Tabla de contenido
Programmierung der Geräteparameter
D
Bitte achten Sie darauf, daß die Stationstasten vor der Pro-
grammierung mit bestimmten Frequenzen belegt werden
müssen (siehe Seite 4)
Dx - Programmierung für FM
Künstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart ................................ FM
Stationstaste ............................ 3 (98,1 MHz)
Signalquelle ............................. Meßsender
Signaleingang .......................... E' = 24 dBµV (+Bedämpfung!)
1. Stellen Sie den Meßsender auf 98,1 MHz, mit 22,5 kHz Hub
und 1 kHz Modulation ein.
2. Speisen Sie das HF-Signal E' = 24 dBµV in die Antennen-
buchse ein (Dämpfung der künstlichen Antenne beachten).
3. Das Gerät muß im Service Mode sein (siehe Seite 9).
4. Drücken Sie die Stationstaste 3 (98,1 MHz)
5. Ist der eingestellte Wert gespeichert, erscheint "PASS" im
Display.
•
Durch Ausschalten des Gerätes verlassen Sie den
Service Mode.
•
Für weitere Programmierschritte betätigen Sie die Stations-
taste "4" (Service Mode bleibt aktiv).
Lo - Programmierung für FM
Künstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart ................................ FM
Stationstaste ............................ 2 (98,1 MHz)
Signalquelle ............................. Meßsender
Signaleingang .......................... E' = 46 dBµV (+Bedämpfung!)
1. Stellen Sie den Meßsender auf 98,1 MHz, mit 22,5 kHz Hub
und 1 kHz Modulation ein.
2. Speisen Sie das HF-Signal E' = 46 dBµV in die Antennen-
buchse ein (Dämpfung der künstlichen Antenne beachten).
3. Das Gerät muß im Service Mode sein (siehe Seite 9).
4. Drücken Sie die Stationstaste 2 (98,1 MHz)
5. Ist der eingestellte Wert gespeichert, erscheint "PASS" im
Display.
•
Durch Ausschalten des Gerätes verlassen Sie den Service
Mode.
•
Für weitere Programmierschritte betätigen Sie die Stationstaste
"4" (Service Mode bleibt aktiv).
RDS - Grundempfindlichkeit
Künstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart ................................ FM
Stationstaste ............................ 5 (98,1 MHz)
Signalquelle ............................. Meßsender
Signaleingang .......................... E' = 30 dBµV (+Bedämpfung)
1. Stellen Sie den Meßsender auf 98,1 MHz, mit 22,5 kHz Hub
und 1 kHz Modulation ein.
2. Speisen Sie das HF-Signal E' = 30 dBµV in die Antennen-
buchse ein (Dämpfung der künstlichen Antenne beachten).
3. Das Gerät muß im Service Mode sein (siehe Seite 9).
4. Drücken Sie die Stationstaste 5 (98,1 MHz).
5. Ist der eingestellte Wert gespeichert, erscheint "PASS" im
Display.
•
Durch Ausschalten des Gerätes verlassen Sie den Service
Mode.
•
Für weitere Programmierschritte betätigen Sie die Stationstaste
"4" (Service Mode bleibt aktiv).
f = 98,1 MHz, f
= 1 kHz,
mod
Hub = 22,5 kHz
f = 98,1 MHz, f
= 1 kHz,
mod
Hub = 22,5 kHz
f = 98,1 MHz, f
= 1kHz
mod
Hub = 22,5 kHz
Programming of product parameters
GB
Please observe that the station preset push-buttons have to be
programmed to specified frequencies before the parameter
programming (see page 4).
Dx programming for FM
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ....................... FM
Preset push-button ................... 3 (98.1 MHz)
Signal source ........................... signal generator
Signal input .............................. E' = 24 dBuV (+attenuation!)
1. Adjust the signal generator to 98.1 MHz, modulated with
1 kHz, 22.5 kHz deviation.
2. Feed the RF signal E' = 24 dBµV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
3. The unit must be in the service mode (see page 9).
4. Press preset push-button 3 (98.1 MHz)
5. With the adjusted value stored the word "PASS" appears in the
display.
•
You can quit the service mode by switching the radio off.
•
To carry out other programming steps press the station preset
push-button "4" (the service mode remains active).
Lo programming for FM
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ....................... FM
Preset push-button ................... 2 (98.1 MHz)
Signal source ........................... signal generator
Signal input .............................. E' = 46 dBµV (+attenuation!)
1. Adjust the signal generator to 98.1 MHz, modulated with
1 kHz, 22.5 kHz deviation.
2. Feed the RF signal E' = 46 dBµV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
3. The unit must be in the service mode (see page 9)
4. Press preset push-button 2 (98,1 MHz)
5. With the adjusted value stored the word "PASS" appears in the
display.
•
You can quit the service mode by switching the radio off.
•
To carry out other programming steps press the station preset
push-button "4" (the service mode remains active).
RDS - basic sensitivity
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ....................... FM
Preset push-button ................... 5 (98.1 MHz)
Signal source ........................... signal generator
Signal input .............................. E' = 30 dBµV (+attenuation!)
1. Adjust the signal generator to 98.1 MHz, 22.5 kHz deviation and
a modulation of 1 kHz.
2. Feed the RF signal E' = 30 dBµV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
3. The unit must be in the service mode (see page 9)
4. Press preset push-button 5 (98.1 MHz).
5. With the adjusted value stored the word "PASS" appears in the
display.
•
You can quit the service mode by switching the radio off.
•
To carry out other programming steps press the station preset
push-button "4" (the service mode remains active).
- 10 -
f = 98.1 MHz, f
= 1 kHz,
mod
frequency deviation = 22.5 kHz
f = 98.1 MHz, f
= 1 kHz,
mod
frequency deviation = 22.5 kHz
f = 98.1 MHz, f
= 1 kHz,
mod
frequency deviation = 22.5 kHz,
Tabla de contenido
