Einstellung Der Stereo - Kanaltrennung; Adjustment Of Stereo Channel-Separation - Blaupunkt Sao Paulo RCR 27 Manual De Instrucciones

Einstellung der Stereo -
D
Kanaltrennung
Bitte achten Sie darauf, daß die Stationstasten vor dem
Abgleich mit bestimmten Frequenzen belegt werden müssen
(siehe Seite 4)
Künstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden.
Betriebsart ................................ FM
Stationstaste ............................ 4 (98,1 MHz)
Meßpunkt ................................. Lautsprecherausgang (R + L)
Abgleichelement ...................... R 177
Spezifikation ............................. - 20 dB ± 1 dB
Meßinstrument ......................... NF - Millivoltmeter
Signalquelle ............................. Meßsender
Signaleingang .......................... E' = 40 dBuV (+Bedämpfung!)
1. Klemmen Sie das NF-Millivoltmeter am Lautsprecherausgang R
an.
Der Lautsprecherausgang muß mit 4 Ω abgeschlossen sein.
2. Stellen Sie den Meßsender auf 98,1 MHz, mit 27,75 kHz Hub
und 1 kHz Modulation ein.
3. Speisen Sie das HF-Signal E' = 40 dBµV in die Antennen-
buchse ein (Dämpfung der künstlichen Antenne beachten).
4. Drücken Sie die Stationstaste 4 (98,1 MHz).
5. Schalten Sie den Stereocoder auf R.
6. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler 1,4 V
gen dB-Wert merken Sie sich bitte.
7. Schalten Sie jetzt den Stereocoder auf L.
Die Lautstärke muß nun um 20 dB ± 1 dB absinken. Wird diese
Absenkung nicht erreicht, müssen Sie mit R 177 auf diesen
Wert korrigieren.
f = 98,1 MHz, f = 1 kHz
mod
Hub = 27,75 kHz
ein. Den zugehöri-
eff
Adjustment of stereo channel
GB
separation
Please observe that the station preset push-buttons have to be
programmed to specified frequencies before the parameter
programming (see page 4).
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
Operating mode ....................... FM
Preset push-button ................... 4 (98.1 MHz)
Measuring point ........................ loudspeaker output (R + L)
Alignment element ................... R 177
Specification ............................. - 20 dB ± 1 dB
Measuring instrument .............. AF millivoltmeter
Signal source ........................... signal generator
Signal input .............................. E' = 40 dBµV (+attenuation!)
1. Connect the AF millivoltmeter to the R loudspeaker output.
The speaker output must be terminated with 4 ohms.
2. Adjust the signal generator to 98.1 MHz, 27.75 kHz deviation
with the modulation of 1 kHz.
3. Feed the RF signal E' = 40 dBµV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
4. Press preset push-button 4 (98.1 MHz).
5. Set the stereo encoder to R.
6. Adjust the volume to 1.4 volts rms at the output. Read and keep
note of the respective dB value.
7. Switch the stereo encoder to L.
Now the volume should decrease by 20 dB ± 1 dB. If not, use
R 177 to adjust the correct value.
- 16 -
f = 98.1 MHz, f = 1 kHz,
mod
frequency deviation = 27,75 kHz