T.I.P. GPP 2100 M Manual Del Usuario página 103

1 Sauganschluss
2 Ansaugleitung *
3 Rückschlagventil *
4 Ansaugfilter *
5 Druckanschluss
HA: Ansaughöhe HI: Abstand zwischen Wasseroberfläche und Eingang der Ansaugleitung (min. 0,3 m)
* nicht im Lieferumfang enthalten
1 Suction port
2 Suction line *
3 Check valve (non-return valve) *
4 Intake filter *
5 Pressure port
HA: Suction head HI: Difference between surface of the liquid to be pumped and entrance of the suction line (min. 0.3
m)
* Not included in the scope of delivery
Przyłącze ssawne
1
2 Przewód ssawny *
3 Zawór przeciwzwrotny *
4 Filtr ssawny *
Przyłącze ciśnieniowe
5
HA: Wysokość zasysania
* nieuwzględnione
1 Szívócsatlakozás
2 Szívóvezeték *
3 Visszacsapó szelep *
4 Szívószűrő *
5 Nyomáscsatlakozás
HA: Szívási magasság
* nincs a szállítási terjedelemben
1 Racord de absorbţie
2 Conductă aspiraţie *
3 Supapă de reţinere *
4 Filtru de aspiraţie *
5 Racord de presiune
HA: Înălţimea de aspiraţie
* nu este cuprins în completul de livrare
Funktionsteile / Details
6 Rückschlagventil *
7 Absperrventil *
8 Pumpengehäuse
9 Einfüllöffnung für Wasser
10 Ablassöffnung für Wasser
Functional parts / Details
6 Check valve (non-return valve) *
7 Shut-off cock *
8 Pump housing
9 Filling opening for water
10 Drain screw for water
Elementy pompy / szczegóły
6 Zawór przeciwzwrotny *
Zawór odcinający *
7
8 Obudowa pompy
Otwór napełniania
9
10 Otwór spustowy
HI: Odstęp między powierzchnią wody i wejściem przewodu zasysającego (min: 0,3 m)
Funkcionális részek / Részletek
6 Visszacsapó szelep *
7 Elzáró szelep *
8 Szivattyúház
Víz betöltő helye
9
10 Víz leengedési helye
HI: A szívótömlő bemenetének távolsága a víz felszínétől (min. 0,3 m)
Componente / Detalii
6 Supapă de reţinere *
7 Ventil de separare *
8 Corpul pompei
9 Orificiul de umplere cu apă
10 Locul de golire a apei
HI: Distanţa de la suprafaţa apei la intrarea în conducta de aspiraţie (min. 0,3 m)
11 Druckleitung *
13 Standfüße
14 Netzanschlusskabel
15 Ein- u. Ausschalter
11 Pressure line *
13 Feet
14 Mains connection cable
15 On- and Off-Switch
11 Przewód ciśnieniowy *
13 Stopy
14 Kabel zasilania
15 In-i wyłącznik
11 Nyomóvezeték *
13 Talpak
14 Hálózati csatlakozó kábel
15 Be- /Kikapcsoló
11 Conductă de presiune *
13 Picioare de susţinere
14 Cablu de reţea
15 Întrerupător pornit/oprit