HP deskjet 450 Guia Del Usuario página 10

6
1
Krok 6: Podłącz przewód zasilający.
1) Podłącz przewód zasilający do drukarki i do gniazda
prądu zmiennego. 2) Unieś podajnik do pozycji otwartej.
Uwaga: W systemie Windows drukarkę należy
podłączyć do komputera dopiero po ukończeniu
instalacji oprogramowania lub po pojawieniu się monitu
podczas instalacji.
Krok 6: Připojení sít'ového kabelu.
1) Připojte sít'ový kabel k tiskárně a ke zdroji střídavého
proudu. 2) Vstupní zásobník zvedněte do otevřené
polohy. Poznámka: Ve Windows připojujte tiskárnu k
počítači jen tehdy, když jste dokončili kompletní instalaci
softwaru, nebo pokud jste k tomu během instalace
byli vyzváni.
6. lépés: Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt.
1) Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtatóhoz és egy
váltakozó áramú hálózati aljzathoz. 2) Emelje az
adagolótálcát nyitott helyzetbe. Megjegyzés: Windows
esetén csak a szoftvertelepítés befejeződése után
csatlakoztassa a nyomtatót a számítógéphez, illetve
akkor, ha a telepítés során erre utasítást kap.
2
Krok 7: Włącz drukarkę i zainstaluj
wkłady atramentowe.
1) Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć drukarkę.
2) Otwórz przednią pokrywę. 3) Unieś zatrzaski wkładów
atramentowych. 4) Wyjmij wkład atramentowy z
opakowania, a następnie zerwij z niego taśmę ochronną.
Krok 7: Zapněte tiskárnu a nainstalujte
tiskové kazety.
1) Stisknutím tlaèítka Napájení zapněte tiskárnu.
2) Otevřete přední kryt. 3) Nadzdvihněte západky
tiskových kazet. 4) Vyjměte tiskovou kazetu z
obalu a sejměte ochrannou pásku z tiskové kazety.
7. lépés: Kapcsolja be a nyomtatót, és helyezze be
a nyomtatópatronokat.
1) A nyomtató bekapcsolásához nyomja meg a
Tápellátás gombot. 2) Nyissa fel az elülső
szerelőfedelet. 3) Emelje fel a nyomtatópatronzárakat.
4) Vegye ki a nyomtatópatront a csomagolásából, majd
távolítsa el a védőszalagokat.
7
4
3
2
1