštalačný program pre ovládač FireWire. Kábel FireWire 800 Kábel FireWire 400 Kábel USB My Book Pro Edition | 103...
  • Página 105 Výber rozhrania My Book Pro Edition má tri rozhrania: FireWire 800, FireWire 400 a USB 2.0. Vyberte si najlepšie rozhranie v závislosti od konfigurácie vášho systému. FireWire 800: FireWire 800 má maximálnu prenosovú rýchlosť 800 Mb/s. Nie je spätne kompatibilné...

  • Página 106: Inštalácia Jednotky

    Bezpečnostný slot Kensington Na zvýšenie bezpečnosti je My Book Pro Edition vybavený bezpečnostným slotom Kensington, ktorý podporuje štandardný bezpečnostný kábel Kensington (predávaný samostatne). Viac informácií o bezpečnostnom slote Kensington a výrobkoch, ktoré sú k dispozícii, nájdete na adrese www.kensington.com. Inštalácia jednotky Macintosh 1.
  • Página 107 úloh. Prechádzajte po ponukách, vyberajte možnosti a riaďte sa zobrazovanými pokynmi. Môžete si zvoliť manuálne zálohovanie, naplánovať si automatické zálohovanie alebo využívať obe tieto možnosti. Poznámka: Táto verzia EMC Retrospect Express nepodporuje serverové aplikácie ani serverové operačné systémy. Ďalšie informácie nájdete na stránke www.emc.com. My Book Pro Edition | 106...

  • Página 108: Automatické Vypínanie

    Windows 2000/XP môžu prekonať tieto obmedzenia veľkosti súboru preformátovaním jednotky na NTFS pomôckou Správa diskov. Podrobnejšie informácie pozri Answer ID 1287 na support.wdc.com a články s ID 314463 a 184006 na support.microsoft.com. My Book Pro Edition | 107...

  • Página 109: Informácie O Záruke

    Lake Forest, California 92630 Western Digital, WD a logotyp WD sú registrované ochranné známky a My Book, Pro Edition a Safe Shutdown sú ochranné známky spoločnosti Western Digital Technologies, Inc. Môžu tu byť spomenuté aj iné ochranné známky, ktoré patria iným spoločnostiam. Špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho oznámenia.

Tabla de contenido